# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_workorder_hr_account
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Kostenstellenbuchung"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost
msgid "Average Employee Cost / Unit"
msgstr "Durchschnittliche Mitarbeiterkosten / Einheit"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id
msgid ""
"Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time."
msgstr ""
"Bestimmen Sie den „Stundensatz“ für den Mitarbeiter, um die Kosten für seine"
" Zeit zu verfolgen."

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Mitarbeiter"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workorder__employee_analytic_account_line_ids
msgid "Employee Analytic Account Line"
msgstr "Zeile der Mitarbeiterkostenstelle"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost
msgid ""
"Employee Cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
msgstr ""
"Mitarbeiterkosten pro produzierter Einheit (in Maßeinheit des Produkts) des "
"Fertigungsauftrags"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_report_mrp_account_enterprise_mrp_cost_structure
msgid "MRP Cost Structure Report"
msgstr "MRP-Kostenstrukturbericht"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_report
msgid "Manufacturing Report"
msgstr "Fertigungsbericht"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Produktionsauftrag"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost
msgid "Total Employee Cost"
msgstr "Mitarbeiterkosten insgesamt"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost
msgid "Total cost of employees for manufacturing order"
msgstr "Gesamtkosten der Mitarbeiter für den Fertigungsauftrag"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_routing_workcenter
msgid "Work Center Usage"
msgstr "Arbeitsplatznutzung"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workorder
msgid "Work Order"
msgstr "Arbeitsauftrag"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workcenter_productivity
msgid "Workcenter Productivity Log"
msgstr "Produktivitätsprotokoll des Arbeitsplatzes"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder_hr_account/models/mrp_workorder.py:0
#, python-format
msgid "[EMPL] %s - %s"
msgstr "[EMPL] %s - %s"