# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_tr
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.3alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 19:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_58
msgid "Accumulated Deficit (-)"
msgstr ""

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_278
msgid "Accumulated Depletion (-)"
msgstr "BIRIKMIŞ TÜKENME PAYLARI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_257
msgid "Accumulated Depreciation"
msgstr "BİRİKMİŞ AMORTİSMANLAR (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_268
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_299
msgid "Accumulated Depreciation (-)"
msgstr "BIRIKMIŞ AMORTISMANLAR (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_269
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_279
msgid "Advances Given"
msgstr "VERILEN AVANSLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_196
msgid "Advances Given to Personnel"
msgstr "PERSONEL AVANSLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_179
msgid "Advances Given to Sub-Contractors"
msgstr "TAŞERONLARA VERILEN AVANSLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_34
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_44
msgid "Advances Received"
msgstr "ALINAN AVANSLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_340
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_440
msgid "Advances Taken for Orders"
msgstr "ALINAN SİPARİŞ AVANSLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_245
msgid "Affiliated Companies"
msgstr "BAĞLI ORTAKLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_active
msgid "Assets"
msgstr "AKTİF (VARLIKLAR)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_27
msgid "Assets Subject to Amortization"
msgstr "ÖZEL TÜKENMEYE TABI VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.column,name:l10n_tr_reports.account_report_l10n_tr_balance_sheet_column
#: model:account.report.column,name:l10n_tr_reports.profit_and_loss_column
msgid "Balance"
msgstr "Bakiye"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report,name:l10n_tr_reports.account_report_l10n_tr_balance_sheet
msgid "Balance Sheet"
msgstr "BILANÇO"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_300
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_400
msgid "Bank Loans"
msgstr "BANKA KREDILERI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_102
msgid "Banks"
msgstr "BANKALAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_405
msgid "Bonds Issued"
msgstr "ÇIKARILMIŞ TAHVILLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_305
msgid "Bonds and Shares Issued"
msgstr "ÇIKARILMIŞ BONOLAR VE SENETLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_252
msgid "Buildings"
msgstr "BINALAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_500
msgid "Capital"
msgstr "SERMAYE"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_243
msgid "Capital Commitment for Subsidiaries (-)"
msgstr "İŞTİRAKLERE SERMAYE TAAHHÜTLERİ (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_246
msgid "Capital Commitment to Affiliated Companies"
msgstr "BAĞLI ORTAKLIKLARA SERMAYE TAAHHÜTLERİ (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_52
msgid "Capital Reserves"
msgstr "SERMAYE YEDEKLERI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_100
msgid "Cash"
msgstr "KASA"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_103
msgid "Cheques Given and Payment Orders (-)"
msgstr "VERİLEN ÇEKLER VE ÖDEME EMİRLERİ (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_101
msgid "Cheques Received"
msgstr "ALINAN ÇEKLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_153
msgid "Commercial Goods"
msgstr "TİCARİ MALLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_110
msgid "Common Stocks"
msgstr "HISSE SENETLERI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_258
msgid "Construction-in-Progress"
msgstr "YAPILMAKTA OLAN YATIRIMLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_17
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_170
msgid "Contract Progress Costs"
msgstr "YILLARA YAYGIN İNŞ.VE ONARIM MAALIYETLERI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_35
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_350
msgid "Contract Progress Income"
msgstr "YILLARA YAYGIN İNŞ. VE ONARIM HAKEDIŞLERI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_cost_of_sales_62
msgid "Cost of Sales (-)"
msgstr "SATIŞLARIN MALİYETİ(-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_1
msgid "Current Assets"
msgstr "DÖNEN VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_120
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_220
msgid "Customers"
msgstr "ALICILAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_191
msgid "Deductible Vat"
