forked from Mapan/odoo17e
2396 lines
86 KiB
Plaintext
2396 lines
86 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_bank_statement_import_camt
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: th\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Concentration"
|
||
msgstr "ACH Concentration"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Corporate Trade"
|
||
msgstr "ACH Corporate Trade"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Credit"
|
||
msgstr "เครดิต ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Debit"
|
||
msgstr "เดบิต ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Pre-Authorised"
|
||
msgstr "ACH Pre-Authorised"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Return"
|
||
msgstr "การส่งคืน ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Reversal"
|
||
msgstr "การกลับรายการ ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Settlement"
|
||
msgstr "ข้อตกลง ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Transaction"
|
||
msgstr "ธุรกรรม ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ARP Debit"
|
||
msgstr "เดบิต ARP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Balancing"
|
||
msgstr "การปรับสมดุลบัญชี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Closing"
|
||
msgstr "การปิดบัญชี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Management"
|
||
msgstr "การจัดการบัญชี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Opening"
|
||
msgstr "การเปิดบัญชี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Transfer"
|
||
msgstr "การโอนบัญชี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Additional Info: %s"
|
||
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Additional Miscellaneous Credit Operations"
|
||
msgstr "การดำเนินการเครดิตเบ็ดเตล็ดเพิ่มเติม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Additional Miscellaneous Debit Operations"
|
||
msgstr "การดำเนินการเดบิตเบ็ดเตล็ดเพิ่มเติม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Address:\n"
|
||
msgstr "ที่อยู่:\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Adjustments"
|
||
msgstr "การปรับเปลี่ยน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer"
|
||
msgstr "การโอนอัตโนมัติ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Back Value"
|
||
msgstr "มูลค่าย้อนกลับ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bank Cheque"
|
||
msgstr "เช็คธนาคาร"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bank Fees"
|
||
msgstr "ค่าธรรมเนียมธนาคาร"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Blocked Transactions"
|
||
msgstr "ธุรกรรมที่ถูกบล็อก"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bonus Issue/Capitalisation Issue"
|
||
msgstr "ปัญหาโบนัส/ปัญหาการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Borrowing fee"
|
||
msgstr "ค่าธรรมเนียมการกู้ยืม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Branch Account Transfer"
|
||
msgstr "การโอนบัญชีสาขา"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Branch Deposit"
|
||
msgstr "การฝากเงินสาขา"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Branch Withdrawal"
|
||
msgstr "การถอนสาขา"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Brokerage fee"
|
||
msgstr "ค่านายหน้า"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Buy Sell Back"
|
||
msgstr "ซื้อ ขาย คืน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CSD Blocked Transactions"
|
||
msgstr "ธุรกรรมที่ถูกบล็อกของ CSD"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Call on intermediate securities"
|
||
msgstr "เรียกหลักทรัพย์กลาง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Capital Gains Distribution"
|
||
msgstr "การกระจายกำไรจากเงินทุน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Deposit"
|
||
msgstr "การฝากเงินสด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Dividend"
|
||
msgstr "เงินปันผลเงินสด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Letter"
|
||
msgstr "ตราสารเงินสด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Letter Adjustment"
|
||
msgstr "การปรับปรุงตราสารเงินสด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Management"
|
||
msgstr "การจัดการเงินสด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Pooling"
|
||
msgstr "การรวมเงินสด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Withdrawal"
|
||
msgstr "การถอนเงินสด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash in lieu"
|
||
msgstr "เป็นเงินสดแทน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Certified Customer Cheque"
|
||
msgstr "การตรวจสอบลูกค้าที่ผ่านการรับรอง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Charge/fees"
|
||
msgstr "ค่าธรรมเนียม/ค่าธรรมเนียม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Charges"
|
||
msgstr "ค่าธรรมเนียม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Check Number: %s"
|
||
msgstr "ตรวจสอบหมายเลข: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cheque"
|
||
