forked from Mapan/odoo17e
100 lines
3.6 KiB
Plaintext
100 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mrp_workorder_hr_account
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_account_analytic_line
|
|
msgid "Analytic Line"
|
|
msgstr "分析行"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost
|
|
msgid "Average Employee Cost / Unit"
|
|
msgstr "平均従業員原価/単位"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id
|
|
msgid ""
|
|
"Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time."
|
|
msgstr "従業員らの'時間原価'を設定し、 彼らの時間の原価を追跡します。"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "従業員"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workorder__employee_analytic_account_line_ids
|
|
msgid "Employee Analytic Account Line"
|
|
msgstr "従業員分析勘定明細"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost
|
|
msgid ""
|
|
"Employee Cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
|
|
msgstr "製造オーダの生産された単位 (プロダクト単位)ごとの従業員原価 "
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_report_mrp_account_enterprise_mrp_cost_structure
|
|
msgid "MRP Cost Structure Report"
|
|
msgstr "MRP費用構成レポート"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_report
|
|
msgid "Manufacturing Report"
|
|
msgstr "製造レポート"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_production
|
|
msgid "Production Order"
|
|
msgstr "製造オーダ"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost
|
|
msgid "Total Employee Cost"
|
|
msgstr "従業員原価合計"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost
|
|
msgid "Total cost of employees for manufacturing order"
|
|
msgstr "製造オーダ用従業員原価合計"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_routing_workcenter
|
|
msgid "Work Center Usage"
|
|
msgstr "作業区用途"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workorder
|
|
msgid "Work Order"
|
|
msgstr "作業オーダ"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workcenter_productivity
|
|
msgid "Workcenter Productivity Log"
|
|
msgstr "作業区 生産記録"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder_hr_account/models/mrp_workorder.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "[EMPL] %s - %s"
|
|
msgstr "[EMPL] %s - %s"
|