# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_helpdesk_slides
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Tony Ng, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_helpdesk_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "%(name)s's Helpdesk Teams"
msgstr "%(name)s 的技術支援團隊"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
msgid ", by"
msgstr "，由"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
msgid "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"eLearning Course\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"網上學習課程\"/>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
msgid "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"eLearning\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"網上學習\"/>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.view_slide_channel_form_inherit_website_helpdesk_slides
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Helpdesk Teams</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">技術支援團隊</span>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
msgid ""
"Comments\n"
"                    | <i class=\"fa fa-folder-open-o\"/>"
msgstr ""
"留言\n"
"                    | <i class=\"fa fa-folder-open-o\"/>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_slides.model_slide_channel
msgid "Course"
msgstr "課程"

#. module: website_helpdesk_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_slides/models/helpdesk.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__website_slide_channel_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
#, python-format
msgid "Courses"
msgstr "課程"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__website_slide_channel_ids
msgid ""
"Customers will see only the content from chosen courses in the help center. "
"If you want all courses to be accessible, just leave the field empty. "
"Alternatively, you can make courses private to restrict this feature to "
"internal users."
msgstr ""
"在支援中心內，客戶只會看到所選課程的內容。如果你想所有課程均可存取，只需將欄位留空。或者，你可將課程設為私人，以將此功能限制為只供內部使用者使用。"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
msgid "Documents"
msgstr "文件"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_slides.model_helpdesk_team
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_slide_channel__helpdesk_team_ids
msgid "Helpdesk Team"
msgstr "技術支援團隊"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_slide_channel__helpdesk_team_count
msgid "Helpdesk Team Count"
msgstr "技術支援團隊數目"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
msgid ""
"Hours to Complete\n"
"                    |"
msgstr ""
"完成前尚餘時數\n"
"                    |"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
msgid "Lessons"
msgstr "課程"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
msgid "Level up your skills with our training videos and tutorials"
msgstr "利用我們的培訓影片及教學課程，提升你的技能"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
msgid ""
"Likes\n"
"                    |"
msgstr ""
"讚好\n"
"                    |"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
msgid ""
"Members\n"
"                    |"
msgstr ""
"成員\n"
"                    |"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__website_top_channels
msgid "Most Popular Courses"
msgstr "最受歡迎課程"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
msgid "Most popular"
msgstr "最熱門"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
msgid "Quick Links"
msgstr "快速連結"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__show_knowledge_base_slide_channel
msgid "Show Knowledge Base Slide Channel"
msgstr "顯示知識庫投影片頻道"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_slides.model_slide_slide
msgid "Slides"
msgstr "投影片"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
msgid "Take courses"
msgstr "選修課程"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
msgid ""
"Views\n"
"                    |"
msgstr ""
"瀏覽次數\n"
"                    |"