# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_hr_referral
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
# Fernanda Alvarez, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_419\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid " days"
msgstr "días"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Applications"
msgstr "Postulaciones"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Applications by Creation Date"
msgstr "Postulaciones por fecha de creación"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Department"
msgstr "Departamento"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hired"
msgstr "Contratado"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hired Rate"
msgstr "Proporción de contratación"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hired by referral"
msgstr "Contratados por referencia"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hired ratio"
msgstr "Tasa de contratación"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Job Position"
msgstr "Puesto de trabajo"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Most Hired Job Positions"
msgstr "Puestos de trabajo con mayor contratación"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New Applications"
msgstr "Nuevas postulaciones"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New Hires"
msgstr "Nuevas contrataciones"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New applicants"
msgstr "Nuevos candidatos"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Process Duration"
msgstr "Duración del proceso"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Process duration"
msgstr "Duración del proceso"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Rate"
msgstr "Tasa"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recent Applications"
msgstr "Postulaciones recientes"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recruiter"
msgstr "Reclutador"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_referral.spreadsheet_dashboard_recruitment
msgid "Recruitment"
msgstr "Reclutamiento"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recruitment Analysis by Company"
msgstr "Análisis de reclutamiento por empresa"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recruitment Analysis by Job"
msgstr "Análisis de reclutamiento por trabajo"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recruitment Analysis by Medium"
msgstr "Análisis de reclutamiento por medio"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recruitment Analysis by Recruiter"
msgstr "Análisis de reclutamiento por reclutador"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Recruitment Analysis by Source"
msgstr "Análisis de reclutamiento por fuente"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Referral Rate"
msgstr "Tasa de referencias"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Referral rate"
msgstr "Tasa de referencias"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Stage"
msgstr "Etapa"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Companies"
msgstr "Empresas principales"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Job Positions"
msgstr "Puestos de trabajo principales"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Mediums"
msgstr "Medios principales"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Recruiters"
msgstr "Reclutadores principales"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Sources"
msgstr "Fuentes principales"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "stats - current"
msgstr "estadísticas - actuales"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "stats - previous"
msgstr "estadísticas - previas"