# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_cy_reports
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.2alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-11 07:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_active_line
msgid "ACTIVE"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟΣ"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_accounts_receivables_and_other_payables
msgid "Accounts Receivables/Other Payables"
msgstr "Λογαριασμοί Εισπρακτέοι/Λοιπές Υποχρεώσεις"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_accruals_and_deferred_revenue
msgid "Accruals and Deferred Revenue"
msgstr "Δεδουλευμένα και αναβαλλόμενα έσοδα"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_accrued_liabilities
msgid "Accrued Liabilities"
msgstr "Δεδουλευμένες υποχρεώσεις"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_patents_trademarks_licenses_and_software_accumulated_amortization
msgid "Accumulated Amortization"
msgstr "Σωρευμένες Αποσβέσεις"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_accumulated_computers_depreciation
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_accumulated_motor_vehicles_depreciation
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_accumulated_other_tangible_assets_depreciation
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_equipments_accumulated_depreciation
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_property_plant_and_machinery_accumulated_depreciation
msgid "Accumulated Depreciation"
msgstr "Συσσωρευμένες αποσβέσεις"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_administrative_expenses
msgid "Administrative Expenses"
msgstr "Εξοδα διοικητικής λειτουργίας"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_advance_payments
msgid "Advance Payments"
msgstr "Προκαταβολές"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.column,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_profit_and_loss_column
#: model:account.report.column,name:l10n_cy_reports.l10n_cy_balance_sheet_column
msgid "Balance"
msgstr "Ισορροπία"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report,name:l10n_cy_reports.l10n_cy_balance_sheet
msgid "Balance sheet"
msgstr "Ισολογισμός"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_cash_difference_gain
msgid "Cash Difference Gain"
msgstr "Κέρδος διαφοράς μετρητών"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_cash_difference_loss
msgid "Cash Difference Loss"
msgstr "Απώλεια διαφοράς μετρητών"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_cash_discount_gain
msgid "Cash Discount Gain"
msgstr "Κέρδος έκπτωσης σε μετρητά"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_cash_discount_loss
msgid "Cash Discount Loss"
msgstr "Απώλεια έκπτωσης μετρητών"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_cash_and_cash_equivalents
msgid "Cash and Cash Equivalents"
msgstr "Μετρητά και ισοδύναμα μετρητών"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_computers
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_computers_parent
msgid "Computers"
msgstr "Υπολογιστές"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_cost_of_sales
msgid "Cost of Sales"
msgstr "Κόστος πωλήσεων"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_current_asset
msgid "Current Assets"
msgstr "Υπάρχοντα οικονομικά στοιχεία"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_current_liabilities
msgid "Current Liabilities"
msgstr "Απαιτητέες υποχρεώσεις"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_current_year_allocated_earnings
msgid "Current Year Allocated Earnings"
msgstr "Κατανεμημένα κέρδη τρέχοντος έτους"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_current_year_earnings
msgid "Current Year Earnings"
msgstr "Κέρδη τρέχοντος έτους"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_current_year_unallocated_earnings
msgid "Current Year Unallocated Earnings"
msgstr "Αδιάθετα κέρδη τρέχοντος έτους"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_dividends_payable
msgid "Dividends Payable"
msgstr "Καταβλητέα μερίσματα"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_equipments
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_equipments_parent
msgid "Equipments"
msgstr "Εξοπλισμοί"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_equity
msgid "Equity"
msgstr "Μετοχικό κεφάλαιο"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_expense_period
msgid "Expenses for period"
msgstr "Έξοδα περιόδου"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_fixed_asset
msgid "Fixed Assets"
msgstr "Πάγιο ενεργητικό"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_furniture_and_fixtures
msgid "Furniture and Fixtures"
msgstr "Έπιπλα και Εξοπλισμός"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_income_statement
msgid "Income Statement"
msgstr "Κατάσταση Αποτελεσμάτων"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_interest_payable_and_similar_expenses_interest_receivable_and_similar_income
msgid ""
"Interest Payable and Similar Expenses/Interest Receivable and Similar Income"
msgstr "Τόκοι πληρωτέοι και παρόμοια έξοδα / εισπρακτέοι τόκοι και παρόμοια έσοδα"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_liabilities
msgid "Liabilities"
msgstr "Υποχρεώσεις"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_long_term_financial_investments
msgid "Long-term Financial Investments"
msgstr "Μακροπρόθεσμες Χρηματοοικονομικές Επενδύσεις"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_motor_vehicles
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_motor_vehicles_parent
msgid "Motor Vehicles"
