forked from Mapan/odoo17e
1161 lines
44 KiB
Plaintext
1161 lines
44 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: de\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(Net sales - Total expenses) / Net sales"
|
||
msgstr "(Nettoumsatz - Gesamtaufwand) / Nettoumsatz"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(Net sales – COGS) / Net sales"
|
||
msgstr "(Nettoumsatz - HKU) / Nettoumsatz"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 0.7: company might be stuck with non liquid assets"
|
||
msgstr ""
|
||
"< 0,7: Unternehmen könnte auf nicht liquiden Vermögenswerten sitzen bleiben"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 0.8: income might be too low"
|
||
msgstr "< 0,8: das Einkommen könnte zu niedrig sein"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 0: company might not be able to meet obligations"
|
||
msgstr ""
|
||
"< 0: Unternehmen ist möglicherweise nicht in der Lage, seine Verpflichtungen"
|
||
" zu erfüllen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 1: weak financial performance"
|
||
msgstr "< 1: Schwache finanzielle Leistung"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 2.5: mature company who accumulated a lot of money"
|
||
msgstr "< 2,5: reifes Unternehmen, das hohe Summen angehäuft hat"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 20%: hard to become profitable"
|
||
msgstr "< 20 %: schwer profitabel zu werden"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 3%: not efficient at generating business"
|
||
msgstr "< 3 %: nicht effizient bei der Geschäftsentwicklung"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 45: company gets paid for sales quickly"
|
||
msgstr "< 45: Unternehmen wird für Verkäufe schnell bezahlt"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 45: company liquidates debts to suppliers quickly"
|
||
msgstr "< 45: Unternehmen tilgt Schulden bei Lieferanten schnell"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "< 5%: not efficient at operating business"
|
||
msgstr "< 5 %: nicht effizient bei der Führung der Geschäfte"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 0: company can meet financial obligations at any time"
|
||
msgstr "> 0: Unternehmen kann finanzielle Verpflichtungen jederzeit erfüllen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 1.5: strong financial performance"
|
||
msgstr "> 1,5: starke finanzielle Leistung"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 10%: very efficient"
|
||
msgstr "> 10 %: sehr effizient"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 10%: very efficient at operating business"
|
||
msgstr "> 10 %: sehr effizient bei der Führung der Geschäfte"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 1: company in highly solvent position"
|
||
msgstr "> 1: Unternehmen in sehr solventer Position"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 1: income allow to meet financial obligations"
|
||
msgstr ""
|
||
"> 1: Das Einkommen ermöglicht die Erfüllung finanzieller Verpflichtungen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 50%: hugely profitable business"
|
||
msgstr "> 50 %: äußerst profitables Geschäft"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 5: company owns a lot of debt and not of a lot of own money"
|
||
msgstr "> 5: Das Unternehmen hat viele Schulden und nicht viel eigenes Geld"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 60: company might not get paid for sales quickly enough"
|
||
msgstr "> 60: Das Unternehmen wird möglicherweise nicht schnell genug bezahlt"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "> 70: company might be slow to pay suppliers"
|
||
msgstr ""
|
||
"> 70: Das Unternehmen zahlt möglicherweise nur langsam an seine Lieferanten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account type"
|
||
msgstr "Kontotyp"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_account_accountant.dashboard_accounting
|
||
msgid "Accounting"
|
||
msgstr "Buchhaltung"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "Konten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Aggregate"
|
||
msgstr "Aggregieren"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average creditors days"
|
||
msgstr "Durchschnittliche Kreditorenlaufzeit"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average debtor days"
|
||
msgstr "Durchschnittliche Debitorenlaufzeit"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average debtors days"
|
||
msgstr "Durchschnittliche Debitorenlaufzeit"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average payable days"
|
||
msgstr "Durchschnittliche Kreditorenlaufzeit"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Balance sheet"
|
||
msgstr "Bilanz"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bank and Cash"
|
||
msgstr "Bank und Bargeld"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_account_accountant.dashboard_benchmark
|
||
msgid "Benchmark"
|
||
msgstr "Benchmark"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Best if compared with competitors"
|
||
msgstr "Am besten im Vergleich zur Konkurrenz"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "COGS"
|
||
msgstr "HKU"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash"
|
||
msgstr "Bargeld"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash flow"
|
||
msgstr "Cashflow"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash flow / Current liabilities"
|
||
msgstr "Cashflow / Kurzfristige Verbindlichkeiten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash flow ratio"
|
||
msgstr "Cashflow-Verhältnis"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash received"
|
||
msgstr "Erhaltenes Bargeld"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash spent"
|
||
msgstr "Ausgegebenes Bargeld"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash surplus"
|
||
msgstr "Bargeldüberschuss"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Closing bank balance"
|
||
msgstr "Abschlusssaldo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Code"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cost of Revenue"
|
||
msgstr "Umsatzkosten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cost of revenue"
