# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_account_accountant # # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Erwin van der Ploeg , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2023\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "(Net sales - Total expenses) / Net sales" msgstr "(Netto-omzet - Totale kosten) / Netto-omzet" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "(Net sales – COGS) / Net sales" msgstr "(Netto-omzet – Inkoopwaarde) / Netto-omzet" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 0.7: company might be stuck with non liquid assets" msgstr "< 0,7: bedrijf zit mogelijk vast met niet-liquide activa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 0.8: income might be too low" msgstr "< 0,8: inkomen is mogelijk te laag" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 0: company might not be able to meet obligations" msgstr "< 0: bedrijf kan mogelijk niet aan verplichtingen voldoen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 1: weak financial performance" msgstr "< 1: zwakke financiële prestaties" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 2.5: mature company who accumulated a lot of money" msgstr "< 2.5: volwassen bedrijf dat veel geld heeft verzameld" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 20%: hard to become profitable" msgstr "< 20%: moeilijk winstgevend te worden" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 3%: not efficient at generating business" msgstr "< 3%: niet efficiënt in het genereren van business" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 45: company gets paid for sales quickly" msgstr "< 45: het bedrijf wordt snel betaald voor verkopen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 45: company liquidates debts to suppliers quickly" msgstr "< 45: het bedrijf vereffent snel schulden aan leveranciers" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 5%: not efficient at operating business" msgstr "< 5%: niet efficiënt in bedrijfsvoering" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 0: company can meet financial obligations at any time" msgstr "> 0: bedrijf kan op elk moment aan financiële verplichtingen voldoen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 1.5: strong financial performance" msgstr "> 1.5: sterke financiële prestaties" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 10%: very efficient" msgstr "> 10%: zeer efficiënt" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 10%: very efficient at operating business" msgstr "> 10%: zeer efficiënt in bedrijfsvoering" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 1: company in highly solvent position" msgstr "> 1: bedrijf in sterk solvabele positie" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 1: income allow to meet financial obligations" msgstr "> 1: inkomen om aan financiële verplichtingen te kunnen voldoen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 50%: hugely profitable business" msgstr "> 50%: enorm winstgevende onderneming" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 5: company owns a lot of debt and not of a lot of own money" msgstr "> 5: bedrijf heeft veel schulden en niet veel eigen geld" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 60: company might not get paid for sales quickly enough" msgstr "" "> 60: het bedrijf wordt mogelijk niet snel genoeg betaald voor verkopen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 70: company might be slow to pay suppliers" msgstr "> 70: het bedrijf kan leveranciers traag betalen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Account type" msgstr "Rekeningsoort" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_account_accountant.dashboard_accounting msgid "Accounting" msgstr "Boekhouding" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Accounts" msgstr "Rekeningen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Aggregate" msgstr "Totaliseren" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average creditors days" msgstr "Gemiddeld aantal dagen crediteuren" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average debtor days" msgstr "Gemiddeld aantal dagen debiteur" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average debtors days" msgstr "Gemiddeld aantal dagen debiteuren" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average payable days" msgstr "Gemiddeld aantal dagen om te betalen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Balance sheet" msgstr "Balans" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Bank and Cash" msgstr "Bank en kas" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_account_accountant.dashboard_benchmark msgid "Benchmark" msgstr "Benchmark" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best if compared with competitors" msgstr "Beste in vergelijking met concurrenten" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "COGS" msgstr "COGS" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash" msgstr "Kas" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash flow" msgstr "Geldstroom" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash flow / Current liabilities" msgstr "Kasstroom / Kortlopende schulden" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash flow ratio" msgstr "Kasstroomverhouding" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash received" msgstr "Geld ontvangen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash spent" msgstr "Geld uitgegegven" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash surplus" msgstr "Kasoverschot" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Closing bank balance" msgstr "Eindsaldo" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Code" msgstr "Code" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cost of Revenue" msgstr "Inkoopwaarde van de omzet" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cost of revenue" msgstr "Kostprijs van de omzet" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Credit Card" msgstr "Creditcard" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current Assets" msgstr "Vlottende activa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current Liabilities" msgstr "Kort vreemd vermogen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current assets / Current liabilities" msgstr "Huidige activa huidige passiva" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current assets to liabilities" msgstr "Vlottende activa / Vlottende passiva" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current assets – Current liabilities" msgstr "Huidige activa – huidige passiva" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current expense" msgstr "Huidige kosten" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current income" msgstr "Huidig inkomen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current ratio" msgstr "Huidige verhouding" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Debt-to-equity" msgstr "Schuld-naar-eigen vermogen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Depreciation" msgstr "Afschrijving" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "EBIT / Net sales" msgstr "EBIT / Netto-omzet" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Equity" msgstr "Eigen vermogen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Expenses" msgstr "Declaraties" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Financial independence" msgstr "Financiële onafhankelijkheid" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Fixed Assets" msgstr "Vaste activa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Formula" msgstr "Formule" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Gross profit" msgstr "Bruto winst" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Gross profit margin" msgstr "Brutowinstmarge" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Income" msgstr "Omzet" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Invoiced" msgstr "Gefactureerd" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "KPI" msgstr "KPI" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "KPIS" msgstr "KPI's" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Month" msgstr "Maand" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Month-Year" msgstr "Maand jaar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Net Credit Purchases / Average accounts payable balance for period" msgstr "Netto kredietaankopen / gemiddeld crediteurensaldo voor periode" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Net assets" msgstr "Netto vermogen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Net income / Revenue" msgstr "Netto omzet / omzet" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Net profit" msgstr "Netto winst" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Net