forked from Mapan/odoo17e
756 lines
30 KiB
Plaintext
756 lines
30 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_avatax
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2023
|
|
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2023
|
|
# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2023
|
|
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2023
|
|
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2023
|
|
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2023
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2023
|
|
# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2023
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
|
|
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:10+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fi\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(response)s"
|
|
msgstr "vastaukset %(response)s"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "- %s (ID: %s) on %s"
|
|
msgstr "- %s (ID: %s) josta %s"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
|
|
" How to Get Credentials"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
|
|
" Miten hankkia tunnukset"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i title=\"Go to Avatax portal\" role=\"img\" aria-label=\"Go to Avatax portal\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/>\n"
|
|
" Avatax portal"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i title=\"Mene Avatax-portaaliin\" role=\"img\" aria-label=\"Mene Avatax-portaaliin\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/>\n"
|
|
" Avatax-portaali"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i title=\"Show logs\" role=\"img\" aria-label=\"Show logs\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
|
|
" Show logs"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i title=\"Näytä lokit\" role=\"img\" aria-label=\"Näytä lokit\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
|
|
" Näytä lokit"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i title=\"Start logging for 30 minutes\" role=\"img\" aria-label=\"Start logging for 30 minutes\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
|
|
" Start logging for 30 minutes"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i title=\"Aloita lokien kirjaaminen 30 minuutin ajaksi\" role=\"img\" aria-label=\"Aloita lokien kirjaaminen 30 minuutin ajaksi\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
|
|
" Aloita lokien kirjaaminen 30 minuutin ajaksi"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i title=\"Sync Parameters\" role=\"img\" aria-label=\"Sync Parameters\" class=\"fa fa-refresh\"/>\n"
|
|
" Sync Parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i title=\"Synkronointiparametrit\" role=\"img\" aria-label=\"Synkronointiparametrit\" class=\"fa fa-refresh\"/>\n"
|
|
" Synkronointiparametrit"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i title=\"Test connection\" role=\"img\" aria-label=\"Test connection\" class=\"fa fa-plug fa-fw\"/>\n"
|
|
" Test connection"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i title=\"Testaa yhteys\" role=\"img\" aria-label=\"Testaa yhteys\" class=\"fa fa-plug fa-fw\"/>\n"
|
|
" Testaa yhteys"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API ID"
|
|
msgstr "API-tunnus"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API KEY"
|
|
msgstr "API Avain"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
|
|
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for invoices."
|
|
msgstr "Tili, jota Avatax-verot käyttävät laskuissa."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
|
|
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for refunds."
|
|
msgstr "Tili, jota Avatax-verot käyttävät palautuksia varten."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Address Validation"
|
|
msgstr "Osoitteen varmistus"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Address validation is only supported for North American addresses."
|
|
msgstr "Osoitteen varmistustas tuetaan vain Pohjois-Amerikan osoitteille."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Authentication failed."
|
|
msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Authentication success."
|
|
msgstr "Tunnistautuminen onnistui."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:account.fiscal.position,name:account_avatax.account_fiscal_position_avatax_us
|
|
msgid "Automatic Tax Mapping (AvaTax)"
|
|
msgstr "Automaattinen verokantojen yhdistäminen (AvaTax)"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_id
|
|
msgid "Avalara API ID"
|
|
msgstr "Avalara API ID"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_key
|
|
msgid "Avalara API KEY"
|
|
msgstr "Avalara API-avain"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_address_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
|
|
msgid "Avalara Address Validation"
|
|
msgstr "Avalara Osoitteen varmistus"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_payment__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
|
|
msgid "Avalara Code"
|
|
msgstr "Avalara-koodi"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
|
|
msgid "Avalara Company Code"
|
|
msgstr "Avalara Yrityksen koodi"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_environment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_environment
|
|
msgid "Avalara Environment"
|
|
msgstr "Avalara ympäristö"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_exemption_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_exemption_id
|
|
msgid "Avalara Exemption"
|
|
msgstr "Avalara-erivapaus"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_avatax.ir_logging_avalara_action
|
|
msgid "Avalara Logging"
|
|
msgstr "Avalara-lokitus"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
|
|
msgid "Avalara Partner Code"
|
|
msgstr "Avalara-kumppanikoodi"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_show_address_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_show_address_validation
|
|
msgid "Avalara Show Address Validation"
|
|
msgstr "Avalara Näytä osoitteen varmistus"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.account_fiscal_position_form_inherit
|
|
msgid "Avatax"
|
|
msgstr "Avatax"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
|
|
msgid "Avatax Category"
|
|
msgstr "Avatax-luokka"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_payment__avatax_tax_date
|
|
msgid "Avatax Date"
|
|
msgstr "Avatax päivämäärä"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
|
|
msgid "Avatax Invoice Account"
|
|
msgstr "Avatax-laskutili"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_exemption
|
|
msgid "Avatax Partner Exemption Codes"
|
|
msgstr "Avatax Partner erivapauskoodi"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_avatax_category
|
|
msgid "Avatax Product Category"
|
|
msgstr "Avatax tuotekategoria"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
|
|
msgid "Avatax Refund Account"
|
|
msgstr "Avataxin palautustili"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_payment__avatax_tax_date
|
|
msgid ""
|
|
"Avatax will use this date to calculate the tax on this invoice. If not "
|
|
"specified it will use the Invoice Date."