|
||
msgstr "Umsatzkosten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Card"
|
||
msgstr "Kreditkarte"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current Assets"
|
||
msgstr "Umlaufvermögen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current Liabilities"
|
||
msgstr "Kurzfristige Verbindlichkeiten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current assets / Current liabilities"
|
||
msgstr "Umlaufvermögen / Kurzfristige Verbindlichkeiten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current assets to liabilities"
|
||
msgstr "Umlaufvermögen zu Verbindlichkeiten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current assets – Current liabilities"
|
||
msgstr "Umlaufvermögen – Kurzfristige Verbindlichkeiten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current expense"
|
||
msgstr "Laufende Kosten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current income"
|
||
msgstr "Aktuelles Einkommen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current ratio"
|
||
msgstr "Aktueller Kurs"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Debt-to-equity"
|
||
msgstr "Verschuldungsgrad"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Depreciation"
|
||
msgstr "Abschreibung"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "EBIT / Net sales"
|
||
msgstr "EBIT / Nettoumsatz"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Equity"
|
||
msgstr "Eigenkapital"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Expenses"
|
||
msgstr "Aufwand"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Financial independence"
|
||
msgstr "Finanzielle Unabhängigkeit"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fixed Assets"
|
||
msgstr "Sachanlagen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "Formel"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Gross profit"
|
||
msgstr "Bruttogewinn"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Gross profit margin"
|
||
msgstr "Bruttogewinnspanne"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Income"
|
||
msgstr "Einkommen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invoiced"
|
||
msgstr "Abgerechnet"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "KPI"
|
||
msgstr "KPI"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "KPIS"
|
||
msgstr "KPIS"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Monat"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Month-Year"
|
||
msgstr "Monat-Jahr"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Net Credit Purchases / Average accounts payable balance for period"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nettozielkäufe / Durchschnittssaldo der Verbindlichkeiten für den Zeitraum"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Net assets"
|
||
msgstr "Nettovermögen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Net income / Revenue"
|
||
msgstr "Nettoeinkommen / Umsatzerlöse"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Net profit"
|
||
msgstr "Nettogewinn"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Net profit margin"
|
||
msgstr "Nettogewinnspanne"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Net sales"
|
||
msgstr "Nettoumsatz"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non-current Assets"
|
||
msgstr "Anlagevermögen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||
msgstr "Langfristige Verbindlichkeiten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Off-Balance Sheet"
|
||
msgstr "Außerbilanziell"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -1 - Month"
|
||
msgstr "Versatz -1 - Monat"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -1 - Month-Year"
|
||
msgstr "Versatz -1 - Monat-Jahr"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -1 - Start date"
|
||
msgstr "Versatz -1 - Startdatum"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -1 - Year"
|
||
msgstr "Versatz -1 - Jahr"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -4 - Month"
|
||
msgstr "Versatz -4 - Monat"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -4 - Month-Year"
|
||
msgstr "Versatz -4 - Monat-Jahr"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -4 - Start date"
|
||
msgstr "Versatz -4 - Startdatum"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offset -4 - Year"
|
||
msgstr "Versatz -4 - Jahr"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Operating margin"
|
||
msgstr "Umsatzrendite"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Other Income"
|
||
msgstr "Sonstige betriebliche Erträge"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Other variables"
|
||
msgstr "Andere Variablen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payable"
|
||
msgstr "Verbindlichkeit"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payables"
|
||
msgstr "Verbindlichkeiten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payables / Expenses * 30"
|
||
msgstr "Verbindlichkeiten / Ausgaben * 30"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Performance"
|
||
msgstr "Leistung"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Position"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Prepayments"
|
||
msgstr "Vorauszahlungen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous expense"
|
||
msgstr "Vorherige Ausgaben"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous income"
|
||
msgstr "Vorherige Einnahmen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Profitability"
|
||
msgstr "Rentabilität"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quick assets"
|
||
msgstr "Liquide Aktivposten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quick assets / Current liabilities"
|
||
msgstr "Liquide Aktivposten / Kurzfristige Verbindlichkeiten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quick ratio"
|
||
msgstr "Liquidität 2. Grades"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Receivable"
|
||
msgstr "Forderung"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Receivables"
|
||
msgstr "Forderungen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Receivables / Income * 30"
|
||
msgstr "Forderungen / Einkommen * 30"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Return on investments"