msgstr "เช็ค"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cheque Deposit"
|
||
msgstr "เช็คเงินฝาก"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cheque Reversal"
|
||
msgstr "เช็คกลับรายการ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cheque Under Reserve"
|
||
msgstr "เช็คภายใต้การสำรอง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Circular Cheque"
|
||
msgstr "เช็คเวียน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Clean Collection"
|
||
msgstr "บริการเรียกเก็บเงินชนิดที่ไม่มีเอกสารประกอบ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Client Owned Collateral"
|
||
msgstr "หลักประกันที่ลูกค้าเป็นเจ้าของ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Collateral Management"
|
||
msgstr "การจัดการหลักประกัน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Commission"
|
||
msgstr "คอมมิชชั่น"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Commission excluding taxes"
|
||
msgstr "ค่าคอมมิชชั่นไม่รวมภาษี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Commission including taxes"
|
||
msgstr "ค่าคอมมิชชั่นรวมภาษี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Commodities"
|
||
msgstr "สินค้าโภคภัณฑ์"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Compensation/Claims"
|
||
msgstr "ค่าชดเชย/การเรียกร้อง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Consumer Loans"
|
||
msgstr "สินเชื่อผู้บริโภค"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Controlled Disbursement"
|
||
msgstr "การควบคุมการเบิกจ่าย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Conversion"
|
||
msgstr "การแปลง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate Action"
|
||
msgstr "การดำเนินการขององค์กร"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate Own Account Transfer"
|
||
msgstr "การโอนบัญชีของบริษัท"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate Rebate"
|
||
msgstr "ส่วนลดองค์กร"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate mark broker owned"
|
||
msgstr "นายหน้าซื้อขายเครื่องหมายองค์กรที่เป็นเจ้าของ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate mark client owned"
|
||
msgstr "เครื่องหมายองค์กรที่ลูกค้าเป็นเจ้าของ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Counter Party: %(partner)s"
|
||
msgstr "คู่สัญญา: %(partner)s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Counter Transactions"
|
||
msgstr "การทำธุรกรรมตอบโต้"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Adjustment"
|
||
msgstr "การปรับเครดิต"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Adjustments"
|
||
msgstr "การปรับเครดิต"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Card Payment"
|
||
msgstr "การชำระเงินด้วยบัตรเครดิต"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Transfer with agreed Commercial Information"
|
||
msgstr "การโอนเครดิตโดยมีข้อมูลทางการค้าที่ตกลงกันไว้"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross Trade"
|
||
msgstr "การค้าข้าม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border"
|
||
msgstr "ข้ามพรมแดน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Cash Withdrawal"
|
||
msgstr "การถอนเงินสดแบบข้ามพรมแดน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Credit Card Payment"
|
||
msgstr "การชำระเงินด้วยบัตรเครดิตแบบข้ามพรมแดน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Credit Transfer"
|
||
msgstr "การโอนเครดิตแบบข้ามพรมแดน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Direct Debit"
|
||
msgstr "การหักบัญชีธนาคารแบบข้ามพรมแดน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Intra Company Transfer"
|
||
msgstr "การโอนภายในบริษัทแบบข้ามพรมแดน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Payroll/Salary Payment"
|
||
msgstr "การทำบัญชีเงินเดือน/การจ่ายเงินเดือนแบบข้ามพรมแดน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Standing Order"
|
||
msgstr "หักบัญชีธนาคารแบบข้ามพรมแดน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Crossed Cheque"
|
||
msgstr "การขีดคร่อมเช็ค"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Custody"
|
||
msgstr "การควบคุมดูแล"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Custody Collection"
|
||
msgstr "การรวบรวมการดูแล"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customer Card Transactions"
|
||
msgstr "ธุรกรรมบัตรลูกค้า"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Debit"
|
||
msgstr "เดบิต"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Debit Adjustments"
|
||
msgstr "การปรับเดบิต"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Decrease in Value"
|
||
msgstr "มูลค่าลดลง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delivery"
|
||
msgstr "การจัดส่ง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deposit"
|
||
msgstr "เงินฝาก"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deposit/Contribution"
|
||
msgstr "เงินฝาก/เงินสมทบ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Depositary Receipt Issue"
|
||
