# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_account_accountant # # Translators: # Svante Suominen , 2023 # Veikko Väätäjä , 2023 # Tommi Rintala , 2023 # Miku Laitinen , 2023 # Joakim Weckman, 2023 # Jarmo Kortetjärvi , 2023 # Tuomas Lyyra , 2023 # Martin Trigaux, 2023 # Tuomo Aura , 2023 # Kari Lindgren , 2023 # Ossi Mantylahti , 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n" "Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2024\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "(Net sales - Total expenses) / Net sales" msgstr "(Liikevaihto - Kokonaiskustannukset) / Liikevaihto" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "(Net sales – COGS) / Net sales" msgstr "(Liikevaihto - COGS) / Liikevaihto" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 0.7: company might be stuck with non liquid assets" msgstr "< 0,7: yritys saattaa jäädä likvidien varojen varaan" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 0.8: income might be too low" msgstr "< 0,8: tulot saattavat olla liian alhaiset" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 0: company might not be able to meet obligations" msgstr "< 0: yritys ei ehkä pysty täyttämään velvoitteitaan" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 1: weak financial performance" msgstr "< 1: heikko taloudellinen tulos" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 2.5: mature company who accumulated a lot of money" msgstr "< 2.5: kypsä yritys, joka on kerännyt paljon rahaa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 20%: hard to become profitable" msgstr "< 20 %: vaikea tulla kannattavaksi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 3%: not efficient at generating business" msgstr "< 3 %: ei ole tehokas liiketoiminnan luomisessa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 45: company gets paid for sales quickly" msgstr "< 45: yritys saa nopeasti maksun myynnistä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 45: company liquidates debts to suppliers quickly" msgstr "< 45: yritys maksaa velat toimittajille nopeasti" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "< 5%: not efficient at operating business" msgstr "< 5 %: ei tehokasta liiketoimintaa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 0: company can meet financial obligations at any time" msgstr "> 0: yritys voi täyttää taloudelliset velvoitteet milloin tahansa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 1.5: strong financial performance" msgstr "> 1.5: vahva taloudellinen tulos" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 10%: very efficient" msgstr "> 10 %: erittäin tehokas" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 10%: very efficient at operating business" msgstr "> 10 %: erittäin tehokas liiketoiminta" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 1: company in highly solvent position" msgstr "> 1: yritys on erittäin vakavaraisessa asemassa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 1: income allow to meet financial obligations" msgstr "> 1: tulot mahdollistavat taloudellisten velvoitteiden täyttämisen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 50%: hugely profitable business" msgstr "> 50 %: erittäin kannattavaa liiketoimintaa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 5: company owns a lot of debt and not of a lot of own money" msgstr "> 5: yritys omistaa paljon velkaa eikä paljon omaa rahaa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 60: company might not get paid for sales quickly enough" msgstr "> 60: yritys ei ehkä saa maksua myynnistä riittävän nopeasti" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "> 70: company might be slow to pay suppliers" msgstr "> 70: yritys saattaa olla hidas maksamaan tavarantoimittajille" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Account type" msgstr "Tilin tyyppi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_account_accountant.dashboard_accounting msgid "Accounting" msgstr "Kirjanpito" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Accounts" msgstr "Tilit" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Aggregate" msgstr "Yhdistelmä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average creditors days" msgstr "Toimittajien laskujen maksamisen keskimääräinen aika (päivää)" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average debtor days" msgstr "Keskimääräiset velallisen päivät" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average debtors days" msgstr "Omien saatavien laskujen maksamisen keskimääräinen aika (päivää)" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average payable days" msgstr "Keskimääräiset maksettavat päivät" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Balance sheet" msgstr "Tase" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Bank and Cash" msgstr "Käteisvarat (pankki, käteinen)" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_account_accountant.dashboard_benchmark msgid "Benchmark" msgstr "Vertailuanalyysi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best if compared with competitors" msgstr "Paras kilpailijoihin verrattuna" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "COGS" msgstr "COGS" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash" msgstr "Käteinen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash flow" msgstr "Kassavirta" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash flow / Current liabilities" msgstr "Kassavirta / Lyhytaikaiset velat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash flow ratio" msgstr "Kassavirtasuhde" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash received" msgstr "Saadut käteisvarat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash spent" msgstr "Käytetyt käteisvarat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cash surplus" msgstr "Kassan ylijäämä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Closing bank balance" msgstr "Pankin