forked from Mapan/odoo17e
185 lines
7.9 KiB
Plaintext
185 lines
7.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * delivery_iot
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2023
|
||
# Collex100, 2023
|
||
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_docs
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_labels
|
||
msgid "'Empty Report - Used for assigning IoT printer'"
|
||
msgstr "'Пустой отчет - используется для назначения принтера IoT'"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels
|
||
msgid "Auto Print Carrier Labels"
|
||
msgstr "Автоматическая печать этикеток для носителей"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents
|
||
msgid "Auto Print Export Documents"
|
||
msgstr "Автоматическая печать Экспорт документов"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
||
msgid "Carrier Labels"
|
||
msgstr "Этикетки для носителей"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_choose_delivery_package__available_scale_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the scales you want to use for this operation type. Those scales can "
|
||
"be used to weigh the packages created."
|
||
msgstr ""
|
||
"Выберите весы, которые вы хотите использовать для этого типа операций. Эти "
|
||
"весы можно использовать для взвешивания созданных пакетов."
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
||
msgid "Connect Scale"
|
||
msgstr "Масштаб соединения"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_choose_delivery_package
|
||
msgid "Delivery Package Selection Wizard"
|
||
msgstr "Мастер выбора пакета поставки"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_choose_delivery_package__iot_ip
|
||
msgid "Domain Address"
|
||
msgstr "Адрес домена"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
||
msgid "Export Documents"
|
||
msgstr "Экспорт документов"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
||
msgid "How to connect scales?"
|
||
msgstr "Как соединить шкалы?"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_iot_device
|
||
msgid "IOT Device"
|
||
msgstr "IOT-устройство"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_choose_delivery_package__iot_device_identifier
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "Идентификатор"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels
|
||
msgid ""
|
||
"If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the carrier labels"
|
||
" of the picking when they are created. Note this requires a printer to be "
|
||
"assigned to this report."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если этот флажок отмечен, Odoo будет автоматически печатать этикетки "
|
||
"носителей при создании комплектации. Обратите внимание, что для этого отчета"
|
||
" должен быть назначен принтер."
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents
|
||
msgid ""
|
||
"If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the export "
|
||
"documents of the picking when they are created. Availability of export "
|
||
"documents depends on the carrier and the destination. Note this requires a "
|
||
"printer to be assigned to this report. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Если этот флажок отмечен, Odoo будет автоматически печатать экспортные "
|
||
"документы комплектации при их создании. Наличие экспортных документов "
|
||
"зависит от перевозчика и пункта назначения. Обратите внимание, что для этого"
|
||
" отчета должен быть назначен принтер."
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
||
msgid ""
|
||
"If you connect your scales through the IoT App, the\n"
|
||
" weight of the package will be set automatically when\n"
|
||
" you do a \"Put in Pack\" operation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если вы подключите весы через приложение IoT App, то\n"
|
||
" вес упаковки будет устанавливаться автоматически при\n"
|
||
" при выполнении операции \"Положить в пакет\"."
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.iot_device_view_form_inherit
|
||
msgid "Linked Operation Types"
|
||
msgstr "Связанные типы операций"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_choose_delivery_package__manual_measurement
|
||
msgid "Manual Measurement"
|
||
msgstr "Ручное измерение"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_choose_delivery_package__manual_measurement
|
||
msgid "Manually read the measurement from the device"
|
||
msgstr "Ручное считывание результатов измерений с устройства"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__picking_type_ids
|
||
msgid "Operation Types"
|
||
msgstr "Типы операций"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking_type
|
||
msgid "Picking Type"
|
||
msgstr "Тип комплектования"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/delivery_iot/static/src/field_many2one_iot_scale.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Read weight"
|
||
msgstr "Читать вес"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_choose_delivery_package__iot_device_id
|
||
msgid "Scale"
|
||
msgstr "Масштаб"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_choose_delivery_package__available_scale_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
||
msgid "Scales"
|
||
msgstr "Чешуя"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_docs
|
||
msgid "Shipping Documents"
|
||
msgstr "Грузовые документы"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_labels
|
||
msgid "Shipping Labels"
|
||
msgstr "Этикетки для доставки"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Перевод"
|