# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_cohort
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 13:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#. module: web_cohort
#. odoo-python
#: code:addons/web_cohort/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "%s - By %s"
msgstr "%s - Від %s"

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "- By"
msgstr "- Від"

#. module: web_cohort
#: model:ir.model,name:web_cohort.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
msgstr "Перегляд вікна дії"

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_cohort/controllers/main.py:0
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Average"
msgstr "Всередньому"

#. module: web_cohort
#: model:ir.model,name:web_cohort.model_base
msgid "Base"
msgstr "База"

#. module: web_cohort
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_cohort.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__cohort
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_cohort.selection__ir_ui_view__type__cohort
msgid "Cohort"
msgstr "Когорта"

#. module: web_cohort
#. odoo-python
#: code:addons/web_cohort/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Cohort %(title)s (%(model_name)s)"
msgstr "Когорта %(title)s (%(model_name)s)"

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_arch_parser.js:0
#, python-format
msgid "Cohort view has not defined \"date_start\" attribute."
msgstr "Перегляд когорти не визначив атрибут \"date_start\"."

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_arch_parser.js:0
#, python-format
msgid "Cohort view has not defined \"date_stop\" attribute."
msgstr "Перегляд когорти не визначив атрибут \"date_stop\"."

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_model.js:0
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "День"

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Download as Excel file"
msgstr "Завантажити як Excel-файл"

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Main actions"
msgstr "Основні дії"

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_model.js:0
#, python-format
msgid "Month"
msgstr "Місяць"

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "No data available."
msgstr "Немає доступних даних."

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_renderer.js:0
#, python-format
msgid ""
"Period: %(period)s\n"
"%(measure)s: %(count)s"
msgstr ""
"Період: %(period)s\n"
"%(measure)s: %(count)s"

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_arch_parser.js:0
#, python-format
msgid "The argument %s is not a valid interval. Here are the intervals: %s"
msgstr "Аргумент %s недійсний інтервал. Це інтервали: %s"

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_arch_parser.js:0
#, python-format
msgid "The argument %s is not a valid mode. Here are the modes: %s"
msgstr "Аргумент %s недійсний режим. Це режими: %s"

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_arch_parser.js:0
#, python-format
msgid "The argument %s is not a valid timeline. Here are the timelines: %s"
msgstr "Аргумент %s не є дійсною шкалою часу. Ось часові рамки: %s"

#. module: web_cohort
#: model:ir.model,name:web_cohort.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Перегляд"

#. module: web_cohort
#: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_ui_view__type
msgid "View Type"
msgstr "Тип перегляду"

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_model.js:0
#, python-format
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"

#. module: web_cohort
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_model.js:0
#, python-format
msgid "Year"
msgstr "Рік"