loppusaldo" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Code" msgstr "Koodi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cost of Revenue" msgstr "Tulojen kustannukset" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cost of revenue" msgstr "Tulojen kustannukset" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Credit Card" msgstr "Luottokortti" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current Assets" msgstr "Vaihtuvat vastaavat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current Liabilities" msgstr "Lyhytaikaiset velat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current assets / Current liabilities" msgstr "Lyhytaikaiset varat / lyhytaikaiset velat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current assets to liabilities" msgstr "Lyhytaikaiset varat ja velat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current assets – Current liabilities" msgstr "Lyhytaikaiset varat - Lyhytaikaiset velat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current expense" msgstr "Juoksevat kulut" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current income" msgstr "Juoksevat tulot" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current ratio" msgstr "Kassavirtasuhde" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Debt-to-equity" msgstr "Velka suhteessa omaan pääomaan" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Depreciation" msgstr "Poistot" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "EBIT / Net sales" msgstr "EBIT / liikevaihto" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Equity" msgstr "Oma pääoma" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Expenses" msgstr "Kulut" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Financial independence" msgstr "Taloudellinen riippumattomuus" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Fixed Assets" msgstr "Käyttöomaisuus" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Formula" msgstr "Kaava" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Gross profit" msgstr "Bruttopaino" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Gross profit margin" msgstr "Bruttovoittomarginaali" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Income" msgstr "Tulo" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Invoiced" msgstr "Laskutettu" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "KPI" msgstr "KPI" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "KPIS" msgstr "KPIS" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Month" msgstr "Kuukausi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Month-Year" msgstr "Kuukausi-Vuosi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Net Credit Purchases / Average accounts payable balance for period" msgstr "Nettoluotto-ostot / Tilikauden keskimääräinen velkasaldo" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Net assets" msgstr "Nettovarallisuus" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Net income / Revenue" msgstr "Nettotulos / tulot" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Net profit" msgstr "Nettovoitto" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Net profit margin" msgstr "Nettovoittomarginaali" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Net sales" msgstr "Liikevaihto" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Non-current Assets" msgstr "Pysyvät vastaavat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Non-current Liabilities" msgstr "Pitkäaikaiset velat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Off-Balance Sheet" msgstr "Taseen ulkopuolella" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -1 - Month" msgstr "Offset -1 - Kuukausi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -1 - Month-Year" msgstr "Offset -1 - kuukausi-vuosi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -1 - Start date" msgstr "Offset -1 - Aloituspäivä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -1 - Year" msgstr "Offset -1 - Vuosi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -4 - Month" msgstr "Offset -4 - Kuukausi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -4 - Month-Year" msgstr "Offset -4 - kuukausi-vuosi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -4 - Start date" msgstr "Offset -4 - Aloituspäivä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Offset -4 - Year" msgstr "Offset -4 - Vuosi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Operating margin" msgstr "Marginaali" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Other Income" msgstr "Muut tulot" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Other variables" msgstr "Muut muuttujat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Payable" msgstr "Ostovelat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Payables" msgstr "Ostovelat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Payables / Expenses * 30" msgstr "Velat / Kulut * 30" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Performance" msgstr "Suoriutuminen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Position" msgstr "Asema" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Prepayments" msgstr "Ennakot" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Previous expense" msgstr "Edellinen kustannus" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Previous income" msgstr "Aikaisemmat tulot" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Profitability" msgstr "Kannattavuus" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quick assets" msgstr "Nopeat varat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quick assets / Current liabilities" msgstr "Nopeat varat / Lyhytaikaiset velat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quick ratio" msgstr "Quick ratio" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Receivable" msgstr "Saatavat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Receivables" msgstr "Saatavat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Receivables / Income * 30" msgstr "Saamiset / tulot * 30" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Return on investments" msgstr "Sijoitusten tuotto" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales on account / Average accounts receivable balance for period" msgstr "Ennakkomyynti / Saamisten keskimääräinen saldo kaudella" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Short term cash forecast" msgstr "Lyhyen aikavälin käteisvaroja koskeva ennuste" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Start date" msgstr "Aloituspäivä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Technical name" msgstr "Tekninen nimi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total Current assets" msgstr "Lyhytaikaiset varat yhteensä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total Current liabilities" msgstr "Lyhytaikaiset velat yhteensä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total assets" msgstr "Varat yhteensä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total expense" msgstr "Kulut yhteensä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total income" msgstr "Tulot yhteensä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total liabilities" msgstr "Velat yhteensä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total liabilities / Total shareholders’ equity" msgstr "Velat yhteensä / Oma pääoma yhteensä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total shareholder's equity" msgstr "Oma pääoma yhteensä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Value" msgstr "Arvo" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Very dependent on the sector" msgstr "Hyvin riippuvainen alasta" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Working capital" msgstr "Käyttöpääoma" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Year" msgstr "Vuosi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "bank and cash" msgstr "käteisvarat (pankki, käteinen)" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "cost of revenue" msgstr "tulojen kustannukset" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "expenses + depreciation + cost of revenue" msgstr "menot + poistot + tulojen ja menojen osuus" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "income" msgstr "tulo" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "income + other income" msgstr "tulot + muut tulot" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "last period" msgstr "edellinen ajanjakso" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "net sales - COGS" msgstr "liikevaihto - COGS" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "" "number of times you can pay off current debts with cash generated per year" msgstr "" "kuinka monta kertaa voit maksaa nykyiset velkasi pois vuodessa syntyvillä " "rahavaroilla" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "payable" msgstr "ostovelat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "payable + credit card + current liabilities" msgstr "velat + luottokortti + lyhytaikaiset velat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "payable + credit card + current liabilities + non-current liabilities" msgstr "velat + luottokortti + lyhytaikaiset velat + pitkäaikaiset velat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "possible issue in COGS (Cost of Goods sold)" msgstr "mahdollinen COGS-ongelma (myytyjen tuotteiden kustannukset)" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "possible issue in direct and indirect costs" msgstr "mahdollinen kysymys välittömistä ja välillisistä kustannuksista" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "" "possible issue in payment terms agreement with clients to get paid faster" msgstr "" "mahdollinen maksuehtosopimus asiakkaiden kanssa maksujen saamiseksi " "nopeammin" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "" "possible issue in providers payments, could lead to loss of suppliers trust" msgstr "" "mahdollinen ongelma palveluntarjoajien maksuissa, voi johtaa toimittajien " "luottamuksen menettämiseen" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "possible issue in ressources allocation or missed growth opportunities" msgstr "" "mahdollinen ongelma resurssien kohdentamisessa tai menetetyt " "kasvumahdollisuudet" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "possible issue in the business model" msgstr "mahdollinen ongelma liiketoimintamallissa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "possible issue with asset distribution and cash availability" msgstr "" "mahdollinen ongelma varojen jakamisessa ja käteisvarojen saatavuudessa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "possible issues in cash availability at short term" msgstr "mahdolliset ongelmat käteisvarojen saatavuudessa lyhyellä aikavälillä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "receivable" msgstr "saatavat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "" "receivable + bank and cash + current assets + non-current assets + " "prepayments + fixed assets" msgstr "" "saamiset + pankki- ja kassavarat + vaihto-omaisuus + pitkäaikaiset saamiset " "+ ennakkomaksut + käyttöomaisuus" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "receivable + bank and cash + current assets + prepayments" msgstr "" "saamiset + pankki- ja käteisvarat + lyhytaikaiset saamiset + ennakkomaksut" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "receivable + bank and cash + prepayments" msgstr "saamiset + pankki- ja kassavarat + ennakkomaksut" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "to pay" msgstr "maksettava" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #, python-format msgid "to receive" msgstr "vastaanottamaan" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "total assets - total liabilities" msgstr "varat yhteensä - velat yhteensä" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #, python-format msgid "total income - total expense" msgstr "tulot yhteensä - menot yhteensä"