# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_cy_reports
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.2alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-11 07:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_active_line
msgid "ACTIVE"
msgstr "AKTİF"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_accounts_receivables_and_other_payables
msgid "Accounts Receivables/Other Payables"
msgstr "Alacaklar/Diğer Borçlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_accruals_and_deferred_revenue
msgid "Accruals and Deferred Revenue"
msgstr "Tahakkuklar ve Ertelenmiş Gelirler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_accrued_liabilities
msgid "Accrued Liabilities"
msgstr "Tahakkuk Eden Borçlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_patents_trademarks_licenses_and_software_accumulated_amortization
msgid "Accumulated Amortization"
msgstr "Birikmiş amortisman"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_accumulated_computers_depreciation
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_accumulated_motor_vehicles_depreciation
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_accumulated_other_tangible_assets_depreciation
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_equipments_accumulated_depreciation
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_property_plant_and_machinery_accumulated_depreciation
msgid "Accumulated Depreciation"
msgstr "Birikmiş Amortisman"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_administrative_expenses
msgid "Administrative Expenses"
msgstr "Yönetim giderleri"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_advance_payments
msgid "Advance Payments"
msgstr "Peşin Ödemeler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.column,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_profit_and_loss_column
#: model:account.report.column,name:l10n_cy_reports.l10n_cy_balance_sheet_column
msgid "Balance"
msgstr "Denge"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report,name:l10n_cy_reports.l10n_cy_balance_sheet
msgid "Balance sheet"
msgstr "Bilanço"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_cash_difference_gain
msgid "Cash Difference Gain"
msgstr "Nakit Farkı Kazancı"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_cash_difference_loss
msgid "Cash Difference Loss"
msgstr "Nakit Fark Kaybı"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_cash_discount_gain
msgid "Cash Discount Gain"
msgstr "Nakit İndirim Kazancı"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_cash_discount_loss
msgid "Cash Discount Loss"
msgstr "Nakit İskontosu Kaybı"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_cash_and_cash_equivalents
msgid "Cash and Cash Equivalents"
msgstr "Nakit ve nakite eşdeğer"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_computers
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_computers_parent
msgid "Computers"
msgstr "Bilgisayarlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_cost_of_sales
msgid "Cost of Sales"
msgstr "Satışların maliyeti"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_current_asset
msgid "Current Assets"
msgstr "Dönen Varlıklar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_current_liabilities
msgid "Current Liabilities"
msgstr "Mevcut Borçlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_current_year_allocated_earnings
msgid "Current Year Allocated Earnings"
msgstr "Cari Yıl Dağıtılan Kazançlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_current_year_earnings
msgid "Current Year Earnings"
msgstr "Cari Yıl Kazançları"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_current_year_unallocated_earnings
msgid "Current Year Unallocated Earnings"
msgstr "Cari Yıl Dağıtılmamış Kazançlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_dividends_payable
msgid "Dividends Payable"
msgstr "Ödenecek borç"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_equipments
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_equipments_parent
msgid "Equipments"
msgstr "Ekipmanlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_equity
msgid "Equity"
msgstr "Eşitlik"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_expense_period
msgid "Expenses for period"
msgstr "Dönem giderleri"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_fixed_asset
msgid "Fixed Assets"
msgstr "Duran Varlıklar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_furniture_and_fixtures
msgid "Furniture and Fixtures"
msgstr "Mobilya ve Demirbaşlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_income_statement
msgid "Income Statement"
msgstr "Gelir Tablosu"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_interest_payable_and_similar_expenses_interest_receivable_and_similar_income
msgid ""
"Interest Payable and Similar Expenses/Interest Receivable and Similar Income"
msgstr "Ödenecek Faiz ve Benzeri Giderler/Alınacak Faiz ve Benzeri Gelirler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_liabilities
msgid "Liabilities"
msgstr "Yükümlülükler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_long_term_financial_investments
msgid "Long-term Financial Investments"
msgstr "Uzun Vadeli Finansal Yatırımlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_motor_vehicles
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_motor_vehicles_parent
msgid "Motor Vehicles"
msgstr "Motorlu Taşıtlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_income_period
