forked from Mapan/odoo17e
2407 lines
75 KiB
Plaintext
2407 lines
75 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_bank_statement_import_camt
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Harcogourmet, 2023
|
||
# Josep Anton Belchi, 2023
|
||
# marcescu, 2023
|
||
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# oscaryuu, 2023
|
||
# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2023
|
||
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2023
|
||
# Óscar Fonseca <tecnico@pyming.com>, 2023
|
||
# Santiago Payà <santiagopim@gmail.com>, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Santiago Payà <santiagopim@gmail.com>, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ca\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Concentration"
|
||
msgstr "Concentració ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Corporate Trade"
|
||
msgstr "Comerç corporatiu ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Credit"
|
||
msgstr "Crèdit ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Debit"
|
||
msgstr "Dèbit ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Pre-Authorised"
|
||
msgstr "ACH preautoritzada"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Return"
|
||
msgstr "ACH Return"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Reversal"
|
||
msgstr "ACH Reversal"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Settlement"
|
||
msgstr "Assentament ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Transaction"
|
||
msgstr "Transacció ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ARP Debit"
|
||
msgstr "Dèbit ARP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Balancing"
|
||
msgstr "Balanç de comptes"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Closing"
|
||
msgstr "Tancament comptable"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Management"
|
||
msgstr "Gestió de comptes"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Opening"
|
||
msgstr "Apertura comptable"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Transfer"
|
||
msgstr "Traspàs comptable"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Additional Info: %s"
|
||
msgstr "Informació addicional: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Additional Miscellaneous Credit Operations"
|
||
msgstr "Operacions de crèdit addicionals diverses"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Additional Miscellaneous Debit Operations"
|
||
msgstr "Operacions addicionals de dèbit miscel·lània"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Address:\n"
|
||
msgstr "Adreça:\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Adjustments"
|
||
msgstr "Ajustaments"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer"
|
||
msgstr "Transferència automàtica"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Back Value"
|
||
msgstr "Valor posterior"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bank Cheque"
|
||
msgstr "Xec bancari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bank Fees"
|
||
msgstr "Comissions bancàries"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Blocked Transactions"
|
||
msgstr "Transaccions bloquejades"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bonus Issue/Capitalisation Issue"
|
||
msgstr "Problema de bonificació/Capitalització"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Borrowing fee"
|
||
msgstr "Cotització de préstec"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Branch Account Transfer"
|
||
msgstr "Transferència de comptes de branca"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Branch Deposit"
|
||
msgstr "Dipòsit de branca"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Branch Withdrawal"
|
||
msgstr "Retirada de branca"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Brokerage fee"
|
||
msgstr "Quota de trencament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Buy Sell Back"
|
||
msgstr "Compra la venda de tornada"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CSD Blocked Transactions"
|
||
msgstr "Operacions bloquejades CSD"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Call on intermediate securities"
|
||
msgstr "Crida als intermediaris de seguretat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Capital Gains Distribution"
|
||
msgstr "Distribució de guanys capitals"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Deposit"
|
||
msgstr "dipòsit de divisa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Dividend"
|
||
msgstr "Dividend de caixa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Letter"
|
||
msgstr "Carta de caixa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Letter Adjustment"
|
||
msgstr "Ajust de la lletra de caixa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Management"
|
||
msgstr "gestió dels diners"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Pooling"
|
||
msgstr "Agrupació de caixa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Withdrawal"
|
||
msgstr "Retirada de caixa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash in lieu"
|
||
msgstr "Guió en el lloc"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Certified Customer Cheque"
|
||
msgstr "Xec certificat de client"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Charge/fees"
|
||
msgstr "Càrrega/valors"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Charges"
|
||
msgstr "Càrregues"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Check Number: %s"
|
||
msgstr "Número de xec: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cheque"
|
||
msgstr "Xecs"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cheque Deposit"
|
||
