forked from Mapan/odoo17e
1140 lines
43 KiB
Plaintext
1140 lines
43 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(Net sales - Total expenses) / Net sales"
|
||
msgstr "(淨銷售額 減 總支出) 除以 淨銷售額"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(Net sales – COGS) / Net sales"
|
||
msgstr "(淨銷售額 減 銷貨成本) 除以 淨銷售額"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 0.7: company might be stuck with non liquid assets"
|
||
msgstr "< 0.7：公司可能受非流動資產所困"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 0.8: income might be too low"
|
||
msgstr "< 0.8：收入可能太低"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 0: company might not be able to meet obligations"
|
||
msgstr "< 0：公司可能無法履行義務"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 1: weak financial performance"
|
||
msgstr "< 1：財務表現疲弱"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 2.5: mature company who accumulated a lot of money"
|
||
msgstr "< 2.5：積累了大量資金的成熟公司"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 20%: hard to become profitable"
|
||
msgstr "< 20%：難有盈利"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 3%: not efficient at generating business"
|
||
msgstr "< 3%：產生生意的效率不高"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 45: company gets paid for sales quickly"
|
||
msgstr "< 45：公司迅速獲得銷售收入"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 45: company liquidates debts to suppliers quickly"
|
||
msgstr "< 45：公司迅速清償對供應商的債務"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 5%: not efficient at operating business"
|
||
msgstr "< 5%：經營業務效率不高"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 0: company can meet financial obligations at any time"
|
||
msgstr "> 0：公司任何時候均有能力履行財務責任"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 1.5: strong financial performance"
|
||
msgstr "> 1.5：財務表現強勁"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 10%: very efficient"
|
||
msgstr "> 10%：非常有效率"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 10%: very efficient at operating business"
|
||
msgstr "> 10%：經營業務效率非常高"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 1: company in highly solvent position"
|
||
msgstr "> 1：公司處於高償付能力地位"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 1: income allow to meet financial obligations"
|
||
msgstr "> 1：收入允許履行財務責任"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 50%: hugely profitable business"
|
||
msgstr "> 50%：利潤豐厚的業務"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 5: company owns a lot of debt and not of a lot of own money"
|
||
msgstr "> 5：公司持有大量債務，但沒有大量擁有資金"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 60: company might not get paid for sales quickly enough"
|
||
msgstr "> 60：公司可能無法迅速收到銷售款項"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 70: company might be slow to pay suppliers"
|
||
msgstr "> 70：公司向供應商付款可能較緩慢"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account type"
|
||
msgstr "賬戶類型"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_account_accountant.dashboard_accounting
|
||
msgid "Accounting"
|
||
msgstr "會計"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "項目"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Aggregate"
|
||
msgstr "綜合計算"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average creditors days"
|
||
msgstr "平均債權天數"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average debtor days"
|
||
msgstr "平均債務天數"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average debtors days"
|
||
msgstr "平均債務天數"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average payable days"
|
||
msgstr "平均應付款項天數"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Balance sheet"
|
||
msgstr "資產負債表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bank and Cash"
|
||
msgstr "銀行和現金"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_account_accountant.dashboard_benchmark
|
||
msgid "Benchmark"
|
||
msgstr "基準"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Best if compared with competitors"
|
||
msgstr "與競爭對手相比最好"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "COGS"
|
||
msgstr "銷貨成本"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash"
|
||
msgstr "現金"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash flow"
|
||
msgstr "現金流量"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash flow / Current liabilities"
|
||
msgstr "現金流量 除以 流動負債"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash flow ratio"
|
||
msgstr "現金流量比率"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash received"
|
||
msgstr "收到的現金"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash spent"
|
||
msgstr "現金支出"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash surplus"
|
||
msgstr "現金盈餘"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Closing bank balance"
|
||
msgstr "期末銀行結餘"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "程式碼"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cost of Revenue"
|
||
msgstr "收入成本"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cost of revenue"
|
||
msgstr "收入成本"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Card"
|
||
msgstr "信用卡"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current Assets"
|
||
msgstr "流動資產"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current Liabilities"
|
||
msgstr "流動負債"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current assets / Current liabilities"
|
||
msgstr "流動資產 除以 流動負債"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current assets to liabilities"
|
||
msgstr "流動資產到負債"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current assets – Current liabilities"
|
||
msgstr "流動資產 減 流動負債"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current expense"
|
||
msgstr "目前開支"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current income"
|
||
msgstr "目前收入"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current ratio"
|
||
msgstr "流動比率"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Debt-to-equity"
|
||
msgstr "負債權益比"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Depreciation"
|
||
msgstr "折舊"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "EBIT / Net sales"
|
||
msgstr "息稅前利潤 EBIT 除以 淨銷售額"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Equity"
|
||
msgstr "權益"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Expenses"
|
||
msgstr "費用"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Financial independence"
|
||
msgstr "財務獨立性"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fixed Assets"
|
||
msgstr "固定資產"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "公式"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Gross profit"
|
||
msgstr "毛利"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Gross profit margin"
|
||
msgstr "毛利率"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Income"
|
||
msgstr "收入"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invoiced"
|
||
msgstr "已開立發票"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "KPI"
|
||
msgstr "關鍵績效指標 KPI"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "KPIS"
|
||
msgstr "關鍵績效指標 KPI"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "月"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Month-Year"
|
||
msgstr "月-年"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Net Credit Purchases / Average accounts payable balance for period"
|
||
msgstr "賒購淨額 除以 期間平均應付賬戶結餘"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Net assets"
|
||
msgstr "淨資產"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Net income / Revenue"
|
||
msgstr "淨收入 除以 收入"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Net profit"
|
