forked from Mapan/odoo17e
751 lines
31 KiB
Plaintext
751 lines
31 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_avatax
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:10+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(response)s"
|
||
msgstr "%(response)s"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "- %s (ID: %s) on %s"
|
||
msgstr "- %s (ID: %s) на %s"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
|
||
" How to Get Credentials"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Як отримати облікові дані"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Go to Avatax portal\" role=\"img\" aria-label=\"Go to Avatax portal\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/>\n"
|
||
" Avatax portal"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"Go to Avatax portal\" role=\"img\" aria-label=\"Go to Avatax portal\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/>\n"
|
||
" Портал Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Show logs\" role=\"img\" aria-label=\"Show logs\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
|
||
" Show logs"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"Show logs\" role=\"img\" aria-label=\"Show logs\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
|
||
" Показати логи"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Start logging for 30 minutes\" role=\"img\" aria-label=\"Start logging for 30 minutes\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
|
||
" Start logging for 30 minutes"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"Start logging for 30 minutes\" role=\"img\" aria-label=\"Start logging for 30 minutes\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
|
||
" Почніть реєстрацію протягом 30 хвилин"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Sync Parameters\" role=\"img\" aria-label=\"Sync Parameters\" class=\"fa fa-refresh\"/>\n"
|
||
" Sync Parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"Sync Parameters\" role=\"img\" aria-label=\"Sync Parameters\" class=\"fa fa-refresh\"/>\n"
|
||
" Синхронізувати параметри"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Test connection\" role=\"img\" aria-label=\"Test connection\" class=\"fa fa-plug fa-fw\"/>\n"
|
||
" Test connection"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"Test connection\" role=\"img\" aria-label=\"Test connection\" class=\"fa fa-plug fa-fw\"/>\n"
|
||
" Тестове з'єднання"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API ID"
|
||
msgstr "API ID"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API KEY"
|
||
msgstr "КЛЮЧ API "
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
|
||
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for invoices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Рахунок, який буде використовуватися податками Avatax для рахунків-фактур."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
|
||
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for refunds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Рахунок, який буде використовуватися Avatax для відшкодування податків."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Address Validation"
|
||
msgstr "Валідація адреси"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Address validation is only supported for North American addresses."
|
||
msgstr "Перевірка адрес підтримується лише для північноамериканських адрес."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Authentication failed."
|
||
msgstr "Аутентифікація не вдалася."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Authentication success."
|
||
msgstr "Аутентифікація успішна."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:account.fiscal.position,name:account_avatax.account_fiscal_position_avatax_us
|
||
msgid "Automatic Tax Mapping (AvaTax)"
|
||
msgstr "Автомтаичне співставлення податків (AvaTax)"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_id
|
||
msgid "Avalara API ID"
|
||
msgstr "Avalara API ID"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_key
|
||
msgid "Avalara API KEY"
|
||
msgstr "Avalara API KEY"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_address_validation
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
|
||
msgid "Avalara Address Validation"
|
||
msgstr "Валідація адреси Avalara"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_payment__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
|
||
msgid "Avalara Code"
|
||
msgstr "Код Avalara"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
|
||
msgid "Avalara Company Code"
|
||
msgstr "Код компанії Avalara"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_environment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_environment
|
||
msgid "Avalara Environment"
|
||
msgstr "Середовище Avalara"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_exemption_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_exemption_id
|
||
msgid "Avalara Exemption"
|
||
msgstr "Звільнення від Avalara"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_avatax.ir_logging_avalara_action
|
||
msgid "Avalara Logging"
|
||
msgstr "Вхід в Avalara"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
|
||
msgid "Avalara Partner Code"
|
||
msgstr "Код партнера Avalara"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_show_address_validation
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_show_address_validation
|
||
msgid "Avalara Show Address Validation"
|
||
msgstr "Показати перевірку адреси Avalara"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.account_fiscal_position_form_inherit
|
||
msgid "Avatax"
|
||
msgstr "Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
|
||
msgid "Avatax Category"
|
||
msgstr "Категорія Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_payment__avatax_tax_date
|
||
msgid "Avatax Date"
|
||
msgstr "Дата Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
|
||
msgid "Avatax Invoice Account"
|
||
msgstr "Рахунок Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_exemption
|
||
msgid "Avatax Partner Exemption Codes"
|
||
msgstr "Коди винятків для партнерів Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_avatax_category
|
||
msgid "Avatax Product Category"
|
||
msgstr "Категорія товару Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
|
||
msgid "Avatax Refund Account"
|
||
msgstr "Рахунок повернення Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_payment__avatax_tax_date
|
||
msgid ""
|
||
"Avatax will use this date to calculate the tax on this invoice. If not "
|
||
"specified it will use the Invoice Date."
