# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_dashboard
# 
# Translators:
# F Hariri <fhari1234@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Ali Reza Feizi Derakhshi, 2023
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
# Hanna Kheradroosta, 2024
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: website_sale_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_dashboard.sale_report_view_search_website_inherit
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "سبدهای رها شده"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:onboarding.onboarding.step,button_text:website_sale_dashboard.onboarding_onboarding_step_payment_provider
msgid "Activate Stripe"
msgstr "فعال‌سازی نوار"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:ir.model,name:website_sale_dashboard.model_digest_digest
msgid "Digest"
msgstr "خلاصه"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:onboarding.onboarding.step,description:website_sale_dashboard.onboarding_onboarding_step_payment_provider
msgid "Enable credit & debit card payments supported by Stripe."
msgstr "فعال‌سازی پرداخت اعتباری و پرداخت از طریق کارت اعتباری بوسیله‌ی نوار."

#. module: website_sale_dashboard
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_dashboard.sale_dashboard
msgid "No data yet!"
msgstr "هنوز هیچ داده ای وجود ندارد!"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:ir.model,name:website_sale_dashboard.model_onboarding_onboarding
msgid "Onboarding"
msgstr "معارفه سازمانی"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:onboarding.onboarding.step,step_image_alt:website_sale_dashboard.onboarding_onboarding_step_payment_provider
msgid "Onboarding Online Payments"
msgstr "وارد کردن پرداخت‌های آنلاین"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:ir.model,name:website_sale_dashboard.model_onboarding_onboarding_step
msgid "Onboarding Step"
msgstr "مراحل معارفه سازمانی"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:onboarding.onboarding.step,title:website_sale_dashboard.onboarding_onboarding_step_payment_provider
msgid "Online Payments"
msgstr "پرداخت‌های آنلاین"

#. module: website_sale_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_dashboard.view_online_sales_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_dashboard.view_online_sales_pivot
msgid "Sales Analysis"
msgstr "تحلیل فروش"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:onboarding.onboarding.step,done_text:website_sale_dashboard.onboarding_onboarding_step_payment_provider
msgid "Step Completed!"
msgstr "گام کامل شد!"

#. module: website_sale_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_dashboard.sale_report_view_search_website_inherit
msgid "Unpaid Orders"
msgstr "سفارش‌های پرداخت نشده"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:ir.model,name:website_sale_dashboard.model_website
msgid "Website"
msgstr "تارنما"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:onboarding.onboarding,name:website_sale_dashboard.onboarding_onboarding_website_sale_dashboard
msgid "Website Sale Dashboard"
msgstr "داشبورد فروش سایت"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_dashboard.sale_dashboard
msgid "eCommerce Dashboard"
msgstr "داشبورد فروش اینترنتی"