# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* whatsapp_event
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Fernanda Alvarez, 2023
# Larissa Manderfeld, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_registration__date_range
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de fecha"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_mail
msgid "Event Automated Mailing"
msgstr "Envío automático de correo electrónico para eventos"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_registration
msgid "Event Registration"
msgstr "Inscripción al evento"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_type_mail
msgid "Mail Scheduling on Event Category"
msgstr "Planificación de correo en la categoría de eventos"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_mail_registration
msgid "Registration Mail Scheduler"
msgstr "Planificador de correos de inscripciones"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail__notification_type
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_type_mail__notification_type
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp_event.selection__event_mail__notification_type__whatsapp
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp_event.selection__event_type_mail__notification_type__whatsapp
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_whatsapp_template
msgid "WhatsApp Template"
msgstr "Plantilla de WhatsApp"

#. module: whatsapp_event
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_whatsapp_template_variable
msgid "WhatsApp Template Variable"
msgstr "Variable de la plantilla de WhatsApp"

#. module: whatsapp_event
#. odoo-python
#: code:addons/whatsapp_event/models/event_mail.py:0
#, python-format
msgid "Whatsapp Templates in Events must have a phone field set."
msgstr ""
"Las plantillas de Whatsapp en eventos deben tener configurado un campo de "
"teléfono."