||
msgstr "純利"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Net profit margin"
|
||
msgstr "純利率"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Net sales"
|
||
msgstr "淨銷售額"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non-current Assets"
|
||
msgstr "非流動資產"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||
msgstr "非流動負債"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Off-Balance Sheet"
|
||
msgstr "資產負債表外"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -1 - Month"
|
||
msgstr "偏移 -1 個月"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -1 - Month-Year"
|
||
msgstr "偏移 -1 月份年"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -1 - Start date"
|
||
msgstr "偏移 -1 開始日期"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -1 - Year"
|
||
msgstr "偏移 -1 年"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -4 - Month"
|
||
msgstr "偏移 -4 個月"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -4 - Month-Year"
|
||
msgstr "偏移 -4 月份年"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -4 - Start date"
|
||
msgstr "偏移 -4 開始日期"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -4 - Year"
|
||
msgstr "偏移 -4 年"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Operating margin"
|
||
msgstr "經營利潤率"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Other Income"
|
||
msgstr "其他收入"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Other variables"
|
||
msgstr "其他變量"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payable"
|
||
msgstr "應付"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payables"
|
||
msgstr "應付"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payables / Expenses * 30"
|
||
msgstr "應付賬項 除以 支出 乘 30"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Performance"
|
||
msgstr "表現"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "職位"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Prepayments"
|
||
msgstr "預付帳款"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous expense"
|
||
msgstr "之前開支"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous income"
|
||
msgstr "之前收入"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Profitability"
|
||
msgstr "盈利能力"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quick assets"
|
||
msgstr "速動資產"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quick assets / Current liabilities"
|
||
msgstr "速動資產 除以 流動負債"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quick ratio"
|
||
msgstr "速動比率"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Receivable"
|
||
msgstr "應收"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Receivables"
|
||
msgstr "應收賬款"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Receivables / Income * 30"
|
||
msgstr "應收賬項 除以 收入 乘 30"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Return on investments"
|
||
msgstr "投資回報"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sales on account / Average accounts receivable balance for period"
|
||
msgstr "賒銷 除以 期間應收賬戶平均結餘"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Short term cash forecast"
|
||
msgstr "短期現金預測"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "開始日期"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Technical name"
|
||
msgstr "技術名稱"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total Current assets"
|
||
msgstr "總流動資產"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total Current liabilities"
|
||
msgstr "總流動負債"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total assets"
|
||
msgstr "總資產"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total expense"
|
||
msgstr "總開支"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total income"
|
||
msgstr "總收入"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total liabilities"
|
||
msgstr "總負債"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total liabilities / Total shareholders’ equity"
|
||
msgstr "總負債 除以 股東權益總額"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total shareholder's equity"
|
||
msgstr "股東權益總額"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "值"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Very dependent on the sector"
|
||
msgstr "非常依賴行業"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Working capital"
|
||
msgstr "營運資金"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "年"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "bank and cash"
|
||
msgstr "銀行及現金"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "cost of revenue"
|
||
msgstr "收入成本"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "expenses + depreciation + cost of revenue"
|
||
msgstr "開支 加 折舊 加 收入成本"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "income"
|
||
msgstr "收入"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "income + other income"
|
||
msgstr "收入 加 其他收入"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "last period"
|
||
msgstr "上一期間"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "net sales - COGS"
|
||
msgstr "淨銷售額 減 銷貨成本"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"number of times you can pay off current debts with cash generated per year"
|
||
msgstr "你可以用每年產生的現金償還目前債務的次數"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "payable"
|
||
msgstr "應付"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "payable + credit card + current liabilities"
|
||
msgstr "應付賬項 加 信用卡 加 流動負債"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "payable + credit card + current liabilities + non-current liabilities"
|
||
msgstr "應付賬項 加 信用卡 加 流動負債 加 非流動負債"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "possible issue in COGS (Cost of Goods sold)"
|
||
msgstr "銷貨成本（COGS）可能有問題"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "possible issue in direct and indirect costs"
|
||
msgstr "直接及間接成本可能有問題"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"possible issue in payment terms agreement with clients to get paid faster"
|
||
msgstr "為更快獲得付款與客戶簽訂的支付條款協議可能有問題"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"possible issue in providers payments, could lead to loss of suppliers trust"
|
||
msgstr "供應商付款可能有問題，可能導致失去供應商信任"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "possible issue in ressources allocation or missed growth opportunities"
|
||
msgstr "資源分配可能有問題，或錯過增長機會"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "possible issue in the business model"
|
||
msgstr "商業模型可能有問題"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "possible issue with asset distribution and cash availability"
|
||
msgstr "資產分配及現金可用性可能有問題"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "possible issues in cash availability at short term"
|
||
msgstr "短期現金可用性可能有問題"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "receivable"
|
||
msgstr "應收"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"receivable + bank and cash + current assets + non-current assets + "
|
||
"prepayments + fixed assets"
|
||
msgstr "應收賬項 加 銀行及現金 加 流動資產 加 非流動資產 加 預付款項 加 固定資產"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "receivable + bank and cash + current assets + prepayments"
|
||
msgstr "應收賬項 加 銀行及現金 加 流動資產 加 預付款項"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "receivable + bank and cash + prepayments"
|
||
msgstr "應收賬項 加 銀行及現金 加 預付款項"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "to pay"
|
||
msgstr "待付款"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "to receive"
|
||
msgstr "待收款"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "total assets - total liabilities"
|
||
msgstr "總資產 減 總負債"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "total income - total expense"
|
||
msgstr "總收入 減 總開支"
|