|
|
msgstr ""
|
|
"Avatax käyttää tätä päivämäärää laskun veron laskemiseen. Jos sitä ei ole "
|
|
"määritetty, se käyttää laskun päivämäärää."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Peruuta"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__city
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Kaupunki"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_connection_test_result_view_form
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Sulje"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Koodi"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Commit Transactions"
|
|
msgstr "Kirjoita tapahtumat"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_commit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
|
|
msgid "Commit in Avatax"
|
|
msgstr "Kirjoita Avataxiin"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Yritykset"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Yritys"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Company Code"
|
|
msgstr "Yrityksen koodi"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakti"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__country_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Maa"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Luonut"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Luotu"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
|
|
msgid "Customer Code set in Avalara for this partner."
|
|
msgstr "Avalarassa tälle kumppanille asetettu asiakaskoodi."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Kuvaus"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Näyttönimi"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Environment"
|
|
msgstr "Ympäristö"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_fiscal_position
|
|
msgid "Fiscal Position"
|
|
msgstr "Verokanta"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_latitude
|
|
msgid "Geo Latitude"
|
|
msgstr "Maantieteellinen leveys"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_longitude
|
|
msgid "Geo Longitude"
|
|
msgstr "Maantieteellinen pituus"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Go to the configuration panel"
|
|
msgstr "Mene asetusvalikkoon"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__is_already_valid
|
|
msgid "Is Already Valid"
|
|
msgstr "On jo voimassa"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__is_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__is_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__is_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_payment__is_avatax
|
|
msgid "Is Avatax"
|
|
msgstr "Onko Avatax"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Päiväkirjan kirjaus"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Latitude"
|
|
msgstr "Leveysaste"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Longitude"
|
|
msgstr "Pituusaste"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_avatax_unique_code
|
|
msgid "Mixin to generate unique ids for Avatax"
|
|
msgstr "Mixin, jolla luodaan tunnuksia Avataxille"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_external_tax_mixin
|
|
msgid "Mixin to manage common parts of external tax calculation"
|
|
msgstr "Mixin, jossa voit hallita ulkoisten verojen yleisten osien laskentaa"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo could not change the state of the transaction related to %(document)s in AvaTax\n"
|
|
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odoo ei pystynyt muuttamaan AvaTaxissa tapahtuman %(document)s tilaa\n"
|
|
"Tarkista `%(technical)s`:n tila AvaTax-portaalissa."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Odoo could not fetch the exemption codes of %(company)s"
|
|
msgstr "Odoo ei pystynyt hakemaan erivapauskoodeja %(company)s"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo could not fetch the taxes related to %(document)s.\n"
|
|
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odoo ei pystynyt noutamaan %(document)s liittyviä veroja.\n"
|
|
"Tarkista `%(technical)s`:n tila AvaTax-portaalissa."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Odoo could not validate the address of %(partner)s with Avalara."