msgstr "İNDIRILECEK KDV"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_380
msgid "Deferred Income for The Following Months"
msgstr "GELECEK AYLARA AİT GELİRLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_190
msgid "Deferred Vat"
msgstr "DEVREDEN KDV"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_126
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_226
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_326
msgid "Deposits and Guarantees Given"
msgstr "VERILEN DEPOZITO VE TEMINATLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_426
msgid "Deposits and Guarantees Taken"
msgstr "ALINAN DEPOZITO VE TEMINATLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_322
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_422
msgid "Discount on Notes Payable (-)"
msgstr "BORÇ SENETLERİ REESKONTU (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_122
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_222
msgid "Discount on Notes Receivable (-)"
msgstr "ALACAK SENETLERİ REESKONTU (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_337
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_437
msgid "Discount on Other Notes Payable (-)"
msgstr "DİĞER BORÇ SENETLERİ REESKONTU (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_137
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_237
msgid "Discount on Other Notes Receivable (-)"
msgstr "DİĞER ALACAK SENETLERİ REESKONTU (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_128
msgid "Doubtful Trade Receivables"
msgstr "ŞÜPHELI TICARI ALACAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_381
msgid "Expense Accruals"
msgstr "GIDER TAHAKKUKLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_extraordinary_expenses_losses_68
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_non_operating_expenses_losses_65
msgid "Extraordinary Expenses and Loses (-)"
msgstr "OLAĞANDIŞI GİDER VE ZARARLAR(-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_extraordinary_profit_lost
msgid "Extraordinary Profit/Loss"
msgstr "OLAĞANDIŞI KAR VEYA ZARAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_extraordinary_revenues_profit_67
msgid "Extraordinary Revenues and Profits"
msgstr "OLAĞANDIŞI GELİR VE KARLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_financial_expenses_66
msgid "Financial Expenses (-)"
msgstr "FİNANSMAN GİDERLERİ(-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_24
msgid "Financial Fixed Assets"
msgstr "MALI DURAN VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_30
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_40
msgid "Financial Liabilities"
msgstr "MALI BORÇLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_152
msgid "Finished Goods"
msgstr "MAMULLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_259
msgid "Fixed Asset Advances Given"
msgstr "VERİLEN AVANSLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_522
msgid "Fixed Asset Revaluation Fund"
msgstr "M.D.V. YENİDEN DEĞERLEME ARTIŞLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_255
msgid "Furniture and Fixtures"
msgstr "DEMIRBAŞLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_542
msgid "General Reserves"
msgstr "OLAĞANÜSTÜ YEDEKLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_261
msgid "Goodwill"
msgstr "ŞEREFIYE"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_gross_sales_profit_lost
msgid "Gross Profit/Loss"
msgstr "BRÜT SATIŞ KARI VEYA ZARARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_gross_sales_60
msgid "Gross Sales"
msgstr "BRÜT SATIŞLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_393
msgid "Headquarters and Branches Current Account"
msgstr "MERKEZ VE ŞUBELER CARİ HESABI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_181
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_281
msgid "Income Accruals"
msgstr "GELIR TAHAKKUKLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_38
msgid "Income and Expense Accruals Relating to Future Months"
msgstr "GELECEK AYLARA AIT GELIRLER VE GID. TAHAKKUK"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_48
msgid "Income and Expenses Accruals Relating to Future Periods"
msgstr "GELECEK YILLARA AIT GEL.VE GID.KARŞILIKLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_26
msgid "Intangible Fixed Assets"
msgstr "MADDI OLMAYAN DURAN VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_15
msgid "Inventories"
msgstr "STOKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_250
msgid "Land"
msgstr "ARAZI VE ARSALAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_264
msgid "Leasehold Improvements"
msgstr "ÖZEL MALİYETLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_540
msgid "Legal Reserves"
msgstr "YASAL YEDEKLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_pasive
msgid "Liabilities"
msgstr "PASİF (KAYNAKLAR)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_438
