# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_bg_reports
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-11 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 07:52+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_a
msgid "A. Equity"
msgstr "А. Собствен капитал"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_a
msgid "A. Subscribed but unpaid capital"
msgstr "A. Записан, но невнесен капитал"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2_5_1
msgid "Accountable persons"
msgstr "Отговорни лица"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_9
msgid "Accounting loss"
msgstr "Счетоводна загуба"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_9
msgid "Accounting profit"
msgstr "Счетоводна печалба"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_5_8
msgid "Active reinsurance expenses"
msgstr "Разходи за активно презастраховане"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_1_4
msgid "Advances provided"
msgstr "Предоставени аванси"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_3
msgid "Advances received"
msgstr "Получени аванси"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_4_1
msgid "Amortization and impairment losses on property, plant and equipment and intangible assets"
msgstr "Загуби от амортизация и обезценка на имоти, машини и съоръжения и нематериални активи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets
msgid "Assets"
msgstr "Актив"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b
msgid "B. Non-current (fixed) assets"
msgstr "Б. Нетекущи (дълготрайни) активи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_b
msgid "B. Provisions and similar obligations"
msgstr "Б. Провизии и сходни задължения"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.column,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_column
#: model:account.report.column,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_column
msgid "Balance"
msgstr ""

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs
msgid "Balance sheet"
msgstr "Счетоводен баланс"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_2_1_2
msgid "Buildings"
msgstr "сгради"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:ir.model,name:l10n_bg_reports.model_l10n_bg_tax_report_handler
msgid "Bulgarian Tax Report Custom Handler"
msgstr "Персонализиран обработчик за данъчен отчет в България"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c
msgid "C. Current assets"
msgstr "В. Текущи активи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c
msgid "C. Obligations"
msgstr "В. Задължения"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_4_1
msgid "Cash"
msgstr "в брой"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_1_2
msgid "Concessions, patents, licenses, trademarks, software products and other similar rights and assets"
msgstr "Концесии, патенти, лицензии, търговски марки, програмни продукти и други подобни права и активи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_2
msgid "Costs for raw materials and external services"
msgstr "Разходи за суровини и външни услуги"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_3
msgid "Costs for staff"
msgstr "Разходи за персонала"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_4_4
msgid "Current receivables and loans"
msgstr "Текущи вземания и заеми"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_d
msgid "D. Deferred expenses"
msgstr "Г. Разходи за бъдещи периоди"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_d
msgid "D. Financing and deferred income"
msgstr "Г. Финансирания и приходи за бъдещи периоди"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_1
msgid "Decrease in production stocks and work in progress"
msgstr "Намаляване на производствените запаси и незавършеното производство"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_5_5
msgid "Deferred expenses"
msgstr "Отсрочени разходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_6_2
msgid "Deferred income and financing"
msgstr "Отсрочени приходи и финансиране"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_4
msgid "Depreciation and impairment expenses"
msgstr "Разходи за амортизация и обезценка"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_1_1
msgid "Development products"
msgstr "Продукти от развойна дейност"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_5_6
msgid "Direct insurance expenses"
msgstr "Директни застрахователни разходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_2_3
msgid "Equipment and other"
msgstr "Съоръжения и други"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2_5_4
msgid "Estimates from the budget and departments"
msgstr "Разчети от бюджета и отделите"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses
msgid "Expenses"
msgstr "Разходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_3
msgid "Expenses for acquisition of assets in a business way"
msgstr "Разходи за придобиване на активи по бизнес начин"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_5_2
msgid "Expenses from subsequent valuations of assets"
msgstr "Разходи от последващи оценки на активи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_5_9
msgid "Extraordinary expenses"
msgstr "Извънредни разходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_6_6
msgid "Extraordinary income"
msgstr "Извънредни доходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_5
msgid "Financial income"
msgstr "Финансови приходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_d_1
msgid "Funding"
msgstr "финансирания"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_1_3_2
msgid "Goods"
msgstr "Стоки"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_1_3
msgid "Goodwill"
msgstr "добра воля"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_1
msgid "I. Intangible assets"
msgstr "I. Нематериални активи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_1
msgid "I. Inventories"
msgstr "I. Инвентарни описи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_a_1
msgid "I. Subscribed capital"
msgstr "I. Записан капитал"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_2
msgid "II. Fixed assets"
