forked from Mapan/odoo17e
278 lines
9.6 KiB
Plaintext
278 lines
9.6 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ja\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Available time (min)"
|
||
msgstr "利用可能時間(分)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average Cost / Unit"
|
||
msgstr "平均原価/単位"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average cost / unit"
|
||
msgstr "平均原価/単位"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "流動"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "KPI"
|
||
msgstr "KPI"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_mrp_account.spreadsheet_dashboard_manufacturing
|
||
msgid "Manufacturing"
|
||
msgstr "製造"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Manufacturing Orders"
|
||
msgstr "製造オーダ"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Manufacturing Orders by Operation Type"
|
||
msgstr "オペレーションタイプによる製造オーダ"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Manufacturing Orders by Product"
|
||
msgstr "プロダクトによる製造オーダ"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Manufacturing Orders by Responsible"
|
||
msgstr "担当者による製造オーダ"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Manufacturing orders"
|
||
msgstr "製造オーダ"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Most Produced Products"
|
||
msgstr "最も生産されたプロダクト"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OEE"
|
||
msgstr "OEE（総合設備能力）"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Operation Type"
|
||
msgstr "オペレーションタイプ"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "オーダ"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "期間"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "前へ"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "プロダクト"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Productive time (min)"
|
||
msgstr "生産時間(分)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Qty Produced"
|
||
msgstr "プロダクト数量"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quantity Produced"
|
||
msgstr "生産済量"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "担当者"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Operation Types"
|
||
msgstr "トップオペレーションタイプ"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Products"
|
||
msgstr "トッププロダクト"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Responsibles"
|
||
msgstr "トップ担当者"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total quantity"
|
||
msgstr "合計数量"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total time (min)"
|
||
msgstr "合計時間(分)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Weekly Production"
|
||
msgstr "週生産"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "avg cost - current"
|
||
msgstr "平均原価 - 現在"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "avg cost - previous"
|
||
msgstr "平均原価 - 以前"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "oee - current"
|
||
msgstr "OEE - 現在"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "oee - previous"
|
||
msgstr "OEE - 以前"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "since last period"
|
||
msgstr "前期以降"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "stats mo - current"
|
||
msgstr "ステータス製造オーダ - 現在"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "stats mo - previous"
|
||
msgstr "ステータス製造オーダ - 以前"
|