# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_mx_edi_website_sale
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-27 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-27 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_edi_website_sale.l10n_mx_edi_invoicing_info
msgid "Billing information"
msgstr "Informations de paiement"

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_edi_website_sale.l10n_mx_edi_invoicing_info
msgid ""
"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been\n"
"                                    issued for your account. Please contact us directly for this operation."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas modifier votre numéro de TVA si des documents ont déjà été\n"
"                                    émis pour votre compte. Veuillez nous contacter directement pour effectuer cette modification."

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_mx_edi_website_sale/models/website.py:0
#, python-format
msgid "Continue checkout"
msgstr "Procéder au paiement"

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_edi_website_sale.l10n_mx_edi_invoicing_info
msgid "Do you need an invoice?"
msgstr "Avez-vous besoin d'une facture ?"

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_mx_edi_website_sale/models/website.py:0
#, python-format
msgid "Invoicing info"
msgstr "Informations de facturation"

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_edi_website_sale.l10n_mx_edi_invoicing_info
msgid "No"
msgstr "Non"

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_edi_website_sale.l10n_mx_edi_invoicing_info
msgid "RFC"
msgstr "TVA"

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_edi_website_sale.l10n_mx_edi_invoicing_info
msgid "Required additional fields"
msgstr "Champs additionnels obligatoires"

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_mx_edi_website_sale/models/website.py:0
#, python-format
msgid "Return to invoicing info"
msgstr "Revenir aux informations de facturation"

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_mx_edi_website_sale/models/website.py:0
#, python-format
msgid "Return to shipping"
msgstr "Revenir à l'expédition"

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#: model:ir.model,name:l10n_mx_edi_website_sale.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Bon de commande"

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_mx_edi_website_sale/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "The VAT number is required"
msgstr "Le numéro de TVA est requis"

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#: model:ir.model,name:l10n_mx_edi_website_sale.model_website
msgid "Website"
msgstr "Site internet"

#. module: l10n_mx_edi_website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_edi_website_sale.l10n_mx_edi_invoicing_info
msgid "Yes"
msgstr "Oui"