# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_ec_reports_ats
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-18 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-18 18:24+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_ec_reports_ats
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec_reports_ats.ats_report_template
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#. module: l10n_ec_reports_ats
#. odoo-python
#: code:addons/enterprise/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#: code:addons/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#, python-format
msgid "ATS"
msgstr "ATS"

#. module: l10n_ec_reports_ats
#: model:ir.model,name:l10n_ec_reports_ats.model_l10n_ec_tax_report_ats_handler
msgid "ATS Report Custom Handler"
msgstr "Controlador personalizado de informe ATS"

#. module: l10n_ec_reports_ats
#. odoo-python
#: code:addons/enterprise/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#: code:addons/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#, python-format
msgid "Generate ATS"
msgstr "Generar ATS"

#. module: l10n_ec_reports_ats
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec_reports_ats.ats_report_template
msgid "IVA"
msgstr "IVA"

#. module: l10n_ec_reports_ats
#. odoo-python
#: code:addons/enterprise/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#: code:addons/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#, python-format
msgid "Import invoice lines should have at most one VAT tax."
msgstr "Las líneas de una factura de importación deben tener como máximo un impuesto de IVA."

#. module: l10n_ec_reports_ats
#. odoo-python
#: code:addons/enterprise/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#: code:addons/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#, python-format
msgid "Impuesto IR sin codigo ats de 3 digitos"
msgstr "Impuesto IR sin codigo ats de 3 digitos"

#. module: l10n_ec_reports_ats
#. odoo-python
#: code:addons/enterprise/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#: code:addons/enterprise/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#: code:addons/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#: code:addons/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#, python-format
msgid "Invoice lines should have exactly one VAT tax."
msgstr "Las líneas de factura deben tener exactamente un impuesto de IVA."

#. module: l10n_ec_reports_ats
#: model:ir.model,name:l10n_ec_reports_ats.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Asiento contable"

#. module: l10n_ec_reports_ats
#. odoo-python
#: code:addons/enterprise/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#: code:addons/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#, python-format
msgid ""
"The credit (NCs) or debit (NDs) note doesn't have the invoice that modifies "
"it. It must be created from the original invoice"
msgstr ""
"La nota de crédito (NCs) o débito (NDs) no tiene la factura que la modifica."
"Debe crearse a partir de la factura original."

#. module: l10n_ec_reports_ats
#. odoo-python
#: code:addons/enterprise/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#: code:addons/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#, python-format
msgid ""
"The identification number of contact %s must have at least 3 characters."
msgstr "El número de identificación del contacto %s debe tener al menos 3 caracteres."

#. module: l10n_ec_reports_ats
#. odoo-python
#: code:addons/enterprise/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#: code:addons/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#, python-format
msgid "This report is only available for Ecuadorian companies."
msgstr "Este informe sólo está disponible para empresas ecuatorianas."

#. module: l10n_ec_reports_ats
#. odoo-python
#: code:addons/enterprise/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#: code:addons/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#, python-format
msgid ""
"Valid types of identification for the ATS report are: Cédula, Ruc, Passport,"
" Foreign ID. Contact %s has type \"%s\"."
msgstr ""
"Los tipos de identificación válidos para el reporte ATS son: Cédula, Ruc, Pasaporte,"
" Cédula Extranjera. El contacto %s tiene el tipo \"%s\"."

#. module: l10n_ec_reports_ats
#. odoo-python
#: code:addons/enterprise/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#: code:addons/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#, python-format
msgid ""
"While preparing the data for the ATS export, we noticed the following "
"missing or incorrect data."
msgstr ""
"Mientras preparábamos los datos para la exportación ATS, notamos que"
" los siguientes datos faltan o eran incorrectos."

#. module: l10n_ec_reports_ats
#. odoo-python
#: code:addons/enterprise/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#: code:addons/l10n_ec_reports_ats/models/tax_report.py:0
#, python-format
msgid "XML"
msgstr "XML"