# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * social_linkedin # # Translators: # Tuomas Lyyra , 2023 # Jarmo Kortetjärvi , 2023 # Martin Trigaux, 2023 # Mikko Salmela , 2023 # Tuomo Aura , 2024 # Ossi Mantylahti , 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n" "Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2024\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview msgid "LinkedIn Post" msgstr "LinkedIn-julkaisu" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__linkedin_post_id msgid "Actual LinkedIn ID of the post" msgstr "Viestin todellinen LinkedIn-tunnus" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 #, python-format msgid "An error occurred when fetching your pages data: %r." msgstr "Sivujen tietojen noutamisessa tapahtui virhe: %r." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 #, python-format msgid "An error occurred when fetching your pages: %r." msgstr "Sivujesi noutamisessa tapahtui virhe: %r." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_app_id msgid "App ID" msgstr "App ID" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_client_secret msgid "App Secret" msgstr "App-salaisuus" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban #, python-format msgid "Author Image" msgstr "Tekijän kuva" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account msgid "" "Check this if you want to use your personal LinkedIn Developer Account " "instead of the provided one." msgstr "" "Merkitse tämä, jos haluat käyttää henkilökohtaista LinkedIn Developer " "Account -tiliäsi annetun sijaan." #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Asetukset" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_linkedin_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_linkedin_preview msgid "Display LinkedIn Preview" msgstr "Näytä LinkedIn-esikatselu" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 #, python-format msgid "" "Failed to retrieve the post. It might have been deleted or you may not have " "permission to view it." msgstr "" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0 #, python-format msgid "Likes" msgstr "Tykkäykset" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields.selection,name:social_linkedin.selection__social_media__media_type__linkedin #: model:social.media,name:social_linkedin.social_media_linkedin msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_id msgid "LinkedIn Account ID" msgstr "LinkedIn-tilin tunnus" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn msgid "LinkedIn Account URN" msgstr "LinkedIn-tilin URN" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_comments_count #, python-format msgid "LinkedIn Comments" msgstr "LinkedIn kommentit" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_likes_count msgid "LinkedIn Likes" msgstr "LinkedIn-tykkäykset" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_preview msgid "LinkedIn Preview" msgstr "LinkedIn-esikatselu" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name msgid "LinkedIn Vanity Name" msgstr "LinkedIn-turhamaisuusnimi" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token msgid "LinkedIn access token" msgstr "LinkedIn-käyttäjätunniste" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_id msgid "LinkedIn author ID" msgstr "LinkedIn-tekijän tunnus" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_urn msgid "LinkedIn author URN" msgstr "LinkedInin kirjoittajan URN" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_image_url msgid "LinkedIn author image URL" msgstr "LinkedInin tekijän kuvan URL-osoite" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "LinkedIn did not provide a valid access token." msgstr "LinkedIn ei antanut voimassa olevaa käyttöoikeuskoodia." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_post_urn msgid "LinkedIn post URN" msgstr "LinkedIn-postin URN" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.res_config_settings_view_form msgid "Linkedin Developer Account" msgstr "Linkedin kehittäjätili" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__media_type msgid "Media Type" msgstr "Median tyyppi" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview msgid "Post Image" msgstr "Artikkelin kuva" #. module: social_linkedin #: model:social.stream.type,name:social_linkedin.stream_type_linkedin_company_post msgid "Posts" msgstr "Julkaisuja" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 #, python-format msgid "Read More about Business Accounts" msgstr "Lue lisää yritystileistä" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_account msgid "Social Account" msgstr "Sosiaalisen median tili" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_live_post msgid "Social Live Post" msgstr "Sosiaalisen median live-julkaisu" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_media msgid "Social Media" msgstr "Sosiaalinen media" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post msgid "Social Post" msgstr "Sosiaalisen median julkaisu" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post_template msgid "Social Post Template" msgstr "Sosiaalisen median julkaisun malli" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream msgid "Social Stream" msgstr "Sosiaalinen media" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream_post msgid "Social Stream Post" msgstr "Sosiaalisen median suoratoiston julkaisu" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token msgid "The access token is used to perform request to the REST API" msgstr "Pääsykoodia käytetään REST API:n pyyntöjen tekemiseen" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0 #, python-format msgid "" "The url that this service requested returned an error. Please contact the " "author of the app." msgstr "" "Tämän palvelun pyytämä url-osoite palautti virheen. Ota yhteyttä sovelluksen" " tekijään." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "There was a authentication issue during your request." msgstr "Pyyntösi aikana tapahtui todennusongelma." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Unauthorized. Please contact your administrator." msgstr "Luvaton. Ota yhteyttä ylläpitäjään." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 #, python-format msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account msgid "Use your own LinkedIn Account" msgstr "Käytä omaa LinkedIn-tiliäsi" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_media__media_type msgid "" "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a " "specific media ('facebook', 'twitter', ...)." msgstr "" "Käytetään vertailujen tekemiseen, kun joitakin ominaisuuksia on rajoitettava" " tiettyyn mediaan ('facebook', 'twitter', ...)." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name msgid "Vanity name, used to generate a link to the author" msgstr "Vanity-nimi, jota käytetään linkin luomiseen tekijään" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_live_post.py:0 #, python-format msgid "" "We could not upload your image, try reducing its size and posting it again " "(error: Failed during upload registering)." msgstr "" "Emme voineet ladata kuvaa, yritä pienentää sen kokoa ja lähettää se " "uudelleen (virhe: Failed during upload registering)." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_live_post.py:0 #, python-format msgid "" "We could not upload your image, try reducing its size and posting it again." msgstr "" "Emme voineet ladata kuvaa, yritä pienentää sen kokoa ja lähetä se uudelleen." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0 #, python-format msgid "Wrong stream type for \"%s\"" msgstr "Väärä suoratoistotyyppi \"%s\":lle" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0 #, python-format msgid "You don't have an active subscription. Please buy one here: %s" msgstr "Sinulla ei ole aktiivista tilausta. Osta se täältä: %s" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 #, python-format msgid "" "You need a Business Account to post on LinkedIn with Odoo Social.\n" " Please create one and make sure it is linked to your account" msgstr "" "Tarvitset yritystilin, jotta voit julkaista LinkedInissä Odoo Socialin avulla.\n" " Luo sellainen ja varmista, että se on linkitetty tiliisi" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_live_post.py:0 #, python-format msgid "unknown" msgstr "tuntematon"