# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_management_renting
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Tony Ng, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: sale_management_renting
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management_renting.sale_order_template_action
msgid "Create your quotation template"
msgstr "建立您的報價單範本"

#. module: sale_management_renting
#: model:sale.order.template.line,name:sale_management_renting.rental_order_template_line_1
msgid "Meeting Room"
msgstr "會議室"

#. module: sale_management_renting
#: model:ir.model,name:sale_management_renting.model_sale_order_template_line
msgid "Quotation Template Line"
msgstr "報價單範本資料行"

#. module: sale_management_renting
#: model:ir.model,name:sale_management_renting.model_sale_order_template_option
msgid "Quotation Template Option"
msgstr "報價單範本選項"

#. module: sale_management_renting
#: model:ir.ui.menu,name:sale_management_renting.menu_quotation_template
msgid "Quotation Templates"
msgstr "報價單範本"

#. module: sale_management_renting
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_management_renting.sale_order_template_action
msgid "Rental Quotation Templates"
msgstr "租賃報價範本"

#. module: sale_management_renting
#: model:ir.model,name:sale_management_renting.model_sale_order_option
msgid "Sale Options"
msgstr "銷售選項"

#. module: sale_management_renting
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management_renting.sale_order_template_action
msgid ""
"Use templates to create polished, professional quotes in minutes.\n"
"                Send these quotes by email and let your customers sign online.\n"
"                Use cross-selling and discounts to push and boost your sales."
msgstr "馬上使用模板來建立精美的專業報價。通過電子信件發送這些報價，讓您的客戶在網上簽名。利用交叉銷售和折扣來推動和提高您的銷售。"

#. module: sale_management_renting
#: model:sale.order.template.option,name:sale_management_renting.rental_order_template_option_1
msgid "[RENT001] Projector"
msgstr "[RENT001] 投影機"