msgid "Liabilities to The State (Deferred Or Payable in Instalments)"
msgstr "AMUYA OLAN ERTELENMİŞ VEYA TAKSİTLENDİRİLMİŞ BORÇLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_10
msgid "Liquid Assets"
msgstr "HAZIR DEĞERLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_240
msgid "Long-Term Marketable Securities"
msgstr "BAĞLI MENKUL KIYMETLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_293
msgid "Long-Term Stocks"
msgstr "GELECEK YILLAR İHTİYACI STOKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_2
msgid "Long-term Assets"
msgstr "DURAN VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_4
msgid "Long-term Liabilities"
msgstr "UZUN VADELİ YABANCI KAYNAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_253
msgid "Machinery, Equipment and Installations"
msgstr "TESİS, MAKİNE VE CİHAZLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_11
msgid "Marketable Securities"
msgstr "MENKUL KIYMETLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_254
msgid "Motor Vehicles"
msgstr "TAŞITLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_59
msgid "Net Income (Loss) for the Period"
msgstr "DÖNEM NET KARI (ZARARI)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_591
msgid "Net Loss for The Period (-)"
msgstr "DÖNEM NET ZARARI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_590
msgid "Net Profit for The Period"
msgstr "DÖNEM NET KARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_net_period_profit_or_loss_692
msgid "Net Profit/Loss for the Period"
msgstr "DÖNEM NET KARI VEYA ZARARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_net_sales
msgid "Net Sales"
msgstr "NET SATIŞLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_non_operating_profit_lost
msgid "Non-operating Profit/Loss"
msgstr "DİĞER FAAL. KARI VEYA ZARARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_non_operating_revenues_profit_64
msgid "Non-operating Revenues and Profits"
msgstr "DİĞER FAAL. OLAĞAN GELİR VE KARLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_321
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_421
msgid "Notes Payable"
msgstr "BORÇ SENETLERI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_121
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_221
msgid "Notes Receivable"
msgstr "ALACAK SENETLERI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_operating_expenses_63
msgid "Operating Expenses (-)"
msgstr "FAALİYET GİDERLERİ(-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_operating_profit_lost
msgid "Operating Profit/Loss"
msgstr "FAALİYET KARI VEYA ZARARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_profit_lost_from_ordinary_operations
msgid "Ordinary Profit/Loss"
msgstr "OLAĞAN KAR VEYA ZARAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_349
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_449
msgid "Other Advances Taken"
msgstr "ALINAN DİĞER AVANSLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_529
msgid "Other Capital Reserves"
msgstr "DİĞER SERMAYE YEDEKLERİ"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_19
msgid "Other Current Assets"
msgstr "DIĞER DÖNEN VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_277
msgid "Other Depletable Assets"
msgstr "DİĞER ÖZEL TÜKENMEYE TABİ VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_138
msgid "Other Doubtful Receivables"
msgstr "ŞÜPHELI DIĞER ALACAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_309
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_409
msgid "Other Financial Liabilities"
msgstr "DIĞER MALI BORÇLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_29
msgid "Other Fixed Assets"
msgstr "DIĞER DURAN VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_267
msgid "Other Intangible Assets"
msgstr "DİĞER MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_33
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_43
msgid "Other Liabilities"
msgstr "DIĞER BORÇLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_108
msgid "Other Liquid Assets"
msgstr "DIĞER HAZIR DEĞERLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_49
msgid "Other Long Term Liabilities"
msgstr "DIĞER UZUN VADELI YABANCI KAYNAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_118
msgid "Other Marketable Securities"
msgstr "DIĞER MENKUL KIYMETLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_306
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_407
msgid "Other Marketable Securities Issued"
msgstr "ÇIKARILMIŞ DIĞER MENKUL KIYMETLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_198
msgid "Other Miscellaneous Current Assets"
msgstr "DIĞER ÇEŞITLI DÖNEN VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_369
msgid "Other Miscellaneous Liabilities"
msgstr "ÖDENECEK DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_499