msgstr "การออกใบรับฝาก"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Derivatives"
|
||
msgstr "ตราสารอนุพันธ์"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Direct Debit"
|
||
msgstr "การหักบัญชีธนาคาร"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Direct Debit Payment"
|
||
msgstr "การชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคาร"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Direct Debit under reserve"
|
||
msgstr "การหักบัญชีธนาคารภายใต้การสำรอง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Discounted Draft"
|
||
msgstr "การร่างการลดราคา"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dishonoured/Unpaid Draft"
|
||
msgstr "การร่างที่ ไม่สุจริต/ค้างชำระ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dividend Option"
|
||
msgstr "ตัวเลือกการจ่ายเงินปันผล"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dividend Reinvestment"
|
||
msgstr "การนำเงินปันผลกลับมาลงทุนใหม่"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Documentary Collection"
|
||
msgstr "คอลเลกชั่นสารคดี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Documentary Credit"
|
||
msgstr "เครดิตสารคดี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Domestic Credit Transfer"
|
||
msgstr "การโอนเครดิตในประเทศ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Draft Maturity Change"
|
||
msgstr "การเปลี่ยนแปลงอายุครบกำหนดของร่าง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drafts/BillOfOrders"
|
||
msgstr "ร่าง/ใบสั่งซื้อ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drawdown"
|
||
msgstr "การเบิกเงิน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drawing"
|
||
msgstr "การเบิก"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dutch Auction"
|
||
msgstr "การประมูลของชาวดัตช์"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "End to end ID: %s"
|
||
msgstr "End to end ID: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Entry Info: %s"
|
||
msgstr "ข้อมูลรายการ: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Equity Premium Reserve"
|
||
msgstr "ทุนสํารองเบี้ยประกันภัย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Equity mark broker owned"
|
||
msgstr "นายหน้าซื้อขายหุ้นเป็นเจ้าของ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Equity mark client owned"
|
||
msgstr "เครื่องหมายทุนของลูกค้า"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange"
|
||
msgstr "แลกเปลี่ยน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange Rate Adjustment"
|
||
msgstr "การปรับอัตราแลกเปลี่ยน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange Traded"
|
||
msgstr "ซื้อขายแลกเปลี่ยน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange Traded CCP"
|
||
msgstr "CCP ซื้อขายแลกเปลี่ยน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange Traded Non-CCP"
|
||
msgstr "ซื้อขายแลกเปลี่ยนที่ไม่ใช่ CCP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Extended Domain"
|
||
msgstr "โดเมนขยาย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "External Account Transfer"
|
||
msgstr "การโอนบัญชีภายนอก"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Factor Update"
|
||
msgstr "การอัปเดตปัจจัย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fees"
|
||
msgstr "ค่าธรรมเนียม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fees, Commission , Taxes, Charges and Interest"
|
||
msgstr "ค่าธรรมเนียม ค่าคอมมิชชั่น ภาษี ค่าธรรมเนียม และดอกเบี้ย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Final Maturity"
|
||
msgstr "ครบกำหนดขั้นสุดท้าย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Final Payment"
|
||
msgstr "การชำระเงินครั้งสุดท้าย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Financial Institution Credit Transfer"
|
||
msgstr "การโอนเครดิตสถาบันการเงิน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Financial Institution Direct Debit Payment"
|
||
msgstr "การหักบัญชีธนาคารของสถาบันการเงิน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Financial Institution Own Account Transfer"
|
||
msgstr "สถาบันการเงินโอนบัญชีของตัวเอง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fixed Deposit Interest Amount"
|
||
msgstr "จำนวนดอกเบี้ยเงินฝากประจำ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fixed Term Deposits"
|
||
msgstr "เงินฝากประจำ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fixed Term Loans"
|
||
msgstr "เงินกู้ระยะยาวคงที่"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Float adjustment"
|
||
msgstr "การปรับลอยตัว"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Cheque"
|
||
msgstr "เช็คต่างประเทศ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Cheque Under Reserve"
|
||
msgstr "เช็คต่างประเทศภายใต้การสำรอง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Currency Deposit"
|
||
msgstr "การฝากเงินตราต่างประเทศ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Currency Withdrawal"
|
||
msgstr "การถอนเงินตราต่างประเทศ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Exchange"
|
||
