# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* whatsapp_event
# 
# Translators:
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2023
# Halil, 2023
# Ertan Atay, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Ertan Atay, 2024\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_registration__date_range
msgid "Date Range"
msgstr "Tarih Aralığı"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_mail
msgid "Event Automated Mailing"
msgstr "Otomatik Etkinlik Postalama"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_registration
msgid "Event Registration"
msgstr "Etkinlik Kaydı"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_type_mail
msgid "Mail Scheduling on Event Category"
msgstr "Etkinlik Kategorisine göre  E-Posta Planlama"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_mail_registration
msgid "Registration Mail Scheduler"
msgstr "Mail Zamanlayıcı Kaydı"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail__notification_type
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_type_mail__notification_type
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp_event.selection__event_mail__notification_type__whatsapp
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp_event.selection__event_type_mail__notification_type__whatsapp
msgid "WhatsApp"
msgstr ""

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_whatsapp_template
msgid "WhatsApp Template"
msgstr "WhatsApp Şablonu"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_whatsapp_template_variable
msgid "WhatsApp Template Variable"
msgstr ""

#. module: whatsapp_event
#. odoo-python
#: code:addons/whatsapp_event/models/event_mail.py:0
#, python-format
msgid "Whatsapp Templates in Events must have a phone field set."
msgstr ""