# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_gr_reports
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.4alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-28 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-28 14:26+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_short_term_liabilities_accrued_expenses
msgid "Accrued expenses"
msgstr "Δουλευμένα έξοδα"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_prepayments_accrued_revenue
msgid "Accrued revenue"
msgstr "Δεδουλευμένα έσοδα"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_admin_exp
msgid "Administrative expenses"
msgstr "Έξοδα διοίκησης"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_assets_advances
msgid "Advances - non-current assets under development"
msgstr "Προκαταβολές - μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία υπό ανάπτυξη"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_inventories_advances_current
msgid "Advances for inventory"
msgstr "Προκαταβολές για απογραφή"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_assets
msgid "Assets"
msgstr "Περιουσιακά στοιχεία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.column,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_column
#: model:account.report.column,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_column
msgid "Balance"
msgstr "Υπόλοιπο"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_accounting_report
msgid "Balance sheet (Model B.1.1)"
msgstr "Ισολογισμός (Υπόδειγμα Β.1.1)"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_inventories_biological_current
msgid "Biological current assets"
msgstr "Βιολογικά κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_tangible_fixed_assets_biological_fixed
msgid "Biological fixed assets"
msgstr "Βιολογικά πάγια περιουσιακά στοιχεία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_equity_capital
msgid "Capital paid-up"
msgstr "Καταβεβλημένο κεφάλαιο"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_prepayments_cash
msgid "Cash and cash equivalents"
msgstr "Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_cost_of_sales
msgid "Cost of sales"
msgstr "Κόστος πωλήσεων"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_current_assets
msgid "Current assets"
msgstr "Κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_unallocated_curr_year
msgid "Current year unallocated earnings"
msgstr "Μη κατανεμημένα κέρδη του τρέχοντος έτους"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_financial_assets_assets_debt
msgid "Debt instruments"
msgstr "Χρεωστικοί τίτλοι"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_short_term_liabilities_deferred_income
msgid "Deferred income"
msgstr "Έσοδα επόμενων χρήσεων"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_financial_assets_assets_deferred_tax
msgid "Deferred tax asset"
msgstr "Αναβαλλόμενη φορολογική απαίτηση"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_long_term_liabilities_deferred_tax
msgid "Deferred taxes liabilities"
msgstr "Υποχρεώσεις από αναβαλλόμενους φόρους"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_intangible_fixed_assets_development
msgid "Development expenditure"
msgstr "Δαπάνες ανάπτυξης"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_differences_for_sale
msgid "Differences arising from available for sale"
msgstr "Διαφορές που προκύπτουν από διαθέσιμα προς πώληση"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_differences_cash_flow
msgid "Differences arising from cash flow hedging items"
msgstr "Διαφορές που προκύπτουν από στοιχεία αντιστάθμισης ταμειακών ροών"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_differences_tang_fixed
msgid "Differences arising from tangible fixed assets"
msgstr "Διαφορές που προκύπτουν από ενσώματα πάγια περιουσιακά στοιχεία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_equity_differences
msgid "Differences in fair value"
msgstr "Διαφορές στην εύλογη αξία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_equity
msgid "Equity"
msgstr "Μετοχικό κεφάλαιο"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_equity_provisions_liabilities
msgid "Equity, provisions, and liabilities"
msgstr "Ίδια κεφάλαια, προβλέψεις και υποχρεώσεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_reserves_exchange_diff
msgid "Exchange differences"
msgstr "Διαφορές ανταλλαγής"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_financial_assets
msgid "Financial assets"
msgstr "Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_current_assets_prepayments
msgid "Financial assets and prepayments"
msgstr "Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και προκαταβολές"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_inventories_work
msgid "Finished products and work in progress"
msgstr "Τελειωμένα προϊόντα και εργασίες σε εξέλιξη"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_gain_bargain_business
msgid "Gain from Bargain Purchase of a Business"
msgstr "Κέρδος από αγοραπωλησία επιχείρησης"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_loss_measurement_fair_value
msgid "Gains/Losses from measurement at fair value"
msgstr "Κέρδη/ζημίες από την αποτίμηση στην εύλογη αξία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_loss_disposal_assets
msgid "Gains/Losses on disposal of non-current assets"
msgstr "Κέρδη/ζημίες από τη διάθεση μη κυκλοφορούντων περιουσιακών στοιχείων"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_intangible_fixed_assets_goodwill
msgid "Goodwill"
msgstr "Καλή θέληση"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_long_term_liabilities_grants
msgid "Government grants"
msgstr "Κρατικές επιχορηγήσεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_gross_margin
msgid "Gross margin"
msgstr "Μικτό περιθώριο κέρδους"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_temporary_result
msgid "Gross margin - Other ordinary revenue"
msgstr "Μικτό περιθώριο κέρδους - Άλλα συνήθη έσοδα"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_impairments_expenses
msgid "Impairments of assets (net amount)"
msgstr "Απομειώσεις περιουσιακών στοιχείων (καθαρό ποσό)"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_income_before_interest_and_tax
msgid "Income before interest and tax"
msgstr "Εισόδημα προ τόκων και φόρων"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_income_before_tax
msgid "Income before tax"
msgstr "Εισόδημα προ φόρων"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_income_tax
msgid "Income tax"
msgstr "Φόρος εισοδήματος"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_short_term_liabilities_income_tax
msgid "Income taxes"
msgstr "Φόροι εισοδήματος"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_intangible_fixed_assets
msgid "Intangible fixed assets"
msgstr "Άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_interest_expense
msgid "Interest expense"
msgstr "Έξοδα τόκων"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_interest_income
msgid "Interest income"