msgstr "II. Дълготрайни активи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2
msgid "II. Receivables"
msgstr "II. Вземания"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_3
msgid "III. Investments"
msgstr "III. Инвестиции"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_3
msgid "III. Long-term financial assets"
msgstr "III. Дългосрочни финансови активи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_a_3
msgid "III. Reserve of ex-post evaluations"
msgstr "III. Резерв от последващи оценки"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_4
msgid "IV. Financial assets"
msgstr "IV. Финансови активи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_4
msgid "IV. Postponed taxes"
msgstr "IV. Отложени данъци"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_a_4
msgid "IV. Reserves"
msgstr "IV. Резерви"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_4_2
msgid "Impairment losses on current assets"
msgstr "Загуби от обезценка на текущи активи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_4_2
msgid "In perpetual accounts (deposits)"
msgstr "В постоянни сметки (депозити)"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income
msgid "Income"
msgstr "доходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_d_2
msgid "Income for future periods"
msgstr "Приходи за бъдещи периоди"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_6_5
msgid "Income from active reinsurance"
msgstr "Приходи от активно презастраховане"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_6_3
msgid "Income from direct insurance"
msgstr "Приходи от пряка застраховка"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_4_2
msgid "Income from non-profit"
msgstr "Приходи от нестопанска цел"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_6_4
msgid "Income from passive reinsurance"
msgstr "Приходи от пасивно презастраховане"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_6_1
msgid "Income from recovered impairment losses"
msgstr "Приходи от възстановени загуби от обезценка"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_4_1
msgid "Income from sales revenue"
msgstr "Приходи от приходи от продажби"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_10
msgid "Income tax expense"
msgstr "Разход за данък върху дохода"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_2
msgid "Increase in inventories and work in progress"
msgstr "Увеличаване на запасите и незавършеното производство"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2_5_7
msgid "Insurance and co-insurance estimates"
msgstr "Застраховки и оценки за съзастраховане"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_8_2
msgid "Insurance liabilities"
msgstr "Осигурителни задължения"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_2_1_1
msgid "Lands"
msgstr "Земи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_2_1
msgid "Lands and buildings"
msgstr "Земи и сгради"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_a_4_1
msgid "Legal reserves"
msgstr "Законови резерви"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities
msgid "Liabilities"
msgstr "Пасив"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_7
msgid "Liabilities related to associates and joint ventures"
msgstr "Задължения, свързани с асоциирани и смесени предприятия"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_2
msgid "Liabilities to financial institutions"
msgstr "Задължения към финансови предприятия"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_6
msgid "Liabilities to group enterprises"
msgstr "Задължения към предприятия от група"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_4
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_4_1
msgid "Liabilities to suppliers"
msgstr "Задължения към доставчици"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_5
msgid "Liabilities under policies"
msgstr "Задължения по полици"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_2_4
msgid "Long-term biological assets"
msgstr "Дългосрочни биологични активи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_3_1
msgid "Long-term financial assets"
msgstr "Дългосрочни финансови активи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_10
msgid "Loss"
msgstr "Загуба"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_8
msgid "Loss from ordinary activities"
msgstr "Загуба от обикновени дейности"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_2_2
msgid "Machinery, production equipment and apparatus"
msgstr "Машини, производствено оборудване и апарати"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_1
msgid "Mandatory loans with a separate indication of convertibles"
msgstr "Задължителни заеми с отделно посочване на конвертируеми"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_8_5
msgid "Miscellaneous debtors and creditors"
msgstr "Разни длъжници и кредитори"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_1
msgid "Net sales revenue"
msgstr "Нетни приходи от продажби"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_4_3
msgid "Other cash"
msgstr "Други пари в брой"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_5
msgid "Other costs"
msgstr "Други разходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2_5_8
msgid "Other creditors"
msgstr "Други кредитори"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_5_3
msgid "Other expenses"
msgstr "Други разходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_4
msgid "Other income"
msgstr "Други доходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_6
msgid "Other interest and financial income"
msgstr "Други лихви и финансови приходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_3_3
msgid "Other investments"
msgstr "Други инвестиции"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_b_3_2
msgid "Other loans"
msgstr "Други заеми"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_4_2
msgid "Other loans and debts"
msgstr "Други заеми и дългове"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_8
msgid "Other obligations"
msgstr "Други задължения"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_5_4
msgid "Other operating expenses"