msgstr "diposito de xecs"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cheque Reversal"
|
||
msgstr "Cheque Reversal"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cheque Under Reserve"
|
||
msgstr "Xec sota reserva"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Circular Cheque"
|
||
msgstr "Xec circular"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Clean Collection"
|
||
msgstr "Neteja la col·lecció"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Client Owned Collateral"
|
||
msgstr "Col·laterals de client"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Collateral Management"
|
||
msgstr "Gestió col·lateral"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Commission"
|
||
msgstr "Comissió"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Commission excluding taxes"
|
||
msgstr "comissió excloent taxes"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Commission including taxes"
|
||
msgstr "comissió incloent taxes"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Commodities"
|
||
msgstr "Comoditats"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Compensation/Claims"
|
||
msgstr "compensacions/reclamacions"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Consumer Loans"
|
||
msgstr "Préstecs al consum"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Controlled Disbursement"
|
||
msgstr "Descàrrega controlada"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Conversion"
|
||
msgstr "Conversió"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate Action"
|
||
msgstr "Acció corporativa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate Own Account Transfer"
|
||
msgstr "Transferència de comptes propis corporatius"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate Rebate"
|
||
msgstr "Rebat corporatiu"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate mark broker owned"
|
||
msgstr "Marcador corporatiu propietari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate mark client owned"
|
||
msgstr "Marca com a propietat del client corporatiu"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Counter Party: %(partner)s"
|
||
msgstr "Contrapartida: %(partner)s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Counter Transactions"
|
||
msgstr "Contraoperacions"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Adjustment"
|
||
msgstr "Ajust del crèdit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Adjustments"
|
||
msgstr "Ajust del crèdit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Card Payment"
|
||
msgstr "Pagament amb targeta de crèdit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Transfer with agreed Commercial Information"
|
||
msgstr "Transferència de crèdit amb informació comercial acordada"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross Trade"
|
||
msgstr "Comerç creuat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border"
|
||
msgstr "Barra creuada"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Cash Withdrawal"
|
||
msgstr "Retirada de caixa en forma de banda"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Credit Card Payment"
|
||
msgstr "Pagament de targeta de crèdit creuada"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Credit Transfer"
|
||
msgstr "Transferència de crèdit creuada"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Direct Debit"
|
||
msgstr "Dèbit directe de la frontera"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Intra Company Transfer"
|
||
msgstr "Transferència de l'empresa intra multiordre"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Payroll/Salary Payment"
|
||
msgstr "Núm. de pagament creuada/Pagament sanitari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Standing Order"
|
||
msgstr "Ordre permanent de la frontera"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Crossed Cheque"
|
||
msgstr "Cheque creuat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Custody"
|
||
msgstr "Custòdia"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Custody Collection"
|
||
msgstr "Col·lecció de custòdia"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customer Card Transactions"
|
||
msgstr "Operacions de targetes de client"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Debit"
|
||
msgstr "Deure"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Debit Adjustments"
|
||
msgstr "Ajustos del dèbit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Decrease in Value"
|
||
msgstr "Disminueix el valor"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delivery"
|
||
msgstr "Lliurament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deposit"
|
||
msgstr "Dipòsit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deposit/Contribution"
|
||
msgstr "Dipòsit/Contribució"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Depositary Receipt Issue"
|
||
msgstr "Incidència de recepció de dipòsits"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Derivatives"
|
||
msgstr "Derivades"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Direct Debit"
|
||
msgstr "Dèbit directe"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Direct Debit Payment"
|
||
msgstr "Pagament per domiciliació bancària"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Direct Debit under reserve"
|
||
msgstr "Dèbit directe sota reserva"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Discounted Draft"
|
||
msgstr "Esborrany amb descompte"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dishonoured/Unpaid Draft"
|
||
msgstr "Esborranys no pagats"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dividend Option"
|
||
msgstr "Opció de Dividend"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dividend Reinvestment"