msgstr "อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Forwards"
|
||
msgstr "ไปข้างหน้า"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Forwards broker owned collateral"
|
||
msgstr "นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์เป็นเจ้าของหลักประกัน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Forwards client owned collateral"
|
||
msgstr "ส่งต่อหลักประกันของลูกค้า"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Freeze of funds"
|
||
msgstr "การตรึงเงินทุน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Full Call / Early Redemption"
|
||
msgstr "โทรเต็ม / ไถ่ถอนก่อนกำหนด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Future Variation Margin"
|
||
msgstr "เงินประกันผันแปรในอนาคต"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Futures"
|
||
msgstr "ฟิวเจอร์ส"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Futures Commission"
|
||
msgstr "ฟิวเจอร์สคอมมิชชั่น"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Futures Residual Amount"
|
||
msgstr "มูลค่าคงเหลือของฟิวเจอร์ส"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Guarantees"
|
||
msgstr "การค้ำประกัน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Inspeci/Share Exchange"
|
||
msgstr "ตรวจสอบ/แลกเปลี่ยนหุ้น"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Instruction ID: %s"
|
||
msgstr "รหัสคำสั่ง: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Interest"
|
||
msgstr "ดอกเบี้ย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Interest Payment"
|
||
msgstr "การจ่ายดอกเบี้ย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Interest Payment with Principle"
|
||
msgstr "การชำระดอกเบี้ยกับเงินต้น"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Internal Account Transfer"
|
||
msgstr "การโอนบัญชีภายใน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Internal Book Transfer"
|
||
msgstr "การโอนหนังสือภายใน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Intra Company Transfer"
|
||
msgstr "การโอนภายในบริษัท"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invoice Accepted with Differed Due Date"
|
||
msgstr "ยอมรับใบแจ้งหนี้โดยมีวันครบกำหนดเลื่อนออกไป"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Cash Concentration Transactions"
|
||
msgstr "การออกธุรกรรมการกระจุกตัวของเงินสด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Cheques"
|
||
msgstr "การออกเช็ค"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Credit Transfers"
|
||
msgstr "การออกการโอนเครดิต"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Direct Debits"
|
||
msgstr "การออกเดบิตโดยตรง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Real Time Credit Transfer"
|
||
msgstr "การออกการโอนเครดิตตามเวลาจริง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_camt.model_account_journal
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "สมุดรายวัน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lack"
|
||
msgstr "ขาด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lending Broker Owned Cash Collateral"
|
||
msgstr "นายหน้าให้กู้ยืมเป็นเจ้าของหลักประกันเงินสด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lending Client Owned Cash Collateral"
|
||
msgstr "การให้ยืมลูกค้าเป็นเจ้าของหลักประกันเงินสด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lending income"
|
||
msgstr "รายได้จากการให้กู้ยืม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Liquidation Dividend / Liquidation Payment"
|
||
msgstr "การชำระบัญชีเงินปันผล/การชำระบัญชี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Listed Derivatives – Futures"
|
||
msgstr "ตราสารอนุพันธ์จดทะเบียน – ฟิวเจอร์ส"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Listed Derivatives – Options"
|
||
msgstr "ตราสารอนุพันธ์จดทะเบียน – ออปชัน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Loans, Deposits & Syndications"
|
||
msgstr "สินเชื่อ เงินฝาก และการกู้ร่วม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lockbox Transactions"
|
||
msgstr "ธุรกรรมล็อคบ็อกซ์"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Management Fees"
|
||
msgstr "ค่าธรรมเนียมการจัดการ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mandate ID: %s"
|
||
msgstr "รหัสหนังสือมอบอำนาจ: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Margin Payments"
|
||
msgstr "การจ่ายเงินกำไรขั้นต้น"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Margin client owned cash collateral"
|
||
msgstr "ลูกค้ามาร์จิ้นเป็นเจ้าของหลักประกันเงินสด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Merchant Card Transactions"
|
||
msgstr "การทำธุรกรรมผ่านบัตรผู้ค้า"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Merger"
|
||
msgstr "การควบรวมกิจการ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Miscellaneous Credit Operations"
|
||
msgstr "การดำเนินการสินเชื่อเบ็ดเตล็ด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Miscellaneous Debit Operations"
|
||
msgstr "การดำเนินการเดบิตเบ็ดเตล็ด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Miscellaneous Deposit"