msgid "Other Miscellaneous Long-Term Liabilities"
msgstr "DİĞER ÇEŞİTLİ UZUN VADELİ YABANCI KAYNAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_436
msgid "Other Miscellaneous Payables"
msgstr "DİĞER ÇEŞİTLİ BORÇLAR(1)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_336
msgid "Other Miscellaneous Payaples"
msgstr "DIĞER ÇEŞITLI BORÇLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_236
msgid "Other Miscellaneous Receivables"
msgstr "DİĞER ÇEŞİTLİ ALACAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_399
msgid "Other Miscellaneous Short-Term Liabilities"
msgstr "DİĞER ÇEŞİTLİ YABANCI KAYNAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_297
msgid "Other Non-Current Assets"
msgstr "DİĞER DURAN VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_248
msgid "Other Non-Current Financial Assets"
msgstr "DİĞER MALİ DURAN VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_136
msgid "Other Receivable (-)"
msgstr "DİĞER ÇEŞİTLİ ALACAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_13
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_23
msgid "Other Receivables"
msgstr "DIĞER ALACAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_548
msgid "Other Retained Profits"
msgstr "DİĞER KÂR YEDEKLERİ"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_39
msgid "Other Short Term Liabilities"
msgstr "DIĞER KISA VADELI YABANCI KAYNAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_157
msgid "Other Stocks"
msgstr "DİĞER STOKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_256
msgid "Other Tangible Assets"
msgstr "DİĞER MADDİ DURAN VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_329
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_429
msgid "Other Trade Payables"
msgstr "OTHER TRADE PAYABLES"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_127
msgid "Other Trade Receivables"
msgstr "DIĞER TICARI ALACAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_192
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_292
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_392
msgid "Other Vat"
msgstr "DIĞER KDV"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_368
msgid "Overdue, Deferred Payables Or Payables on Instalments to The State"
msgstr "VADESİ GEÇMİŞ ERTELENMİŞ VEYA TAKSİTLENDİRİLMİŞ VERGİ VE DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_50
msgid "Paid-in Capital"
msgstr "ÖDENMIŞ SERMAYE"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_493
msgid "Participation in The Establishment"
msgstr "TESİSE KATILMA PAYLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_333
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_433
msgid "Payables to Affiliated Companies"
msgstr "BAĞLI ORTAKLIKLARA BORÇLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_335
msgid "Payables to Personnel"
msgstr "PERSONELE BORÇLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_331
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_431
msgid "Payables to Shareholders"
msgstr "ORTAKLARA BORÇLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_432
msgid "Payables to Subsidaries"
msgstr "İŞTİRAKLERE BORÇLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_332
msgid "Payables to Subsidiaries"
msgstr "İŞTİRAKLERE BORÇLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_262
msgid "Pre-Operating Expenses"
msgstr "KURULUŞ VE ÖRGÜTLENME GİDERLERİ"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_520
msgid "Premium Reserves"
msgstr "HİSSE SENETLERİ İHRAÇ PRİMLERİ"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_308
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_408
msgid "Premium Reserves of Marketable Securities (-)"
msgstr "MENKUL KIYMETLER İHRAÇ FARKI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_28
msgid "Prepaid Expenses and Accrued Income"
msgstr "GELECEK YILLARA AIT GID.VE GELIR TAHAKUKLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_18
msgid "Prepaid Expenses and Income Accruals"
msgstr "GELECEK AYLARA AIT GID.VE GELIR TAH."

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_280
msgid "Prepaid Expenses for Following Years"
msgstr "GELECEK YILLARA AİT GİDERLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_180
msgid "Prepaid Expenses for The Following Months"
msgstr "GELECEK AYLARA AİT GİDERLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_295
msgid "Prepaid Tax and Funds"
msgstr "PREPAID TAX AND FUNDS"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_371
msgid "Prepaid Tax and Other Liabilities for The Current Year Profit (-)"
msgstr "DÖNEM KÂRININ PEŞİN ÖDENEN VERGİ VE DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLERİ (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_193
msgid "Prepaid Taxes and Funds"
msgstr "PEŞIN ÖDENEN VERGILER VE FONLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_272