|
||
msgstr "Reinversió de Dividend"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Documentary Collection"
|
||
msgstr "Col·lecció documental"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Documentary Credit"
|
||
msgstr "Crèdit documental"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Domestic Credit Transfer"
|
||
msgstr "Transferència de crèdit nacional"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Draft Maturity Change"
|
||
msgstr "Canvi de venciment de l'esborrany"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drafts/BillOfOrders"
|
||
msgstr "Esborranys/BillOfOrders"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drawdown"
|
||
msgstr "Reducció"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drawing"
|
||
msgstr "Corrent"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dutch Auction"
|
||
msgstr "Subhasta neerlandesa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "End to end ID: %s"
|
||
msgstr "ID de final a final: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Entry Info: %s"
|
||
msgstr "Informació de l'entrada: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Equity Premium Reserve"
|
||
msgstr "Reserva de recompensa d'accions"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Equity mark broker owned"
|
||
msgstr "Marca de capital pròpia d'un agent"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Equity mark client owned"
|
||
msgstr "Marques de fons propis propietat del client"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange"
|
||
msgstr "intercanvi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange Rate Adjustment"
|
||
msgstr "Ajust de la taxa d'intercanvi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange Traded"
|
||
msgstr "Comerç d'intercanvi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange Traded CCP"
|
||
msgstr "CCP de canvi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange Traded Non-CCP"
|
||
msgstr "Intercanvi no CCP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Extended Domain"
|
||
msgstr "Domini ampliat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "External Account Transfer"
|
||
msgstr "Transferència de compte extern"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Factor Update"
|
||
msgstr "Actualització de factors"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fees"
|
||
msgstr "Càrrecs"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fees, Commission , Taxes, Charges and Interest"
|
||
msgstr "Tarifes, Comissió, impostos, càrregues i interessos"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Final Maturity"
|
||
msgstr "Venciment final"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Final Payment"
|
||
msgstr "pagament final"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Financial Institution Credit Transfer"
|
||
msgstr "Transferència de crèdit de la institució financera"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Financial Institution Direct Debit Payment"
|
||
msgstr "Pagament per domiciliació bancària"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Financial Institution Own Account Transfer"
|
||
msgstr "Transferència de comptes propis de la institució financera"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fixed Deposit Interest Amount"
|
||
msgstr "Quantitat d'interès del dipòsit fixa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fixed Term Deposits"
|
||
msgstr "Dipòsits de termes fixos"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fixed Term Loans"
|
||
msgstr "Préstecs de termes fixos"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Float adjustment"
|
||
msgstr "Ajustament de flotador"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Cheque"
|
||
msgstr "Xec estranger"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Cheque Under Reserve"
|
||
msgstr "xec estranger baix reserva"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Currency Deposit"
|
||
msgstr "dipòsit de divisa estrangera"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Currency Withdrawal"
|
||
msgstr "Retirada de divises estrangeres"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Exchange"
|
||
msgstr "Intercanvi exterior"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Forwards"
|
||
msgstr "Endavant"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Forwards broker owned collateral"
|
||
msgstr "Garanties de propietat del corredor de reenviament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Forwards client owned collateral"
|
||
msgstr "Garanties de propietat del client de reenviament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Freeze of funds"
|
||
msgstr "Congelació de fons"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Full Call / Early Redemption"
|
||
msgstr "Trucada completa / Redempció anticipada"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Future Variation Margin"
|
||
msgstr "Marge de la variació futura"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Futures"
|
||
msgstr "Futurs"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Futures Commission"
|
||
msgstr "comissió futura"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Futures Residual Amount"
|
||
msgstr "Import residual futur"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Guarantees"
|
||
msgstr "Garanties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Inspeci/Share Exchange"
|
||
msgstr "Inspecciona/Comparteix"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Instruction ID: %s"
|
||
msgstr "ID de la instrucció: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Interest"
|
||