msgstr "Други оперативни разходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_b_3
msgid "Other provisions and similar obligations"
msgstr "Други разпоредби и подобни задължения"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2_5
msgid "Other receivables"
msgstr "Други вземания"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_a_4_5
msgid "Other reserves"
msgstr "Други резерви"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_11
msgid "Other taxes, alternative to the corporate tax"
msgstr "Други данъци, алтернативни на корпоративния данък"

#. module: l10n_bg_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_bg_reports/models/account_generic_tax_report.py:0
#, python-format
msgid "Outstanding vat refund"
msgstr "Непогасен данъчен кредит за възстановяване на ДДС"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_5_7
msgid "Passive reinsurance expenses"
msgstr "Разходи за пасивно презастраховане"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_1_3_1
msgid "Products"
msgstr "продукти"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_1_3
msgid "Products and goods"
msgstr "Продукти и стоки"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_12
msgid "Profit"
msgstr "печалба"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl
#: model:ir.actions.client,name:l10n_bg_reports.action_account_report_bg_pl
msgid "Profit and loss"
msgstr "Печалба и загуба"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_8
msgid "Profit from ordinary activities"
msgstr "Печалба от обикновени дейности"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_5_1
msgid "Provisions"
msgstr "Провизии"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_b_1
msgid "Provisions for pensions and other similar obligations"
msgstr "Провизии за пенсии и други подобни задължения"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_b_2
msgid "Provisions for taxes"
msgstr "Провизии за данъци"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_1_1
msgid "Raw materials"
msgstr "Сурови материали"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2_5_3
msgid "Receivables from absences, deductions and litigation"
msgstr "Вземания от отсъствия, удръжки и съдебни спорове"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2_2
msgid "Receivables from customers"
msgstr "Вземания от клиенти"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2_3
msgid "Receivables from group companies"
msgstr "Вземания от дружества от групата"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2_1
msgid "Receivables from suppliers"
msgstr "Вземания от доставчици"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2_4
msgid "Receivables related to associates and joint ventures"
msgstr "Вземания, свързани със съдружници и съвместни предприятия"

#. module: l10n_bg_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_bg_reports/models/account_generic_tax_report.py:0
#, python-format
msgid "Receivables tax amount"
msgstr "Сума на данъка за получими вземания"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_3_2
msgid "Repurchased treasury shares nominal value"
msgstr "Изкупени собствени акции с номинална стойност"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_a_4_3
msgid "Reserve according to constitutive act"
msgstr "Резерв по учредителен акт"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_a_4_2
msgid "Reserve related to repurchased own shares"
msgstr "Резерв, свързан с обратно изкупени собствени акции"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2_5_5
msgid "Settlements with insurers"
msgstr "Разплащания със застрахователи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2_5_6
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_8_4
msgid "Settlements with international financial institutions"
msgstr "Разплащания с международни финансови институции"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_3_1
msgid "Shares and interests in group companies"
msgstr "Акции и участия в дружества от групата"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_1_3_3
msgid "Short-term biological assets"
msgstr "Краткотрайни биологични активи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_a_4_4
msgid "Specific non-capital reserves"
msgstr "Специфични некапиталови резерви"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_8_3
msgid "Tax obligations"
msgstr "Данъчни задължения"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_c_8_1
msgid "To the staff"
msgstr "Към персонала"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_total_costs
msgid "Total costs"
msgstr "Общи разходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_total_financial
msgid "Total financial costs"
msgstr "Общи финансови разходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_total_financial
msgid "Total financial income"
msgstr "Общи финансови приходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_expenses_total_operating
msgid "Total operating expenses"
msgstr "Общо оперативни разходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_total_operating
msgid "Total operating income"
msgstr "Общ оперативен приход"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_pl_income_total_revenue
msgid "Total revenue"
msgstr "Общи приходи"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_2_5_2
msgid "Translation estimates and internal estimates"
msgstr "Преводни оценки и вътрешни оценки"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_a_5
msgid "V. Accumulated profit (loss) from previous years"
msgstr "V. Accumulated profit (loss) from previous years"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_a_6
msgid "VI. Current profit (loss)"
msgstr "VI. Текуща печалба (загуба)"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_a_7
msgid "VII. Unallocated earnings"
msgstr "VII. Неразпределени печалби"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_assets_c_1_2
msgid "Work in progress"
msgstr "Работа в процес на осъществяване"

#. module: l10n_bg_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_bg_reports.l10n_bg_bs_liabilities_a_2
msgid "ІІ. Emission premiums"
msgstr "ІІ. Емисионни премии"