# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_es_reports_2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-09 15:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_es_reports_2024
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_reports_2024.field_l10n_es_reports_aeat_boe_mod303_export_wizard__rectification_motive_discrepancy_adm_crit
msgid "Administrative criteria discrepancy"
msgstr "Discrepancia criterio administrativo"

#. module: l10n_es_reports_2024
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_reports_2024.field_l10n_es_reports_aeat_boe_mod303_export_wizard__rectification_direct_debit
msgid ""
"As a result of the presentation of the corrective self-assessment, I request "
"to cancel/modify the direct debit made"
msgstr ""
"Como consecuencia de la presentación de la autoliquidación rectificativa "
"solicito dar de baja/modificar la domiciliación efectuada"

#. module: l10n_es_reports_2024
#: model:ir.model,name:l10n_es_reports_2024.model_l10n_es_reports_aeat_boe_mod303_export_wizard
msgid "BOE Export Wizard for (mod303)"
msgstr ""

#. module: l10n_es_reports_2024
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_reports_2024.field_l10n_es_reports_aeat_boe_mod303_export_wizard__complementary_declaration
msgid "Corrective Self-Assessment"
msgstr "Autoliquidación rectificativa"

#. module: l10n_es_reports_2024
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_reports_2024.field_l10n_es_reports_aeat_boe_mod303_export_wizard__rectification_motive_rectifications
msgid "Rectifications (except those included in the following reason)"
msgstr "Rectificaciones (excepto incluidas en el motivo siguiente)"

#. module: l10n_es_reports_2024
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_reports_2024.field_l10n_es_reports_aeat_boe_mod303_export_wizard__complementary_declaration
msgid "Whether or not this BOE file is a corrective self-assessment."
msgstr "Si este expediente BOE es o no una autoliquidación correctiva."