msgstr "interessos"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Interest Payment"
|
||
msgstr "pagaments amb interessos"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Interest Payment with Principle"
|
||
msgstr "Pagament d'interessos amb principi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Internal Account Transfer"
|
||
msgstr "Transferència interna de comptes"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Internal Book Transfer"
|
||
msgstr "Transferència interna del llibre"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Intra Company Transfer"
|
||
msgstr "Transferència intra Empresa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invoice Accepted with Differed Due Date"
|
||
msgstr "Factura acceptada amb data de venciment diferent"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Cash Concentration Transactions"
|
||
msgstr "Transaccions de concentració de caixa emeses"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Cheques"
|
||
msgstr "Xecs emesos"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Credit Transfers"
|
||
msgstr "Transferències de crèdit emeses"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Direct Debits"
|
||
msgstr "Dèbits directes emesos"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Real Time Credit Transfer"
|
||
msgstr "Transferència de crèdit en temps real emesa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_camt.model_account_journal
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Diari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lack"
|
||
msgstr "La pila"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lending Broker Owned Cash Collateral"
|
||
msgstr "Col·laterals de caixa propietàries de l'avantpassat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lending Client Owned Cash Collateral"
|
||
msgstr "Col·lateral de caixa propietària del client"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lending income"
|
||
msgstr "Ingressos pendents"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Liquidation Dividend / Liquidation Payment"
|
||
msgstr "Dividend de liquidació / Pagament de liquidació"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Listed Derivatives – Futures"
|
||
msgstr "Derivats llistats – Futurs"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Listed Derivatives – Options"
|
||
msgstr "Derivats llistats - Opcions"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Loans, Deposits & Syndications"
|
||
msgstr "Préstecs, consells de dipòsits"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lockbox Transactions"
|
||
msgstr "Operacions del Lockbox"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Management Fees"
|
||
msgstr "Gestió de quotes"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mandate ID: %s"
|
||
msgstr "ID del mandat: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Margin Payments"
|
||
msgstr "Pagaments del marge"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Margin client owned cash collateral"
|
||
msgstr "Garantia de caixa del client de marge"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Merchant Card Transactions"
|
||
msgstr "Operacions de targetes de crèdit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Merger"
|
||
msgstr "Combinador"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Miscellaneous Credit Operations"
|
||
msgstr "Operacions de crèdit diverses"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Miscellaneous Debit Operations"
|
||
msgstr "Operacions diverses de dèbit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Miscellaneous Deposit"
|
||
msgstr "Dipòsit divers"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Miscellaneous Securities Operations"
|
||
msgstr "Operacions diverses de valors"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mixed Deposit"
|
||
msgstr "Dipòsit mixt"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mortgage Loans"
|
||
msgstr "Préstecs d'hipoteca"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Netting"
|
||
msgstr "Netejar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"No exchange rate was found to convert an amount into the currency of the "
|
||
"journal"
|
||
msgstr ""
|
||
"No s'ha trobat cap tipus de canvi per a convertir una quantitat en la moneda"
|
||
" del diari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non Deliverable"
|
||
msgstr "No lliurable"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non Settled"
|
||
msgstr "No assentats"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non Syndicated"
|
||
msgstr "No sindicats"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non Taxable commissions"
|
||
msgstr "Comissions no imposables"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non-Presented Circular Cheque"
|
||
msgstr "Xec circular no presentat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Not available"
|
||
msgstr "No disponible"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Notice Deposits"
|
||
msgstr "Avisa els dipòsits"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Notice Loans"
|
||
msgstr "Avisa els préstecs"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC"
|
||
msgstr "OTC"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC CCP"
|
||
msgstr "OTC CCP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Bonds"
|
||
msgstr "Derivades OTC – Bonds"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Credit Derivatives"
|
||
msgstr "Derivats OTC – Derivats de crèdit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Equity"
|
||
msgstr "Derivats OTC – Patrimoni"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Interest Rates"
|
||