msgstr "Έσοδα από τόκους"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_current_assets_inventories
msgid "Inventories"
msgstr "Αποθέματα"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_tangible_fixed_assets_investment_property
msgid "Investment property"
msgstr "Επενδύσεις σε ακίνητα"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_financial_assets_assets_investments
msgid "Investments in subsidiaries, associates and joint ventures"
msgstr "Επενδύσεις σε θυγατρικές, συγγενείς και κοινοπραξίες"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_liabilities
msgid "Liabilities"
msgstr "Υποχρεώσεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_financial_assets_assets_loans
msgid "Loans and receivables"
msgstr "Δάνεια και απαιτήσεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_long_term_liabilities_loans
msgid "Long-term bank loans"
msgstr "Μακροπρόθεσμα τραπεζικά δάνεια"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_equity_long_term_liabilities
msgid "Long-term liabilities"
msgstr "Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_tangible_fixed_assets_machinery
msgid "Machinery"
msgstr "Μηχανήματα"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_inventories_merch
msgid "Merchandise"
msgstr "Εμπορεύματα"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_net_income_for_the_period
msgid "Net income for the period"
msgstr "Καθαρά κέρδη για την περίοδο"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_net_turnover
msgid "Net turnover"
msgstr "Καθαρός κύκλος εργασιών"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_non_current_assets
msgid "Non-current Assets"
msgstr "Μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_reserves_non_taxed
msgid "Non-taxed reserves"
msgstr "Μη φορολογημένα αποθεματικά"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_other_gains
msgid "Other Revenue and Gains"
msgstr "Άλλα έσοδα και κέρδη"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_prepayments_other_financial_current
msgid "Other current financial assets"
msgstr "Λοιπά κυκλοφορούντα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_tangible_fixed_assets_other_equipment
msgid "Other equipment"
msgstr "Άλλος εξοπλισμός"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_financial_assets_assets_other_equity_instruments
msgid "Other equity Instruments"
msgstr "Άλλα συμμετοχικά μέσα"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_other_exp_and_loss
msgid "Other expenses and losses"
msgstr "Λοιπά έξοδα και ζημίες"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_intangible_fixed_assets_other_intangibles
msgid "Other intangibles"
msgstr "Άλλα άυλα περιουσιακά στοιχεία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_inventories_other_inv
msgid "Other inventory"
msgstr "Λοιπά αποθέματα"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_long_term_liabilities_other
msgid "Other long-term liabilities"
msgstr "Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_financial_assets_assets_other_financial
msgid "Other non-current financial assets"
msgstr "Άλλα μακροπρόθεσμα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_other_ordinary_revenue
msgid "Other ordinary revenue"
msgstr "Άλλα συνήθη έσοδα"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_provisions_other
msgid "Other provisions"
msgstr "Άλλες διατάξεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_prepayments_other_receivables
msgid "Other receivables"
msgstr "Λοιπές απαιτήσεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_short_term_liabilities_other
msgid "Other short-term liabilities"
msgstr "Λοιπές βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_short_term_liabilities_other_tax
msgid "Other taxes and levies"
msgstr "Άλλοι φόροι και εισφορές"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_capital_owners
msgid "Owners' deposits"
msgstr "Καταθέσεις ιδιοκτητών"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_prepayments_prepaid
msgid "Prepaid expenses"
msgstr "Προπληρωμένα έξοδα"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_accounting_report
msgid "Profit and Loss (Model B.2.1)"
msgstr "Κέρδη και ζημίες (Υπόδειγμα Β.2.1)"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:ir.actions.client,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_to_bs_action
msgid "Profit and loss account"
msgstr "Λογαριασμός κερδών και ζημιών"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_tangible_fixed_assets_property
msgid "Property"
msgstr "Ακίνητα"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_provisions
msgid "Provisions"
msgstr "Διατάξεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_provisions_employee
msgid "Provisions for employee benefits"
msgstr "Προβλέψεις για παροχές σε εργαζομένους"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_inventories_raw
msgid "Raw materials"
msgstr "Πρώτες ύλες"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_equity_reserves
msgid "Reserves and retained earnings"
msgstr "Αποθεματικά και κέρδη εις νέον"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_retained_earnings
msgid "Retained earnings"
msgstr "Κέρδη εις νέον"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_revenue_investment
msgid "Revenue from Investments"
msgstr "Έσοδα από επενδύσεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_pl_selling_distri_exp
msgid "Selling and distribution expenses"
msgstr "Έξοδα πώλησης και διανομής"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_capital_share
msgid "Share capital"
msgstr "Μετοχικό κεφάλαιο"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_capital_share_premium
msgid "Share premium"
msgstr "Αποθεματικό υπέρ το άρτιο"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_short_term_liabilities_bank_loans
msgid "Short-term bank loans"
msgstr "Βραχυπρόθεσμα τραπεζικά δάνεια"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_equity_short_term_liabilities
msgid "Short-term liabilities"
msgstr "Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_short_term_liabilities_
msgid "Short-term part of long-term debts"
msgstr "Βραχυπρόθεσμο μέρος των μακροπρόθεσμων χρεών"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_short_term_liabilities_social_security
msgid "Social security organizations"
msgstr "Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_reserves_statutory
msgid "Statutory reserves"
msgstr "Υποχρεωτικά αποθεματικά"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_tangible_fixed_assets
msgid "Tangible Fixed Assets"
msgstr "Ενσώματα πάγια περιουσιακά στοιχεία"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_short_term_liabilities_trade_payable
msgid "Trade payable"
msgstr "Εμπορικές υποχρεώσεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_prepayments_trade_receivables
msgid "Trade receivables"
msgstr "Εμπορικές απαιτήσεις"

#. module: l10n_gr_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_gr_reports.l10n_gr_bs_capital_treasury
msgid "Treasury shares"
msgstr "Ίδιες μετοχές"