profit margin" msgstr "Netto winstmarge" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Net sales" msgstr "Netto omzet" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Non-current Assets" msgstr "Langlopende activa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Non-current Liabilities" msgstr "Lang vreemd vermogen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Off-Balance Sheet" msgstr "Niet opgenomen in balans" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -1 - Month" msgstr "Offset -1 - Maand" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -1 - Month-Year" msgstr "Offset -1 - Maand-Jaar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -1 - Start date" msgstr "Offset -1 - Startdatum" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -1 - Year" msgstr "Offset -1 - Jaar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -4 - Month" msgstr "Offset -4 - Maand" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -4 - Month-Year" msgstr "Offset -4 - Maand-Jaar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -4 - Start date" msgstr "Offset -4 - Startdatum" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -4 - Year" msgstr "Offset -4 - Jaar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Operating margin" msgstr "Operationele marge" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Other Income" msgstr "Overige opbrengsten" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Other variables" msgstr "Andere variabelen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Payable" msgstr "Crediteuren" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Payables" msgstr "Crediteuren" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Payables / Expenses * 30" msgstr "Te betalen / Kosten * 30" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Performance" msgstr "Prestaties" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Position" msgstr "Positie" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Prepayments" msgstr "Vooruitbetalingen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Previous expense" msgstr "Vorige uitgave" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Previous income" msgstr "Vorig inkomen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Profitability" msgstr "Winstgevendheid" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quick assets" msgstr "Snelle activa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quick assets / Current liabilities" msgstr "Snelle activa / Kortlopende schulden" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quick ratio" msgstr "Snelle verhouding" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Receivable" msgstr "Debiteuren" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Receivables" msgstr "Debiteuren" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Receivables / Income * 30" msgstr "Vorderingen / omzet * 30" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Return on investments" msgstr "Rendement op investeringen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales on account / Average accounts receivable balance for period" msgstr "Verkoop op rekening / Gemiddeld debiteurensaldo voor periode" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Short term cash forecast" msgstr "Korte termijn kasprognose" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Start date" msgstr "Startdatum" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Technical name" msgstr "Technische naam" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total Current assets" msgstr "Totaal vlottende activa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total Current liabilities" msgstr "Totaal kortlopende schulden" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total assets" msgstr "Totale activa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total expense" msgstr "Totale uitgaven" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total income" msgstr "Totaal inkomen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total liabilities" msgstr "Totale verplichtingen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total liabilities / Total shareholders’ equity" msgstr "Totaal verplichtingen / Totaal eigen vermogen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total shareholder's equity" msgstr "Totaal eigen vermogen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Value" msgstr "Waarde" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Very dependent on the sector" msgstr "Zeer afhankelijk van de sector" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Working capital" msgstr "Werkkapitaal" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Year" msgstr "Jaar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "bank and cash" msgstr "bank en contant geld" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "cost of revenue" msgstr "kostprijs van de omzet" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "expenses + depreciation + cost of revenue" msgstr "kosten + afschrijvingen + kostprijs van de omzet" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "income" msgstr "inkomen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "income + other income" msgstr "omzet + overige omzet" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "last period" msgstr "laatste periode" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "net sales - COGS" msgstr "netto-omzet - inkoopwaarde" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "" "number of times you can pay off current debts with cash generated per year" msgstr "" "aantal keren dat je lopende schulden kunt afbetalen met contant geld dat per" " jaar wordt gegenereerd" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "payable" msgstr "betaalbaar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "payable + credit card + current liabilities" msgstr "te betalen + creditcard / kortlopende schulden" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "payable + credit card + current liabilities + non-current liabilities" msgstr "te betalen + creditcard + kortlopende schulden + langlopende schulden" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "possible issue in COGS (Cost of Goods sold)" msgstr "mogelijke uitgifte in inkoopwaarde (Kosten van verkochte goederen)" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "possible issue in direct and indirect costs" msgstr "mogelijk probleem in directe en indirecte kosten" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "" "possible issue in payment terms agreement with clients to get paid faster" msgstr "" "mogelijk probleem in betaalvoorwaarden met klanten om sneller betaald te " "worden" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "" "possible issue in providers payments, could lead to loss of suppliers trust" msgstr "" "mogelijk probleem bij betalingen van leveranciers, kan leiden tot verlies " "van vertrouwen van leveranciers" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "possible issue in ressources allocation or missed growth opportunities" msgstr "mogelijk probleem bij toewijzing van middelen of gemiste groeikansen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "possible issue in the business model" msgstr "mogelijk probleem in het bedrijfsmodel" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "possible issue with asset distribution and cash availability" msgstr "" "mogelijk probleem met activadistributie en beschikbaarheid van contanten" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "possible issues in cash availability at short term" msgstr "mogelijke problemen in contante beschikbaarheid op korte termijn" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "receivable" msgstr "te ontvangen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "" "receivable + bank and cash + current assets + non-current assets + " "prepayments + fixed assets" msgstr "" "vordering + bank en geld + vlottende activa + vaste activa + " "vooruitbetalingen + vaste activa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "receivable + bank and cash + current assets + prepayments" msgstr "vorderingen + bank en geld + vlottende activa + vooruitbetalingen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "receivable + bank and cash + prepayments" msgstr "vorderingen + bank en geld + vooruitbetalingen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "to pay" msgstr "betalen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "to receive" msgstr "ontvangen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "total assets - total liabilities" msgstr "totale activa - totale passiva" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "total income - total expense" msgstr "totale omzet - totale kosten"