forked from Mapan/odoo17e
202 lines
8.2 KiB
Plaintext
202 lines
8.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_bank_statement_import
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
|
||
msgstr "%d транзакций уже импортировались ранее и были проигнорированы."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
|
||
msgstr "1 транзакция уже импортировалась ранее и была проигнорирована."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:account_bank_statement_import.constraint_account_bank_statement_line_unique_import_id
|
||
msgid "A bank account transactions can be imported only once!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Операции по банковскому счету могут быть импортированы только один раз!"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line
|
||
msgid "Bank Statement Line"
|
||
msgstr "Строка банковской выписки"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_setup_bank_manual_config
|
||
msgid "Bank setup manual config"
|
||
msgstr "Ручная настройка параметров банка"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
|
||
" journal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не удается найти, в какой журнал импортировать эту выписку. Пожалуйста, "
|
||
"выберите журнал вручную."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Could not make sense of the given file.\n"
|
||
"Did you install the module to support this type of file?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Не удалось понять смысл данного файла.\n"
|
||
"Установили ли вы модуль для поддержки этого типа файлов?"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go to Apps"
|
||
msgstr "Перейти к приложениям"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If it contains transactions for more than one account, it must be imported "
|
||
"on each of them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если он содержит транзакции по нескольким счетам, его необходимо "
|
||
"импортировать по каждому из них."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
|
||
msgid "Import File"
|
||
msgstr "Импорт файла"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__unique_import_id
|
||
msgid "Import ID"
|
||
msgstr "Идентификатор импорта"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/account_bank_statement_import_model.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import Template for Bank Statements"
|
||
msgstr "Импорт шаблона для банковских выписок"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Журнал"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Manual (or import %(import_formats)s)"
|
||
msgstr "Вручную (или импорт %(import_formats)s)"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No attachment was provided"
|
||
msgstr "Вложение не было предоставлено"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No currency found matching '%s'."
|
||
msgstr "Не найдено ни одной валюты, соответствующей '%s'."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
|
||
msgstr "Счет этой выписки (%s) не совпадает с журналом (%s)."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
|
||
"the journal (%s)."
|
||
msgstr "Валюта банковской выписки (%s) не совпадает с валютой журнала (%s)."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The following files could not be imported:\n"
|
||
msgstr "Не удалось импортировать следующие файлы:\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This file doesn't contain any statement for account %s."
|
||
msgstr "Этот файл не содержит каких-либо отчетов для расчетного счета %s."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This file doesn't contain any transaction for account %s."
|
||
msgstr "Этот файл не содержит транзакций для расчетного счета %s."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "View successfully imported statements"
|
||
msgstr "Просмотр успешно импортированных заявлений"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You already have imported that file."
|
||
msgstr "Вы уже импортировали этот файл."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You have to set a Default Account for the journal: %s"
|
||
msgstr "Для журнала необходимо установить счет по умолчанию: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You uploaded an invalid or empty file."
|
||
msgstr "Вы загрузили недопустимый или пустой файл."
|