# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_contract_salary_holidays
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.hr_contract_view_form
msgid "<span>Allocations</span>"
msgstr "<span>Распределение</span>"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary_holidays.constraint_res_company_auto_allocation
msgid ""
"A Time Off Type is required once the Extra Time Off automatic allocation is "
"set."
msgstr ""
"Тип отгула необходим, если установлено автоматическое распределение "
"дополнительных отгулов."

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_contract__leave_allocation_id
msgid "Allocation"
msgstr "Распределение"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_holidays/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Allocation automatically created from Contract Signature."
msgstr "Распределение автоматически создается из Подписи контракта."

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Компании"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Параметры конфигурации"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_holidays/models/hr_contract.py:0
#, python-format
msgid "Contract has been cancelled."
msgstr "Контракт был аннулирован."

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_hr_contract
msgid "Employee Contract"
msgstr "Договор с Сотрудником"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:hr.leave.type,name:hr_contract_salary_holidays.holiday_status_eto
msgid "Extra Time Off"
msgstr "Дополнительное время отдыха"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
msgid "Extra Time Off Allocation"
msgstr "Распределение дополнительного времени отдыха"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__hr_contract_timeoff_auto_allocation
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__hr_contract_timeoff_auto_allocation
msgid "Extra Time Off Allocation on contract signature"
msgstr "Выделение дополнительного времени при подписании контракта"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If the employee requested extra time off in his salary configurator, create "
"automatically the allocation request"
msgstr ""
"Если сотрудник запросил дополнительный отгул в конфигураторе зарплаты, "
"автоматически создайте запрос на распределение"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If the employee requested extra time off in his salary configurator, create "
"automatically the allocation request."
msgstr ""
"Если сотрудник запросил дополнительный отгул в конфигураторе зарплаты, "
"автоматически создайте запрос на распределение."

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__hr_contract_timeoff_auto_allocation_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__hr_contract_timeoff_auto_allocation_type_id
msgid "Time Off Type"
msgstr "Тип отсутсвия"