# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_fedex
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Tony Ng, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_sale_fedex
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_fedex.field_delivery_carrier__fedex_use_locations
msgid ""
"Allows the ecommerce user to choose a pick-up point as delivery address."
msgstr "允許電子商務用戶選擇取貨點作為送貨地址。"

#. module: website_sale_fedex
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_fedex/models/fedex_locations_request.py:0
#, python-format
msgid "Fedex Server Not Found"
msgstr "找不到 FedEx 伺服器"

#. module: website_sale_fedex
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_fedex/static/src/xml/fedex_pickup_locations.xml:0
#, python-format
msgid "Find on Maps"
msgstr "在地圖上尋找"

#. module: website_sale_fedex
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_fedex.field_delivery_carrier__fedex_locations_radius_unit
msgid "Locations Distance Unit"
msgstr "位置距離單位"

#. module: website_sale_fedex
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_fedex.field_delivery_carrier__fedex_locations_radius_value
msgid "Locations Radius"
msgstr "位置半徑"

#. module: website_sale_fedex
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_fedex.field_delivery_carrier__fedex_locations_radius_value
msgid "Maximum locations distance radius."
msgstr "最大位置距離半徑。"

#. module: website_sale_fedex
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_fedex/models/fedex_locations_request.py:0
#, python-format
msgid "No Fedex pick-up points available for that shipping address"
msgstr "該送貨地址沒有可用的 FedEx 取件點"

#. module: website_sale_fedex
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_fedex/static/src/xml/fedex_pickup_locations.xml:0
#, python-format
msgid "Select this location"
msgstr "選擇這個位置"

#. module: website_sale_fedex
#: model:ir.model,name:website_sale_fedex.model_delivery_carrier
msgid "Shipping Methods"
msgstr "寄送方式"

#. module: website_sale_fedex
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_fedex/models/fedex_locations_request.py:0
#, python-format
msgid ""
"There was an error retrieving Fedex localisations:\n"
"%s"
msgstr ""
"讀取 FedEx 本地化數據發生錯誤：\n"
"%s"

#. module: website_sale_fedex
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_fedex.field_delivery_carrier__fedex_use_locations
msgid "Use Fedex Locations"
msgstr "使用 FedEx 地點"