|
||
msgstr "Kapitalrendite"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sales on account / Average accounts receivable balance for period"
|
||
msgstr "Verkauf auf Rechnung / Durchschnittlicher Forderungssaldo für Periode"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Short term cash forecast"
|
||
msgstr "Kurzfristige Liquiditätsprognose"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "Startdatum"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Technical name"
|
||
msgstr "Technische Bezeichnung"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total Current assets"
|
||
msgstr "Umlaufvermögen insgesamt"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total Current liabilities"
|
||
msgstr "Kurzfristige Verbindlichkeiten insgesamt"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total assets"
|
||
msgstr "Gesamtvermögen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total expense"
|
||
msgstr "Gesamtaufwand"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total income"
|
||
msgstr "Gesamteinkommen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total liabilities"
|
||
msgstr "Verbindlichkeiten gesamt"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total liabilities / Total shareholders’ equity"
|
||
msgstr "Verbindlichkeiten gesamt / Eigenkapital gesamt"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total shareholder's equity"
|
||
msgstr "Eigenkapital gesamt"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Wert"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Very dependent on the sector"
|
||
msgstr "Abhängig von der Branche"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Working capital"
|
||
msgstr "Geschäftskapital"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Jahr"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "bank and cash"
|
||
msgstr "Bank und Bargeld"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "cost of revenue"
|
||
msgstr "Umsatzkosten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "expenses + depreciation + cost of revenue"
|
||
msgstr "Ausgaben + Abschreibungen + Umsatzkosten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "income"
|
||
msgstr "Einkommen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "income + other income"
|
||
msgstr "Einkommen + sonstige betriebliche Erträge"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "last period"
|
||
msgstr "letzte Periode"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "net sales - COGS"
|
||
msgstr "Nettoverkäufe - HKU"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"number of times you can pay off current debts with cash generated per year"
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Male, die Sie mit dem erwirtschafteten Bargeld pro Jahr Ihre "
|
||
"aktuellen Schulden begleichen können"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "payable"
|
||
msgstr "Verbindlichkeit"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "payable + credit card + current liabilities"
|
||
msgstr "Verbindlichkeit + Kreditkarte + kurzfristige Verbindlichkeiten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "payable + credit card + current liabilities + non-current liabilities"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verbindlichkeit + Kreditkarte + kurzfristige Verbindlichkeiten + "
|
||
"langfristige Verbindlichkeiten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "possible issue in COGS (Cost of Goods sold)"
|
||
msgstr "mögliches Problem in HKU (Herstellkosten des Umsatzes)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "possible issue in direct and indirect costs"
|
||
msgstr "mögliches Problem bei den direkten und indirekten Kosten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"possible issue in payment terms agreement with clients to get paid faster"
|
||
msgstr ""
|
||
"mögliches Problem bei der Vereinbarung von Zahlungsbedingungen mit Kunden, "
|
||
"um schneller bezahlt zu werden"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"possible issue in providers payments, could lead to loss of suppliers trust"
|
||
msgstr ""
|
||
"mögliches Problem bei der Bezahlung von Lieferanten, könnte zum "
|
||
"Vertrauensverlust der Lieferanten führen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "possible issue in ressources allocation or missed growth opportunities"
|
||
msgstr ""
|
||
"mögliches Problem bei der Ressourcenzuweisung oder verpasste "
|
||
"Wachstumschancen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "possible issue in the business model"
|
||
msgstr "mögliches Problem im Geschäftsmodell"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "possible issue with asset distribution and cash availability"
|
||
msgstr ""
|
||
"mögliches Problem mit der Vermögensverteilung und der Verfügbarkeit von "
|
||
"Barmitteln"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "possible issues in cash availability at short term"
|
||
msgstr "mögliche Probleme bei der kurzfristigen Verfügbarkeit von Bargeld"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "receivable"
|
||
msgstr "Forderung"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"receivable + bank and cash + current assets + non-current assets + "
|
||
"prepayments + fixed assets"
|
||
msgstr ""
|
||
"Forderung + Bank und Bargeld + Umlaufvermögen + Anlagevermögen + "
|
||
"Vorausleistungen + Sachanlagen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "receivable + bank and cash + current assets + prepayments"
|
||
msgstr "Forderung + Bank und Bargeld + Umlaufvermögen + Vorausleistungen "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "receivable + bank and cash + prepayments"
|
||
msgstr "Forderung + Bank und Bargeld + Vorausleistungen "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "to pay"
|
||
msgstr "zu bezahlen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "to receive"
|
||
msgstr "zu erhalten"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "total assets - total liabilities"
|
||
msgstr "Aktiva gesamt - Passiva gesamt"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "total income - total expense"
|
||
msgstr "Gesamteinnahmen - Gesamtausgaben"
|