|
|
msgstr "Odoo ei pystynyt vahvistamaan %(partner)s-osoitetta Avalaran kanssa."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo could not void the transaction related to %(document)s in AvaTax\n"
|
|
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odoo ei pystynyt mitätöimään %(document)s-tapahtumaa AvaTaxissa\n"
|
|
"Tarkista `%(technical)s`:n tila AvaTax-portaalissa."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Original Address"
|
|
msgstr "Alkuperäinen osoite"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Kumppani"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please add your AvaTax credentials"
|
|
msgstr "Lisää AvaTax-tunnuksesi"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Tuote"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_category
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "Tuotekategoria"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Tuotevariaatio"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__production
|
|
msgid "Production"
|
|
msgstr "Valmistus"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__sandbox
|
|
msgid "Sandbox"
|
|
msgstr "Hiekkalaatikko"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Save Validated"
|
|
msgstr "Tallenna varmistettu"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_avatax_unique_code.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search operation not supported"
|
|
msgstr "Hakutoimintoa ei tueta"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__server_response
|
|
msgid "Server Response"
|
|
msgstr "Palvelimen vastaus"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__state_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Alue"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Katuosoite"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street2
|
|
msgid "Street2"
|
|
msgstr "Katuosoite2"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_validate_address
|
|
msgid "Suggests validated addresses from Avatax"
|
|
msgstr "Ehdottaa Avataxin varmistettuja osoitteita"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Synchronize the exemption codes from Avatax"
|
|
msgstr "Synkronoi erivapauskoodit Avataxista"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Test Result"
|
|
msgstr "Testitulos"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_connection_test_result
|
|
msgid "Test connection with avatax"
|
|
msgstr "Testaa yhteys Avataxiin"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
|
|
msgid ""
|
|
"The Avalara Company Code for this company. Avalara will interpret as DEFAULT"
|
|
" if it is not set."
|
|
msgstr ""
|
|
"Yrityksen Avalara-yrityskoodi. Avalara tulkitsee tämän oletusarvoksi, jos ei"
|
|
" asetettu."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The Avalara Tax Code is required for %(name)s (#%(id)s)\n"
|
|
"See https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|
|
msgstr ""
|
|
"Avalara-verokoodi vaaditaan %(name)s (#%(id)s) varten\n"
|
|
"Katso https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The following customer(s) need to have a zip, state and country when using "
|
|
"Avatax:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Seuraavilla asiakkailla on oltava postinumero, osavaltio ja maa, kun he "
|
|
"käyttävät Avataxia:"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
|
|
msgid "The transactions will be committed for reporting in Avatax."
|
|
msgstr "Tapahtumat kirjoitetaan Avataxin raportointia varten."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "This is already a valid address."
|
|
msgstr "Tämä on jo voimassa oleva osoite."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__setting_account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__setting_account_avatax
|
|
msgid "Use AvaTax"
|
|
msgstr "Käytä AvaTaxia"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__is_avatax
|
|
msgid "Use AvaTax API"
|
|
msgstr "Käytä AvaTax API:ta"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_use_upc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Use UPC"
|
|
msgstr "Käytä UPC:tä"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
|
|
msgid "Use Universal Product Code instead of custom defined codes in Avalara."
|
|
msgstr "Käytä Avalarassa yleistuotekoodia mukautettujen koodien sijasta."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_payment__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
|
|
msgid "Use this code to cross-reference in the Avalara portal."
|
|
msgstr "Käytä tätä koodia ristiviittaukseen Avalara-portaalissa."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__valid_country_ids
|
|
msgid "Valid Country"
|
|
msgstr "Voimassa oleva maa"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_partner_form_inherit
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Vahvista"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/res_partner.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Validate address of %s"
|
|
msgstr "Varmista osoite %s"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
|
|
msgid ""
|
|
"Validate and correct the addresses of partners in North America with "
|
|
"Avalara."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vahvista ja korjaa Pohjois-Amerikassa toimivien kumppaneiden osoitteet "
|
|
"Avalaran avulla."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Validated Address"
|
|
msgstr "Varmistettu osoite"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_city
|
|
msgid "Validated City"
|
|
msgstr "Varmistettu kaupunki"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_country_id
|
|
msgid "Validated Country"
|
|
msgstr "Varmistettu maa"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_state_id
|
|
msgid "Validated State"
|
|
msgstr "Varmistettu osavaltio"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street
|
|
msgid "Validated Street"
|
|
msgstr "Varmistettu katu"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street2
|
|
msgid "Validated Street2"
|
|
msgstr "Varmistettu katu2"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_zip
|
|
msgid "Validated Zip Code"
|
|
msgstr "Varmistettu postinumero"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__zip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Zip Code"
|
|
msgstr "Postinumero"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "[%s] %s"
|
|
msgstr "[%s] %s"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
|
|
msgid "https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|
|
msgstr "https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|