# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_subscription
# 
# Translators:
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Maria Muntean, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Maria Muntean, 2024\n"
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#. module: website_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_subscription.subscription_search_result_price
msgid "<small>per</small>"
msgstr "<small>pe</small>"

#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Produs"

#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variantă produs"

#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Comandă de vânzare"

#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Linie comandă vânzare"

#. module: website_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_subscription.product_template_message
msgid ""
"This product pricing is not compatible with the product(s) in your cart."
msgstr ""
"Prețul acestui produs nu este compatibil cu produsul (produsele) din coșul "
"dvs."

#. module: website_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_subscription/models/product_template.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot have an optional product that has a different default pricing."
msgstr "Nu puteți avea un produs opțional care are un preț implicit diferit."