|
||
msgstr ""
|
||
"Avatax буде використовувати цю дату для обчислення податків на цьому "
|
||
"рахунку. Якщо не вказано, використовуватиметься дата рахунка-фактури."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__city
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Місто"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_connection_test_result_view_form
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрити"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__code
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Код"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Commit Transactions"
|
||
msgstr "Здійснення транзакцій"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_commit
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
|
||
msgid "Commit in Avatax"
|
||
msgstr "Здійснити в Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Компанії"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Компанія"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Company Code"
|
||
msgstr "Код компанії"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Налаштування"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Контакт"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__country_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Країна"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Створив"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Створено"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
|
||
msgid "Customer Code set in Avalara for this partner."
|
||
msgstr "Код клієнта встановлений в Avalara для цього партнера."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__description
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Опис"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Назва для відображення"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Environment"
|
||
msgstr "Середовище"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_fiscal_position
|
||
msgid "Fiscal Position"
|
||
msgstr "Схема оподаткування"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_latitude
|
||
msgid "Geo Latitude"
|
||
msgstr "Широта"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_longitude
|
||
msgid "Geo Longitude"
|
||
msgstr "Довгота"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go to the configuration panel"
|
||
msgstr "Перейти до панелі налаштувань"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__is_already_valid
|
||
msgid "Is Already Valid"
|
||
msgstr "Вже дійсний"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__is_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__is_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__is_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_payment__is_avatax
|
||
msgid "Is Avatax"
|
||
msgstr "Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_move
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "Запис у журналі"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Востаннє оновив"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
msgid "Latitude"
|
||
msgstr "Широта"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
msgid "Longitude"
|
||
msgstr "Довгота"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_avatax_unique_code
|
||
msgid "Mixin to generate unique ids for Avatax"
|
||
msgstr "Mixin для створення унікальних ідентифікаторів для Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_external_tax_mixin
|
||
msgid "Mixin to manage common parts of external tax calculation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mixin для керування загальними частинами зовнішнього розрахунку податків"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Ім'я"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo could not change the state of the transaction related to %(document)s in AvaTax\n"
|
||
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo не змогла змінити стан транзакції, пов’язаної з %(document)s в AvaTax\n"
|
||
"Перевірте статус `%(technical)s` в порталі AvaTax."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odoo could not fetch the exemption codes of %(company)s"
|
||
msgstr "Odoo не вдалося отримати коди звільнення %(company)s"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo could not fetch the taxes related to %(document)s.\n"
|
||
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo не змогла отримати відповідні податки %(document)s.\n"
|
||
"Перевірте статус `%(technical)s` в порталі AvaTax."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odoo could not validate the address of %(partner)s with Avalara."
