# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * stock_barcode_picking_batch # # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Erwin van der Ploeg , 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2024\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_move_line_product_selector_inherit msgid "" msgstr "" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.picking_view_kanban_inherit_barcode_picking_batch msgid "" msgstr "" "" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info msgid "Allocation" msgstr "Toewijzing" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.actions.client,name:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_picking_batch_client_action msgid "Barcode Batch Picking Client Action" msgstr "Clientactie voor batchverplaatsingen via barcodes" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_barcode_picking_batch.model_stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_barcode_cancel_operation__batch_id msgid "Batch Transfer" msgstr "Batchverplaatsingen" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_barcode_cancel_operation__batch_name msgid "Batch Transfer Name" msgstr "Naam batch" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/main_menu.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_action_kanban #, python-format msgid "Batch Transfers" msgstr "Batches" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 #, python-format msgid "Cancel Batch Transfer" msgstr "Batch annuleren" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_barcode_picking_batch.model_stock_barcode_cancel_operation msgid "Cancel Operation" msgstr "Bewerking annuleren" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format msgid "Cancel this batch transfer?" msgstr "Deze batch annuleren?" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info msgid "Discard" msgstr "Negeren" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking__display_batch_button msgid "Display Batch Button" msgstr "Batch-knop weergeven" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_kanban msgid "Lines" msgstr "Regels" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_action_kanban msgid "No batch transfer found" msgstr "Geen batch gevonden" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 #, python-format msgid "No ready transfers found" msgstr "Geen verplaatsingen gevonden die beschikbaar zijn" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format msgid "Open picking batch form" msgstr "Open het batch scherm" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 #, python-format msgid "Print Batch Transfer" msgstr "Batch afdrukken" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_barcode_picking_batch.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" msgstr "Productverplaatstingen (voorraadverplaatsingsregels)" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 #, python-format msgid "Scan the package %s" msgstr "Scan het verpakking %s" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 #, python-format msgid "Select an operation type for batch transfer" msgstr "Selecteer een bewerkingstype voor batch" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 #, python-format msgid "Select transfers for batch transfer" msgstr "Selecteer verplaatsingen voor batch" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 #, python-format msgid "The Batch Transfer has been validated" msgstr "De batch is bevestigd" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 #, python-format msgid "The batch picking has been cancelled" msgstr "De batch is geannuleerd." #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_action_kanban msgid "" "The goal of the batch transfer is to group operations that may\n" " (needs to) be done together in order to increase their efficiency.\n" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" "Het doel van batch is om bewerkingen te groeperen die mogelijk samen " "(moeten) gedaan worden om de efficiëntie te verhogen. Het kan ook handig " "zijn om functies toe te wijzen (één persoon = één batch) of helpt het " "tijdbeheer van functies (taken die klaar moeten zijn voor 13 uur)." #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode_picking_batch.field_stock_move_line__picking_id msgid "The stock operation where the packing has been made" msgstr "De voorraadbewerking waar de verpakking is aangemaakt" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 #, python-format msgid "This batch transfer is already done" msgstr "Deze batch is al gedaan" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 #, python-format msgid "This batch transfer is cancelled" msgstr "Deze batch is geannuleerd" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 #, python-format msgid "" "This batch transfer is still draft, it must be confirmed before being " "processed" msgstr "" "Deze batch staat nog in concept en moet worden bevestigd voordat deze wordt " "verwerkt." #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_barcode_picking_batch.model_stock_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_move_line__picking_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_move_line_product_selector_inherit msgid "Transfer" msgstr "Verplaatsing" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_code msgid "Type of Operation" msgstr "Soort bewerking" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info msgid "Unbatch Transfer" msgstr "Verplaatsing ontgrendelen" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot validate a transfer if no quantities are reserved nor done. You " "can use the info button on the top right corner of your screen to remove the" " transfer in question from the batch." msgstr "" "Je kunt een verplaatsing niet bevestigen als er geen hoeveelheden zijn " "gereserveerd of gedaan. Je kunt de info-knop in de rechterbovenhoek van je " "scherm gebruiken om de betreffende verplaatsing uit de batch te verwijderen."