msgid "Net Income for the period"
msgstr "Net Dönem Karı"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_net_profit_loss_current_period
msgid "Net Profit/Loss Current Period"
msgstr "Net Kar/Zarar Cari Dönem"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_non_current_liabilities
msgid "Non-current Liabilities"
msgstr "Uzun Vadeli Yükümlülükler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_operating_expenses
msgid "Operating Expenses"
msgstr "İşletim giderleri"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_expenses
msgid "Other Expenses"
msgstr "Diğer giderler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_financial_liabilities
msgid "Other Financial Liabilities"
msgstr "Diğer Mali Yükümlülükler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_income
msgid "Other Income"
msgstr "Diğer gelir"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_non_operating_expenses
msgid "Other Non-operating Expenses"
msgstr "Diğer Faaliyet Dışı Giderler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_non_operating_expenses_other_non_operating_income
msgid "Other Non-operating Expenses/Other Non-operating Income"
msgstr "Diğer Faaliyet Dışı Giderler/Diğer Faaliyet Dışı Gelirler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_operating_expenses
msgid "Other Operating Expenses"
msgstr "Diğer Faaliyet Giderleri"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_operating_income
msgid "Other Operating Income"
msgstr "Diğer faaliyet gelirleri"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_payables
msgid "Other Payables"
msgstr "Diğer Borçlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_receivables
msgid "Other Receivables"
msgstr "Diğer alacaklar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_receivables_accounts_payables
msgid "Other Receivables/Accounts Payables"
msgstr "Diğer Alacaklar/Borçlar Hesabı"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_receivables_accrued_liabilities
msgid "Other Receivables/Accrued Liabilities"
msgstr "Diğer Alacaklar/Tahakkuk Eden Borçlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_receivables_tax_payables
msgid "Other Receivables/Tax Payable"
msgstr "Diğer Alacaklar/Borçlu Vergiler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_tangible_assets
msgid "Other Tangible Assets"
msgstr "Diğer Maddi Duran Varlıklar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_passive_line
msgid "PASSIVE"
msgstr "PASİF"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_patents_trademarks_licences_and_software_parent
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_patents_trademarks_licenses_and_software
msgid "Patents, Trademarks, Licenses & Software"
msgstr "Patentler, Ticari Markalar, Lisanslar ve Yazılım"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_prepaid_expenses
msgid "Prepaid Expenses"
msgstr "Önceden ödenmiş giderler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_previous_years_earnings
msgid "Previous Years Earnings"
msgstr "Önceki Yıl Kazançları"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_profit_and_loss
#: model:ir.actions.client,name:l10n_cy_reports.action_account_report_cy_profit_and_loss
msgid "Profit and Loss"
msgstr "Kar ve zarar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_property_plant_and_machinery
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_property_plant_and_machinery_parent
msgid "Property, Plant and Machinery"
msgstr "Gayrimenkul, Tesis ve Makineler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_raw_materials
msgid "Raw Materials"
msgstr "İşlenmemiş içerikler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_reserves
msgid "Reserves"
msgstr "Rezervler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_retained_earnings
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Dağıtılmamış kârlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_revenue
msgid "Revenue"
msgstr "Hasılat"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_sales_and_marketing_expenses
msgid "Sales and Marketing Expenses"
msgstr "Satış ve Pazarlama Giderleri"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_share_capital
msgid "Share Capital"
msgstr "Sermaye"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_short_term_financial_liabilities
msgid "Short-term Financial Liabilities"
msgstr "Kısa Vadeli Finansal Yükümlülükler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_short_term_investments
msgid "Short-term Investments"
msgstr "Kısa vadeli yatırımlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_short_term_loans
msgid "Short-term Loans"
msgstr "Kısa Vadeli Krediler"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_stock
msgid "Stock"
msgstr "Stoklamak"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_tax_on_profit_on_ordinary_activities
msgid "Tax on profit on ordinary activities"
msgstr "Olağan faaliyetlerden elde edilen kar vergisi"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_turnover
msgid "Turnover"
msgstr "Devir"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_unallocated_earnings
msgid "Unallocated Earnings"
msgstr "Dağıtılmamış Kazançlar"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_work_in_progress
msgid "Work in Progress"
msgstr "Devam Eden Çalışma"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_non_current_asset
msgid "non-current assets"
msgstr "duran varlıklar"