msgstr "Μηχανοκίνητα οχήματα"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_income_period
msgid "Net Income for the period"
msgstr "Καθαρό εισόδημα για την περίοδο"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_net_profit_loss_current_period
msgid "Net Profit/Loss Current Period"
msgstr "Καθαρά κέρδη/ζημίες Τρέχουσα περίοδος"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_non_current_liabilities
msgid "Non-current Liabilities"
msgstr "Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_operating_expenses
msgid "Operating Expenses"
msgstr "Εξοδα λειτουργίας"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_expenses
msgid "Other Expenses"
msgstr "Αλλα έξοδα"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_financial_liabilities
msgid "Other Financial Liabilities"
msgstr "Λοιπές Χρηματοοικονομικές Υποχρεώσεις"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_income
msgid "Other Income"
msgstr "Αλλο εισόδημα"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_non_operating_expenses
msgid "Other Non-operating Expenses"
msgstr "Άλλα μη λειτουργικά έξοδα"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_non_operating_expenses_other_non_operating_income
msgid "Other Non-operating Expenses/Other Non-operating Income"
msgstr "Άλλα μη λειτουργικά έξοδα/Λοιπά μη λειτουργικά έσοδα"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_operating_expenses
msgid "Other Operating Expenses"
msgstr "Λοιπά Λειτουργικά Έξοδα"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_operating_income
msgid "Other Operating Income"
msgstr "Αλλα έσοδα εκμετάλλευσης"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_payables
msgid "Other Payables"
msgstr "Λοιπές υποχρεώσεις"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_receivables
msgid "Other Receivables"
msgstr "Αλλά παραληφθέντα"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_receivables_accounts_payables
msgid "Other Receivables/Accounts Payables"
msgstr "Λοιπές Απαιτήσεις/Πληρωτέοι Λογαριασμοί"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_receivables_accrued_liabilities
msgid "Other Receivables/Accrued Liabilities"
msgstr "Λοιπές Απαιτήσεις/ Δεδουλευμένες Υποχρεώσεις"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_receivables_tax_payables
msgid "Other Receivables/Tax Payable"
msgstr "Λοιπές Απαιτήσεις/Πληρωτέοι φόροι"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_other_tangible_assets
msgid "Other Tangible Assets"
msgstr "Λοιπά ενσώματα περιουσιακά στοιχεία"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_passive_line
msgid "PASSIVE"
msgstr "ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_patents_trademarks_licences_and_software_parent
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_patents_trademarks_licenses_and_software
msgid "Patents, Trademarks, Licenses & Software"
msgstr "Διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, άδειες χρήσης και λογισμικό"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_prepaid_expenses
msgid "Prepaid Expenses"
msgstr "Προπληρωθέντα έξοδα"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_previous_years_earnings
msgid "Previous Years Earnings"
msgstr "Κέρδη προηγούμενων ετών"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_profit_and_loss
#: model:ir.actions.client,name:l10n_cy_reports.action_account_report_cy_profit_and_loss
msgid "Profit and Loss"
msgstr "Κέρδος και ζημία"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_property_plant_and_machinery
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_property_plant_and_machinery_parent
msgid "Property, Plant and Machinery"
msgstr "Ακίνητα, εγκαταστάσεις και μηχανήματα"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_raw_materials
msgid "Raw Materials"
msgstr "Πρώτες ύλες"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_reserves
msgid "Reserves"
msgstr "Αποθεματικά"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_retained_earnings
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Παρακρατημένα κέρδη"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_revenue
msgid "Revenue"
msgstr "Εσοδα"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_sales_and_marketing_expenses
msgid "Sales and Marketing Expenses"
msgstr "Έξοδα πωλήσεων και μάρκετινγκ"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_share_capital
msgid "Share Capital"
msgstr "Μετοχικό κεφάλαιο"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_short_term_financial_liabilities
msgid "Short-term Financial Liabilities"
msgstr "Βραχυπρόθεσμες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_short_term_investments
msgid "Short-term Investments"
msgstr "Βραχυπρόθεσμες Επενδύσεις"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_short_term_loans
msgid "Short-term Loans"
msgstr "Βραχυπρόθεσμα δάνεια"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_stock
msgid "Stock"
msgstr "Στοκ"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_tax_on_profit_on_ordinary_activities
msgid "Tax on profit on ordinary activities"
msgstr "Φόρος επί των κερδών από συνήθεις δραστηριότητες"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_turnover
msgid "Turnover"
msgstr "Τζίρος"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_unallocated_earnings
msgid "Unallocated Earnings"
msgstr "Μη κατανεμημένα κέρδη"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_work_in_progress
msgid "Work in Progress"
msgstr "Εργασία σε εξέλιξη"

#. module: l10n_cy_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cy_reports.account_financial_report_cy_non_current_asset
msgid "non-current assets"
msgstr "μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία"