# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_hr_referral
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Rasareeyar Lappiam, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid " days"
msgstr "วัน"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Applications"
msgstr "การสมัคร"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Applications by Creation Date"
msgstr "การสมัครตามวันที่สร้าง"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Company"
msgstr "บริษัท"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Current"
msgstr "ปัจจุบัน"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Date"
msgstr "วันที่"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Department"
msgstr "แผนก"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hired"
msgstr "จ้างงานแล้ว"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hired Rate"
msgstr "อัตราส่วนการจ้างงาน"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hired by referral"
msgstr "ได้รับการว่าจ้างจากการแนะนำพนักงาน"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hired ratio"
msgstr "อัตราส่วนการจ้างงาน"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Job Position"
msgstr "ตำแหน่งงาน"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Medium"
msgstr "วิธีที่เข้ามา"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Most Hired Job Positions"
msgstr "ตำแหน่งงานที่ได้รับการว่าจ้างมากที่สุด"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New Applications"
msgstr "การสมัครใหม่"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New Hires"
msgstr "พนักงานใหม่"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New applicants"
msgstr "ผู้สมัครใหม่"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Period"
msgstr "ช่วงเวลา"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Process Duration"
msgstr "ระยะเวลาดำเนินการ"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Process duration"
msgstr "ระยะเวลาดำเนินการ"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Rate"
msgstr "อัตรา"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recent Applications"
msgstr "การสมัครล่าสุด"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recruiter"
msgstr "ผู้สรรหา"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_referral.spreadsheet_dashboard_recruitment
msgid "Recruitment"
msgstr "การรับสมัคร"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recruitment Analysis by Company"
msgstr "การวิเคราะห์การสรรหาบุคลากรโดยบริษัท"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recruitment Analysis by Job"
msgstr "การวิเคราะห์การรับสมัครงานตามงาน"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recruitment Analysis by Medium"
msgstr "การวิเคราะห์การรับสมัครงานตามวิธีที่เข้ามา"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recruitment Analysis by Recruiter"
msgstr "การวิเคราะห์การรับสมัครงานตามเจ้าหน้าที่สรรหา"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recruitment Analysis by Source"
msgstr "การวิเคราะห์การรับสมัครงานตามแหล่งที่มา"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Referral Rate"
msgstr "เรทการแนะนำ"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Referral rate"
msgstr "อัตราการแนะนำพนักงาน"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Source"
msgstr "แหล่งที่มา"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Stage"
msgstr "ขั้นตอน"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Companies"
msgstr "บริษัทชั้นนำ"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Job Positions"
msgstr "ตำแหน่งงานยอดนิยม"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Mediums"
msgstr "วิธีที่เข้ามายอดนิยม"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Recruiters"
msgstr "เจ้าหน้าที่สรรหายอดนิยม"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Sources"
msgstr "แหล่งที่มายอดนิยม"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "stats - current"
msgstr "สถิติ - ปัจจุบัน"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "stats - previous"
msgstr "สถิติ - ก่อนหน้า"