msgid "Preparation and Development Expenses"
msgstr "HAZIRLIK VE GELIŞTIRME GIDERLERI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_580
msgid "Previous Years’ Losses"
msgstr "GEÇMİŞ YILLAR ZARARLARI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_570
msgid "Previous Years’ Profits"
msgstr "GEÇMİŞ YILLAR KÂRLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_303
msgid "Principal and Interest Payments of Long-Term Loans"
msgstr "UZUN VADELİ KREDİLERİN ANAPARA TAKSİTLERİ VE FAİZLERİ"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_304
msgid "Principal, Instalment and Interest Payments of Bonds"
msgstr "TAHVİL ANAPARA BORÇ, TAKSİT VE FAİZLERİ"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_111
msgid "Private Sector Bonds, Shares and Notes"
msgstr "ÖZEL KESİM TAHVİL, SENET VE BONOLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_54
msgid "Profit Reserves"
msgstr "KAR YEDEKLERI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report,name:l10n_tr_reports.profit_and_loss
msgid "Profit and Loss"
msgstr "Gelir Tablosu"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_521
msgid "Profit from Invalidation of Shares"
msgstr "HİSSE SENEDİ İPTAL KÂRLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_profit_or_loss_for_the_period_690
msgid "Profit/Loss for the Period"
msgstr "DÖNEM KARI VEYA ZARARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_247
msgid "Provision for Diminution in Value of Affiliated Companies (-)"
msgstr "BAĞLI ORTAKLIKLAR SERMAYE PAYLARI DEĞER DÜŞÜKLÜGÜ KARŞILIĞI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_244
msgid "Provision for Diminution in Value of Investments (-)"
msgstr "İŞTİRAKLER SERMAYE PAYLARI DEĞER DÜŞÜKLÜĞÜ KARŞILIĞI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_241
msgid "Provision for Diminution in Value of Long-Term Securities (-)"
msgstr "BAĞLI MENKUL KIYMETLER DEĞER DÜŞÜKLÜĞÜ KARŞILIĞI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_119
msgid "Provision for Diminution in Value of Marketable Securities (-)"
msgstr "MENKUL KIYMETLER DEĞER DÜŞÜKLÜĞÜ KARŞILIĞI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_158
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_298
msgid "Provision for Diminution in Value of Stocks (-)"
msgstr "STOK DEĞER DÜŞÜKLÜĞÜ KARŞILIĞI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_229
msgid "Provision for Doubtful Receivables (-)"
msgstr "ŞÜPHELİ ALACAKLAR KARŞILIĞI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_129
msgid "Provision for Doubtful Trade Receivables (-)"
msgstr "ŞÜPHELİ TİCARİ ALACAKLAR KARŞILIĞI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_373
msgid "Provision for Expenses Relating to Costing"
msgstr "MALIYET GIDERLERI KARŞILIĞI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_199
msgid "Provision for Other Current Assets (-)"
msgstr "DIĞER ÇEŞITLI DÖNEN VARLIKLAR KARŞILIĞI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_139
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_239
msgid "Provision for Other Doubtful Receivables (-)"
msgstr "ŞÜPHELİ DİĞER ALACAKLAR KARŞILIĞI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_379
msgid "Provision for Other Liabilities and Expenses"
msgstr "DIĞER BORÇ VE GIDER KARŞILIKLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_249
msgid "Provision for Other Non-Current Financial Assets (-)"
msgstr "DİĞER MALİ DURAN VARLIKLAR KARŞILIĞI (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_372
msgid "Provision for Severance Payments"
msgstr "KIDEM TAZMİNATI KARŞILIĞI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_37
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_47
msgid "Provisions for Liabilities and Expenses"
msgstr "BORÇ VE GIDER KARŞILIKLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_481
msgid "Provisions for Other Debts and Expenses"
msgstr "GIDER TAHAKKUKLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_479
msgid "Provisions for Other Liabilities and Expenses"
msgstr "DIĞER BORÇ VE GIDER KARŞILIKLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_472
msgid "Provisions for Severance Payments"
msgstr "KIDEM TAZMİNATI KARŞILIĞI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_370
msgid "Provisions for Tax and Other Liabilities Relating to The Profit of The Period"
msgstr "DÖNEM KÂRI VERGİ VE DİĞER YASAL YÜKÜMLÜLÜK KARŞILIKLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_prov_taxes_statutory_oblig_691
msgid "Provisions for Taxes Payable and Other Statuary Obligations (-)"
msgstr "Dönem Karı Vergi ve Yasal Yükümlülük Karşılıkları (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_480
msgid "Provisions for Termination Indemnities"
msgstr "GELECEK YILLARA AIT GELIRLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_112