|
||
msgstr "เงินฝากเบ็ดเตล็ด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Miscellaneous Securities Operations"
|
||
msgstr "การดำเนินการหลักทรัพย์เบ็ดเตล็ด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mixed Deposit"
|
||
msgstr "เงินฝากผสม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mortgage Loans"
|
||
msgstr "สินเชื่อจำนอง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Netting"
|
||
msgstr "การหักลบกลบหนี้"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"No exchange rate was found to convert an amount into the currency of the "
|
||
"journal"
|
||
msgstr "ไม่พบอัตราแลกเปลี่ยนในการแปลงจำนวนเงินเป็นสกุลเงินของสมุดรายวัน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non Deliverable"
|
||
msgstr "ไม่สามารถส่งมอบได้"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non Settled"
|
||
msgstr "ไม่มีข้อตกลง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non Syndicated"
|
||
msgstr "ไม่มีการกู้ร่วม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non Taxable commissions"
|
||
msgstr "ค่าคอมมิชชั่นที่ไม่ต้องเสียภาษี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non-Presented Circular Cheque"
|
||
msgstr "เช็คเวียนที่ไม่ได้นำเสนอ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Not available"
|
||
msgstr "ไม่พร้อม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Notice Deposits"
|
||
msgstr "แจ้งเงินฝาก"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Notice Loans"
|
||
msgstr "แจ้งสินเชื่อ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC"
|
||
msgstr "OTC"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC CCP"
|
||
msgstr "OTC CCP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Bonds"
|
||
msgstr "OTC ตราสารอนุพันธ์ – พันธบัตร"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Credit Derivatives"
|
||
msgstr "OTC ตราสารอนุพันธ์ – ตราสารอนุพันธ์ด้านเครดิต"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Equity"
|
||
msgstr "OTC ตราสารอนุพันธ์ – ตราสารทุน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Interest Rates"
|
||
msgstr "OTC ตราสารอนุพันธ์ – อัตราดอกเบี้ย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Structured Exotic Derivatives"
|
||
msgstr "OTC ตราสารอนุพันธ์ – ตราสารอนุพันธ์แบบซับซ้อน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Swaps"
|
||
msgstr "OTC ตราสารอนุพันธ์ – Swaps"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Non-CCP"
|
||
msgstr "OTC ไม่ใช่ CCP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odd Lot Sale/Purchase"
|
||
msgstr "การขาย/ซื้อล็อต เลขคี่"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "One-Off Direct Debit"
|
||
msgstr "การหักบัญชีธนาคารแบบครั้งเดียว"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open Cheque"
|
||
msgstr "เปิดเช็ค"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Opening & Closing"
|
||
msgstr "การเปิดและปิด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Option broker owned collateral"
|
||
msgstr "นายหน้าออปชันเป็นเจ้าของหลักประกัน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Option client owned collateral"
|
||
msgstr "ลูกค้าออปชันเป็นเจ้าของหลักประกัน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "ตัวเลือก"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Order Cheque"
|
||
msgstr "เช็คออเดอร์"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "อื่นๆ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Overdraft"
|
||
msgstr "เบิกเงินเกินบัญชี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Overdraft Charge"
|
||
msgstr "เงินเบิกเกินบัญชี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pair-Off"
|
||
msgstr "การจับคู่ปิด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partial Payment"
|
||
msgstr "ชำระเงินบางส่วน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partial Redemption Without Reduction of Nominal Value"
|
||
msgstr "การไถ่ถอนบางส่วนโดยไม่มีการลดมูลค่าที่กำหนด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partial Redemption with reduction of nominal value"
|
||
msgstr "การไถ่ถอนบางส่วนโดยมีการลดมูลค่าเล็กน้อย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payments"
|
||
msgstr "การชำระเงิน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payroll/Salary Payment"
|
||
msgstr "บัญชีเงินเดือน/การจ่ายเงินเดือน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Placement"
|
||
msgstr "ตำแหน่ง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please check the currency on your bank journal.\n"
|
||
"No statements in currency %s were found in this CAMT file."
|
||
msgstr ""
|
||
"โปรดตรวจสอบสกุลเงินในสมุดรายวันธนาคารของคุณ\n"
|
||
"ไม่พบรายการเดินบัญชีในสกุลเงิน %s ในไฟล์ CAMT นี้"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please set the IBAN account on your bank journal.\n"
|
||
"\n"
|
||
"This CAMT file is targeting several IBAN accounts but none match the current journal."
|
||
msgstr ""
|
||
"โปรดตั้งค่าบัญชี IBAN ในสมุดรายวันธนาคารของคุณ\n"
|
||
"\n"
|
||
"ไฟล์ CAMT นี้กำหนดเป้าหมายไปที่บัญชี IBAN หลายบัญชี แต่ไม่มีไฟล์ใดที่ตรงกับบันทึกปัจจุบัน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment"
|
||
msgstr "การชำระเงิน POS (การขายหน้าร้าน)"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment - Debit Card"
|
||
msgstr "การชำระเงิน POS (การขายหน้าร้าน) - บัตรเดบิต"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Portfolio Move"
|
||
msgstr "การย้ายพอร์ตโฟลิโอ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Posting Error"
|
||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการผ่านรายการ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pre-Authorised Direct Debit"
|
||
msgstr "การหักบัญชีธนาคารที่ได้รับอนุญาตล่วงหน้า"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Precious Metal"
|
||
msgstr "โลหะมีค่า"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Principal Pay-down/pay-up"
|
||
msgstr "เงินต้นจ่ายลง/จ่ายเงินขึ้น"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Principal Payment"
|
||
msgstr "การจ่ายเงินต้น"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Priority Credit Transfer"
|
||
msgstr "การโอนเครดิตตามลำดับความสำคัญ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Priority Issue"
|
||
msgstr "ปัญหาของลำดับความสำคัญ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Put Redemption"
|
||
msgstr "ใส่การไถ่ถอน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Cash Concentration Transactions"
|
||
msgstr "ธุรกรรมการกระจุกตัวของเงินสดที่ได้รับ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Cheques"
|
||
msgstr "ได้รับเช็ค"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Credit Transfers"
|
||
msgstr "ได้รับการโอนเครดิต"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Direct Debits"
|
||
msgstr "ได้รับการหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Real Time Credit Transfer"
|
||
msgstr "ได้รับการโอนเครดิตแบบเรียลไทม์"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Redemption"
|
||
msgstr "การไถ่ถอน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Redemption Asset Allocation"
|
||
msgstr "การจัดสรรสินทรัพย์ไถ่ถอน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Redemption Withdrawing Plan"
|
||
msgstr "แผนการถอนการไถ่ถอน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reimbursements"
|
||
msgstr "การชำระเงินคืน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Renewal"
|
||
msgstr "ต่ออายุ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repayment"
|
||
msgstr "การชำระคืน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repo"
|
||
msgstr "Repo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repurchase offer/Issuer Bid/Reverse Rights."
|
||
msgstr "ข้อเสนอซื้อคืน/การประมูลของผู้ออก/สิทธิการย้อนกลับ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reset Payment"
|
||
msgstr "รีเซ็ตการชำระเงิน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to Payment Cancellation Request"
|
||
msgstr "การกลับรายการเนื่องจากคำขอยกเลิกการชำระเงิน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to Payment Return/reimbursement of a Credit Transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
"การกลับรายการเนื่องจากการชำระเงิน การคืน/การชำระเงินคืนของการโอนเครดิต"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to Payment Reversal"
|
||
msgstr "ถูกกลับรายการเนื่องจากกลับรายการการชำระเงิน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to Return/Unpaid Direct Debit"
|
||
msgstr "ถูกกลับรายการเนื่องจากการคืน/หักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติที่ยังไม่ได้ชำระ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to a Payment Cancellation Request"
|
||
msgstr "ถูกกลับรายการเนื่องจากคำขอยกเลิกการชำระเงิน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reverse Repo"
|
||
msgstr "การย้อนกลับ Repo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Rights Issue/Subscription Rights/Rights Offer"
|
||
msgstr "การออกสิทธิ/สิทธิในการสมัคร/ข้อเสนอสิทธิ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SEPA B2B Direct Debit"
|
||
msgstr "การหักบัญชีธนาคาร SEPA B2B"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SEPA Core Direct Debit"
|
||
msgstr "การหักบัญชีเงินฝากหลักอัตโนมัติ SEPA"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SEPA Credit Transfer"
|
||
msgstr "เครดิต"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Same Day Value Credit Transfer"
|
||
msgstr "การโอนเครดิตมูลค่าในวันเดียวกัน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Securities"
|
||
msgstr "หลักทรัพย์"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Securities Borrowing"
|
||
msgstr "การยืมหลักทรัพย์"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Securities Lending"
|
||
msgstr "การให้ยืมหลักทรัพย์"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sell Buy Back"
|
||
msgstr "ขายซื้อคืน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement"
|
||
msgstr "การชำระบัญชี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement after collection"
|
||
msgstr "การชำระบัญชีหลังการรวบรวม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement against bank guarantee"
|
||
msgstr "การชำระหนี้กับการค้ำประกันของธนาคาร"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement at Maturity"
|
||
msgstr "การชำระหนี้เมื่อถึงกำหนด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement of Sight Export document"
|
||
msgstr "เอกสารการชำระบัญชีการส่งออกต่างประเทศ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement of Sight Import document"
|
||
msgstr "การชำระบัญชีเอกสารนำเข้าต่างประเทศ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement under reserve"
|
||
msgstr "การชำระบัญชีภายใต้การสำรอง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Smart-Card Payment"
|
||
msgstr "การชำระเงินด้วยสมาร์ทการ์ด"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Spots"
|
||
msgstr "สปอต"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stamp duty"
|
||
msgstr "อากรแสตมป์"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stand-By Letter Of Credit"
|
||
msgstr "หนังสือค้ำประกันแบบ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Standing Order"
|
||
msgstr "หักบัญชีธนาคาร"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Subscription"
|
||
msgstr "การสมัครสมาชิก"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Subscription Asset Allocation"
|
||
msgstr "การสมัครใช้งานการจัดสรรสินทรัพย์"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Subscription Savings Plan"
|
||
msgstr "การสมัครใช้งานแผนการออมทรัพย์"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Swap Payment"
|
||
msgstr "การชำระเงิน Swap"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Swap broker owned collateral"
|
||
msgstr "โบรกเกอร์ Swap เป็นเจ้าของหลักประกัน"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Swaps"
|
||
msgstr "Swaps"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sweep"
|
||
msgstr "โอนเงินระหว่างบัญชี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sweeping"
|
||
msgstr "โอนเงินระหว่างบัญชี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Switch"
|
||
msgstr "สลับ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Syndicated"
|
||
msgstr "การกู้ร่วม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Syndications"
|
||
msgstr "การกู้ร่วม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "TBA closing"
|
||
msgstr "TBA แจ้งปิดทำการ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tax Reclaim"
|
||
msgstr "การขอคืนภาษี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Taxes"
|
||
msgstr "ภาษี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tender"
|
||
msgstr "การทำคำเสนอซื้อหุ้นของบริษัท"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Topping"
|
||
msgstr "ท็อปปิ้ง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Trade"
|
||
msgstr "ซื้อขาย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Trade Services"
|
||
msgstr "บริการซื้อขาย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Trade, Clearing and Settlement"
|
||
msgstr "การค้า การหักบัญชี และการชำระบัญชี"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transaction Fees"
|
||
msgstr "ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transaction ID: %s"
|
||
msgstr "รหัสธุรกรรม: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transfer In"
|
||
msgstr "โอนเข้า"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transfer Out"
|
||
msgstr "โอนออก"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Travellers Cheques Deposit"
|
||
msgstr "การฝากเช็คเดินทาง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Travellers Cheques Withdrawal"
|
||
msgstr "การถอนเช็คเดินทาง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Treasury Tax And Loan Service"
|
||
msgstr "บริการภาษีและสินเชื่อเงินคลัง"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Triparty Repo"
|
||
msgstr "Triparty Repo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Triparty Reverse Repo"
|
||
msgstr "Triparty ย้อนกลับ Repo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Turnaround"
|
||
msgstr "การพลิกกลับ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Underwriting Commission"
|
||
msgstr "คอมมิชชันการรับประกันภัย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpaid Card Transaction"
|
||
msgstr "ธุรกรรมบัตรที่ค้างชำระ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpaid Cheque"
|
||
msgstr "เช็คค้างชำระ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpaid Foreign Cheque"
|
||
msgstr "เช็คต่างประเทศที่ค้างชำระ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upfront Payment"
|
||
msgstr "การชำระเงินล่วงหน้า"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Value Date"
|
||
msgstr "วันที่คิดมูลค่า"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Warrant Exercise/Warrant Conversion"
|
||
msgstr "การใช้สิทธิใบสำคัญแสดงสิทธิ/การแปลงใบสำคัญแสดงสิทธิ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Withdrawal/distribution"
|
||
msgstr "การถอน/การแจกจ่าย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Withholding Tax"
|
||
msgstr "ภาษีหัก ณ ที่จ่าย"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "YTD Adjustment"
|
||
msgstr "การปรับ YTD"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Zero Balancing"
|
||
msgstr "การปรับสมดุลเป็นศูนย์"
|