# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* voip_onsip
# 
# Translators:
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2023
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2023
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2023\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model,name:voip_onsip.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Yapılandırma Ayarları"

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_onsip.field_res_users__onsip_auth_username
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_onsip.field_res_users_settings__onsip_auth_username
msgid "OnSIP Auth Username"
msgstr ""

#. module: voip_onsip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_onsip.res_config_settings_view_form
msgid "OnSIP Domain"
msgstr "OnSIP Domain"

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model.fields,help:voip_onsip.field_res_config_settings__wsServer
msgid "The URL of your WebSocket"
msgstr "WebSocket URL Adresiniz"

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model,name:voip_onsip.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model,name:voip_onsip.model_res_users_settings
msgid "User Settings"
msgstr "Kullanıcı ayarları"

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_onsip.field_res_config_settings__wsServer
msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"