|
||
msgstr "Odoo не може підтвердити адресу %(partner)sз Avalara."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo could not void the transaction related to %(document)s in AvaTax\n"
|
||
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo не могла скасувати транзакцію, пов’язану з %(document)s в AvaTax\n"
|
||
"Перевірте статус `%(technical)s` в порталі AvaTax."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
msgid "Original Address"
|
||
msgstr "Оригінальна адреса"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__partner_id
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Партнер"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please add your AvaTax credentials"
|
||
msgstr "Додайте ваші облікові дані AvaTax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_template
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Товар"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_category
|
||
msgid "Product Category"
|
||
msgstr "Категорія товару"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_product
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Варіант товару"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__production
|
||
msgid "Production"
|
||
msgstr "Виробництво"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__sandbox
|
||
msgid "Sandbox"
|
||
msgstr "Sandbox"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
msgid "Save Validated"
|
||
msgstr "Зберегти підтвердження"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_avatax_unique_code.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search operation not supported"
|
||
msgstr "Операція пошуку не підтримується"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__server_response
|
||
msgid "Server Response"
|
||
msgstr "Відповідь сервера"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__state_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
msgid "Street"
|
||
msgstr "Вулиця"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street2
|
||
msgid "Street2"
|
||
msgstr "Вулиця 2"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_validate_address
|
||
msgid "Suggests validated addresses from Avatax"
|
||
msgstr "Пропонує перевірені адреси від Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Synchronize the exemption codes from Avatax"
|
||
msgstr "Синхронізуйте коди звільнення від Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Test Result"
|
||
msgstr "Результат тесту"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_connection_test_result
|
||
msgid "Test connection with avatax"
|
||
msgstr "Тестове зʼєднання з avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
|
||
msgid ""
|
||
"The Avalara Company Code for this company. Avalara will interpret as DEFAULT"
|
||
" if it is not set."
|
||
msgstr ""
|
||
"Код компанії Avalara для цієї компанії. Avalara інтерпретуватиме як DEFAULT,"
|
||
" якщо вона не встановлена."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Avalara Tax Code is required for %(name)s (#%(id)s)\n"
|
||
"See https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|
||
msgstr ""
|
||
"Потрібен код податку Avalara для %(name)s (#%(id)s)\n"
|
||
"Перегляньте https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The following customer(s) need to have a zip, state and country when using "
|
||
"Avatax:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Наступні клієнти повинні мати поштовий індекс, область і країну для "
|
||
"використання Avatax:"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
|
||
msgid "The transactions will be committed for reporting in Avatax."
|
||
msgstr "Транзакції будуть зафіксовані для звітності в Avatax."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
msgid "This is already a valid address."
|
||
msgstr "Це вже дійсна адреса."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__setting_account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__setting_account_avatax
|
||
msgid "Use AvaTax"
|
||
msgstr "Викоритовувати AvaTax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__is_avatax
|
||
msgid "Use AvaTax API"
|
||
msgstr "Використати AvaTax API"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_use_upc
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Use UPC"
|
||
msgstr "Використати UPC"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
|
||
msgid "Use Universal Product Code instead of custom defined codes in Avalara."
|
||
msgstr ""
|
||
"Використовуйте універсальний код товару замість спеціально визначених кодів "
|
||
"в Avalara."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_payment__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
|
||
msgid "Use this code to cross-reference in the Avalara portal."
|
||
msgstr "Використовуйте цей код для перехресних посилань на порталі Avalara."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__valid_country_ids
|
||
msgid "Valid Country"
|
||
msgstr "Дійсна країна"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_partner_form_inherit
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "Підтвердити"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/res_partner.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Validate address of %s"
|
||
msgstr "Перевірити адресу %s"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
|
||
msgid ""
|
||
"Validate and correct the addresses of partners in North America with "
|
||
"Avalara."
|
||
msgstr "Перевірте та виправте адреси партнерів у Північній Америці з Avalara."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
msgid "Validated Address"
|
||
msgstr "Підтверджена адреса"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_city
|
||
msgid "Validated City"
|
||
msgstr "Підтверджене місто"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_country_id
|
||
msgid "Validated Country"
|
||
msgstr "Підтверджена країна"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_state_id
|
||
msgid "Validated State"
|
||
msgstr "Підтверджена область"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street
|
||
msgid "Validated Street"
|
||
msgstr "Підтверджена вулиця"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street2
|
||
msgid "Validated Street2"
|
||
msgstr "Підвтерджена Вулиця2"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_zip
|
||
msgid "Validated Zip Code"
|
||
msgstr "Підтверджений індекс"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__zip
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
msgid "Zip Code"
|
||
msgstr "Zip код"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/product.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "[%s] %s"
|
||
msgstr "[%s] %s"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
|
||
msgid "https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|
||
msgstr "https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|