msgstr "Derivats OTC – Tipus d'interès"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Structured Exotic Derivatives"
|
||
msgstr "OTC Derivatives – Estructurat Exòtic Derivatives"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Swaps"
|
||
msgstr "Derivatius OTC – Intercanvis"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Non-CCP"
|
||
msgstr "OTC no CCP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odd Lot Sale/Purchase"
|
||
msgstr "Venda/sortida de lots senars"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "One-Off Direct Debit"
|
||
msgstr "Dèbit directe d'un sol ús"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open Cheque"
|
||
msgstr "Obre el xec"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Opening & Closing"
|
||
msgstr "S'està obrint el tancament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Option broker owned collateral"
|
||
msgstr "Garantia de propietat de l'intermediador d'opcions"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Option client owned collateral"
|
||
msgstr "Garantia del client d'opció"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Opcions"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Order Cheque"
|
||
msgstr "Ordena el xec"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Altres"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Overdraft"
|
||
msgstr "S'ha excedit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Overdraft Charge"
|
||
msgstr "Càrrega Overdraft"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pair-Off"
|
||
msgstr "Parell desactivat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partial Payment"
|
||
msgstr "Pagament parcial"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partial Redemption Without Reduction of Nominal Value"
|
||
msgstr "Redempció parcial sense reducció del valor nominal"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partial Redemption with reduction of nominal value"
|
||
msgstr "Redempció parcial amb reducció del valor nominal"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payments"
|
||
msgstr "Pagaments"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payroll/Salary Payment"
|
||
msgstr "Núm. de pagament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Placement"
|
||
msgstr "Posicionament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please check the currency on your bank journal.\n"
|
||
"No statements in currency %s were found in this CAMT file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Comproveu la moneda al vostre diari bancari.\n"
|
||
"No s'ha trobat cap extracte en la moneda %s dins d'aquest fitxer CAMT."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please set the IBAN account on your bank journal.\n"
|
||
"\n"
|
||
"This CAMT file is targeting several IBAN accounts but none match the current journal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Establiu el compte IBAN al vostre diari bancari.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Aquest fitxer CAMT està dirigit a diversos comptes IBAN, però cap coincideix amb el diari actual."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment"
|
||
msgstr "Pagament del punt de venda (POS)"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment - Debit Card"
|
||
msgstr "Pagament del punt de venda (POS) - Targeta de dèbit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Portfolio Move"
|
||
msgstr "Moviment del dossier"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Posting Error"
|
||
msgstr "Error en enviar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pre-Authorised Direct Debit"
|
||
msgstr "Dèbit directe preautoritzat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Precious Metal"
|
||
msgstr "Metall precoç"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Principal Pay-down/pay-up"
|
||
msgstr "Pagament/pagament principal"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Principal Payment"
|
||
msgstr "Pagament principal"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Priority Credit Transfer"
|
||
msgstr "Transferència de crèdit prioritària"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Priority Issue"
|
||
msgstr "problema prioritari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Put Redemption"
|
||
msgstr "Estableix la redempció"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Cash Concentration Transactions"
|
||
msgstr "Operacions de concentració de caixa rebudes"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Cheques"
|
||
msgstr "Txecs rebuts"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Credit Transfers"
|
||
msgstr "Transferències de crèdit rebudes"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Direct Debits"
|
||
msgstr "Dèbits directes rebuts"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Real Time Credit Transfer"
|
||
msgstr "S'ha rebut una transferència de crèdit en temps real"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Redemption"
|
||
msgstr "Redempció"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Redemption Asset Allocation"
|
||
msgstr "Redempció i assignació d'actius"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Redemption Withdrawing Plan"
|
||
msgstr "Pla de redempció i desdibuixament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reimbursements"
|
||
msgstr "Reimpressions"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Renewal"
|
||
msgstr "Renovació"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repayment"
|
||
msgstr "Amortització"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repo"
|
||
msgstr "Repo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repurchase offer/Issuer Bid/Reverse Rights."