msgid "Public Sector Bonds, Shares and Notes"
msgstr "KAMU KESİMİ TAHVİL, SENET VE BONOLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_150
msgid "Raw Materials and Supplies"
msgstr "İLK MADDE VE MALZEME"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_133
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_233
msgid "Receivables from Affiliated Companies"
msgstr "BAĞLI ORTAKLIKLARDAN ALACAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_135
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_235
msgid "Receivables from Personnel"
msgstr "PERSONELDEN ALACAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_131
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_231
msgid "Receivables from Shareholders"
msgstr "ORTAKLARDAN ALACAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_132
msgid "Receivables from Subsidaries"
msgstr "İŞTİRAKLERDEN ALACAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_232
msgid "Receivables from Subsidiaries"
msgstr "İŞTİRAKLERDEN ALACAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_271
msgid "Research Expenses"
msgstr "ARAMA GIDERLERI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_263
msgid "Research and Development Expenses"
msgstr "ARAŞTIRMA VE GELIŞTIRME GIDERLERI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_57
msgid "Retained Earnings"
msgstr "GEÇMIŞ YILLAR KARLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_523
msgid "Revaluation Fund of Investments"
msgstr "İŞTIRAKLER YENIDEN DEĞERLEME ARTIŞLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_260
msgid "Rights"
msgstr "HAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_tr_pl_sales_deductions_61
msgid "Sales Deductions (-)"
msgstr "SATIŞ İNDİRİMLERİ(-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_5
msgid "Shareholders Equity"
msgstr "ÖZ KAYNAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_3
msgid "Short-Term Liabilities"
msgstr "KISA VADELİ YABANCI KAYNAK"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_361
msgid "Social Security Premiums Payable"
msgstr "ÖDENECEK SOSYAL GÜVENLIK KESINTILERI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_549
msgid "Special Reserves"
msgstr "ÖZEL FONLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_541
msgid "Statuary Reserves"
msgstr "STATÜ YEDEKLERİ"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_159
msgid "Stock Advances Given"
msgstr "VERİLEN SİPARİŞ AVANSLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_197
msgid "Stock Count and Delivery Shortages"
msgstr "SAYIM VE TESELLÜM NOKSANLARI"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_397
msgid "Stock Count and Delivery Surpluses"
msgstr "SAYIM VE TESELLÜM FAZLALARI(1)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_294
msgid "Stocks and Tangible Assets to Be Disposed"
msgstr "ELDEN ÇIKARILACAK STOKLAR VE MADDİ DURAN VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_242
msgid "Subsidiaries"
msgstr "İŞTİRAKLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_320
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_420
msgid "Suppliers"
msgstr "SATICILAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_25
msgid "Tangible Fixed Assets"
msgstr "MADDI DURAN VARLIKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_36
msgid "Taxes Payable and Other Fiscal Liabilities"
msgstr "ÖDENECEK VERGI VE DIĞER YÜKÜMLÜLÜKLER"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_360
msgid "Taxes and Funds Payable"
msgstr "ÖDENECEK VERGI VE FONLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_32
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_42
msgid "Trade Payables"
msgstr "TICARI BORÇLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_12
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_22
msgid "Trade Receivables"
msgstr "TICARI ALACAKLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_251
msgid "Underground Installations"
msgstr "YER ALTI VE YER ÜSTÜ DÜZENLERİ"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_501
msgid "Unpaid Capital (-)"
msgstr "ÖDENMEMİŞ SERMAYE (-)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_391
msgid "Vat Calculated"
msgstr "HESAPLANAN KDV"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_291
msgid "Vat Deductible in The Following Years"
msgstr "GELECEK YILLARDA İNDİRİLECEK KATMA DEĞER VERGİSİ"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_492
msgid "Vat Deferred Or Postponed to The Following Years"
msgstr "GELECEK YILLARA ERTELENEN VEYA TERKİN EDİLEN KATMA DEĞER VERGİSİ(1)"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_195
msgid "Work Advances"
msgstr "İŞ AVANSLAR"

#. module: l10n_tr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_tr_reports.account_report_line_trbs_151
msgid "Work-in-Process – Production"
msgstr "YARI MAMULLER - ÜRETİM"