forked from Mapan/odoo17e
407 lines
14 KiB
Plaintext
407 lines
14 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_base_import
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
|
||
# Chloe Wang, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 12:59+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Chloe Wang, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">(end of year balances)</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">（年末结余）</span>"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">(for full history)</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">(查看完整历史记录)</span>"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_account
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "科目"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Winbooks Import module"
|
||
msgstr "账户Winbooks导入模块"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Accounting Import"
|
||
msgstr "会计导入"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_open_import_guide
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Accounting Import Guide"
|
||
msgstr "会计导入指南"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Accounting Import Options"
|
||
msgstr "会计导入选项"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_base_import_import
|
||
msgid "Base Import"
|
||
msgstr "基础导入"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_base_import.action_open_coa_setup
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Chart of Accounts"
|
||
msgstr "会计科目表"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Choose how you want to setup your CoA"
|
||
msgstr "选择您想要如何设置 CoA"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customers"
|
||
msgstr "客户"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "下载"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Excel Import"
|
||
msgstr "Excel 导入"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FEC"
|
||
msgstr "FEC"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FEC Import module"
|
||
msgstr "FEC 导入模块"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_base_import_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_setup_base_import_list
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "导入"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_import
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import Chart of Accounts"
|
||
msgstr "导入会计科目表"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import CoA"
|
||
msgstr "导入 CoA"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import Contacts"
|
||
msgstr "导入联系人"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_move_line_import
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import Journal Items"
|
||
msgstr "导入日记帐项目"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_partner_import
|
||
msgid "Import Partners"
|
||
msgstr "导入合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import contacts"
|
||
msgstr "导入联系人"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import customers or suppliers (partners) and their contacts using a"
|
||
msgstr "使用导入客户或供应商（合作伙伴）及其联系人"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import the Chart of Accounts and initial balances using a"
|
||
msgstr "导入会计科目表和初始余额，使用"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Initial Setup"
|
||
msgstr "初始设置"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Install a module"
|
||
msgstr "安装模块"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "日记账项目"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Journal Items"
|
||
msgstr "日记账项目"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Most accounting software in Europe support exporting SAF-T file for audit purposes.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"欧洲大多数会计软件支持为审计目的导出 SAF-T 文件。\n"
|
||
" 使用"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Most accounting software in France support exporting FEC file for audit purposes.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"法国的大多数会计软件都支持导出FEC文件以进行审计。\n"
|
||
" 使用"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Optional, but useful to import open receivables & payables using a"
|
||
msgstr "可选，但可用于使用导入未结应收账款和应付账款"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Review Manually"
|
||
msgstr "手动查看"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SAF-T"
|
||
msgstr "SAF-T"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SAF-T Import module"
|
||
msgstr "SAF-T 导入模块"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SIE 5"
|
||
msgstr "SIE 5"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SIE Import module"
|
||
msgstr "SIE 导入模块"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The SIE standard file format is very common in Sweden for several purposes "
|
||
"such as auditing, importing and exporting data from and to other accounting "
|
||
"softwares."
|
||
msgstr "SIE 标准文件格式在瑞典非常普遍，可用于多种用途，如审计、从其他会计软件导入和导出数据。"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/models/account_move_line.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The import file is missing the following required columns: %s"
|
||
msgstr "导入文件缺少以下必填列：%s"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/models/account_account.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The import file must contain the 'code' column"
|
||
msgstr "导入文件必须包含“代码”列"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Tip: we recommend importing your initial balances using the Chart of Account"
|
||
" import. Only use the Journal Items import for unreconciled entries in your "
|
||
"Payable and Receivable Accounts."
|
||
msgstr "提示：我们建议您使用会计科目表导入初始余额。仅对应付帐款和应收帐款科目中未对帐的条目使用日记帐项导入。"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Use predefined format to import your data faster."
|
||
msgstr "使用预定义的格式更快地导入数据。"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Use templates to import CSV or Excel for your accounting setup."
|
||
msgstr "使用模板导入 CSV 或 Excel 以进行会计设置。"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"We will setup your charts of accounts and the history of journal entries, "
|
||
"that will stay in draft."
|
||
msgstr "我们将为您设置账目表和日记账分录历史记录，这些记录将保留在草稿中。"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Winbooks"
|
||
msgstr "Winbooks"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Winbooks is an old school Belgian accounting software acquired by Exact.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"Winbooks 是一款由 Exact 收购的比利时老式会计软件。\n"
|
||
" 使用"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"is required to import the SIE and SIE entry files.\n"
|
||
" For general SIE, we will setup your charts of accounts balances, journals, partners, and the history of journal entries (journals data must be present in the file).\n"
|
||
" For the SIE entry, only entries and partners will be created, the rest must already be present in the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"需要导入 SIE 和 SIE 输入文件。\n"
|
||
" 对于一般 SIE，我们将设置账户余额表、日记账、合作伙伴和日记账分录历史（日记账数据必须存在于文件中）。\n"
|
||
" 对于 SIE 条目，我们将只创建条目和合作伙伴，其余部分必须已存在于系统中。"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "或"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "template."
|
||
msgstr "模板。"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"to import a Winbooks full back-up (Maintenance > Backup) to get the chart of accounts, contacts, taxes, history of journal entries, and documents.\n"
|
||
" Support versions: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8."
|
||
msgstr ""
|
||
"导入 Winbooks 完整备份（维护>备份），以获取会计科目表、联系人、税款、日记帐分录历史记录和文档。\n"
|
||
" 支持版本：Winbooks 电脑版 5.50, 6, 7, 8."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"to import the FEC file. We will setup your charts of accounts and the "
|
||
"history of journal entries."
|
||
msgstr "以导入FEC文件。将设置您的会计科目表和日记账分录历史记录。"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "to import the SAF-T file."
|
||
msgstr "导入 SAF-T 文件。"
|