# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_sale_renting
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Current"
msgstr "Bieżące"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Daily Rentals"
msgstr "Wynajem dzienny"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Ordered"
msgstr "Zamówiony"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Ordered Qty"
msgstr "Zamówiona ilość"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Period"
msgstr "Okres"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Picked-up Qty"
msgstr "Ilość odebrana"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Product Category"
msgstr "Kategoria produktu"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Quotations"
msgstr "Oferty"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_renting.spreadsheet_dashboard_rental
msgid "Rental"
msgstr "Wynajem"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Rental Analysis by Customer"
msgstr "Analiza wynajmu według klienta"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Rental Analysis by Product"
msgstr "Analiza wynajmu według produktu"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Rental Analysis by Product Category"
msgstr "Analiza wynajmu według kategorii produktów"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Rental Analysis by Salesman"
msgstr "Analiza wynajmu przez sprzedawcę"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Rentals"
msgstr "Wynajmy"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Returned Qty"
msgstr "Zwrócona ilość"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Revenue"
msgstr "Przychód"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Salesperson"
msgstr "Sprzedawca"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Customers"
msgstr "Najwięksi klienci"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Product Categories"
msgstr "Najważniejsze kategorie produktów"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Products"
msgstr "Główne produkty"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Salespeople"
msgstr "Najlepsi sprzedawcy"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "rental stats - current"
msgstr "statystyki wynajmu - aktualne"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "rental stats - previous"
msgstr "statystyki wynajmu - poprzednie"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "since last period"
msgstr "od ostatniego okresu"