|
||
msgstr "Oferta de compra/Oferta d'Issuer/Drets invertits."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reset Payment"
|
||
msgstr "Reinicia el pagament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to Payment Cancellation Request"
|
||
msgstr "Reversió per petició de cancel·lació de pagament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to Payment Return/reimbursement of a Credit Transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Reversió per retorn de pagament/reimburació d'una transferència de crèdit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to Payment Reversal"
|
||
msgstr "Reversió a causa de la inversió de pagament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to Return/Unpaid Direct Debit"
|
||
msgstr "Reverteix per dèbit directe retornat/no pagat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to a Payment Cancellation Request"
|
||
msgstr "Reversió per una petició de cancel·lació de pagament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reverse Repo"
|
||
msgstr "Repositori invers"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Rights Issue/Subscription Rights/Rights Offer"
|
||
msgstr "Drets Incidència/Drets de subscripció/Ofertes de drets"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SEPA B2B Direct Debit"
|
||
msgstr "Dèbit directe SEPA B2B"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SEPA Core Direct Debit"
|
||
msgstr "Dèbit directe del nucli SEPA"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SEPA Credit Transfer"
|
||
msgstr "Transferència de crèdit SEPA"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Same Day Value Credit Transfer"
|
||
msgstr "Transferència de crèdit del valor del mateix dia"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Securities"
|
||
msgstr "Valors"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Securities Borrowing"
|
||
msgstr "Valors i préstecs"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Securities Lending"
|
||
msgstr "Límit de valors"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sell Buy Back"
|
||
msgstr "Compra venuda"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement"
|
||
msgstr "Establiment"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement after collection"
|
||
msgstr "Assentament després de la col·lecció"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement against bank guarantee"
|
||
msgstr "Assentament contra garantia bancària"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement at Maturity"
|
||
msgstr "Assentament a la maduresa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement of Sight Export document"
|
||
msgstr "Assentament del document d'exportació sight"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement of Sight Import document"
|
||
msgstr "Assentament del document d'importació Sight"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement under reserve"
|
||
msgstr "Establiment sota reserva"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Smart-Card Payment"
|
||
msgstr "Pagament amb targeta intel·ligent"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Spots"
|
||
msgstr "Punts"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stamp duty"
|
||
msgstr "Desplegament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stand-By Letter Of Credit"
|
||
msgstr "Carta de crèdit en espera"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Standing Order"
|
||
msgstr "Ordre permanent"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Subscription"
|
||
msgstr "Assentament periòdic"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Subscription Asset Allocation"
|
||
msgstr "Subscripció Assignació d'actiu"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Subscription Savings Plan"
|
||
msgstr "Pla d'estalvis de subscripció"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Swap Payment"
|
||
msgstr "Intercanvia el pagament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Swap broker owned collateral"
|
||
msgstr "Intercanviar els garantia de propietat del corredor"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Swaps"
|
||
msgstr "Intercanvis"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sweep"
|
||
msgstr "Escombrat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sweeping"
|
||
msgstr "Escombrat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Switch"
|
||
msgstr "Commutador"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Syndicated"
|
||
msgstr "Sindicat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Syndications"
|
||
msgstr "Sindicacions"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "TBA closing"
|
||
msgstr "Tancament TBA"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tax Reclaim"
|
||
msgstr "Reclamació d'impostos"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Taxes"
|
||
msgstr "Impostos"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tender"
|
||
msgstr "Tender"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Topping"
|
||
msgstr "Topping"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Trade"
|
||
msgstr "Transacció"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Trade Services"
|
||
msgstr "Serveis comercials"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Trade, Clearing and Settlement"
|
||
msgstr "Comerç, liquidació i liquidació"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transaction Fees"
|
||
msgstr "Tarifes de la transacció"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transaction ID: %s"
|
||
msgstr "ID de la transacció: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transfer In"
|
||
msgstr "Transferència entrant"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transfer Out"
|
||
msgstr "Transferència sortint"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Travellers Cheques Deposit"
|
||
msgstr "Dipòsit de Cheques de viatgers"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Travellers Cheques Withdrawal"
|
||
msgstr "Viatgers Cheques Withdrawal"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Treasury Tax And Loan Service"
|
||
msgstr "Impostos del Tresor i serveis de préstec"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Triparty Repo"
|
||
msgstr "Repositori tripartida"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Triparty Reverse Repo"
|
||
msgstr "Repositori invers Tripartit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Turnaround"
|
||
msgstr "Redreçament"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Underwriting Commission"
|
||
msgstr "Comissió de Subscriptor"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpaid Card Transaction"
|
||
msgstr "Operació de targeta no pagada"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpaid Cheque"
|
||
msgstr "Xec no pagat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpaid Foreign Cheque"
|
||
msgstr "Xec estranger no pagat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upfront Payment"
|
||
msgstr "Pagament previ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Value Date"
|
||
msgstr "Data del valor"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Warrant Exercise/Warrant Conversion"
|
||
msgstr "Exercici urgent/Conversió urgent"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Withdrawal/distribution"
|
||
msgstr "Retirada/distribució"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Withholding Tax"
|
||
msgstr "Impostos retinguts"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "YTD Adjustment"
|
||
msgstr "Ajust YTD"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Zero Balancing"
|
||
msgstr "Saldo zero"
|