# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* helpdesk_stock_account
# 
# Translators:
# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2023
# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2023
# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
# Leaanika Randmets, 2023
# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2023\n"
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: helpdesk_stock_account
#: model:ir.model,name:helpdesk_stock_account.model_account_move_reversal
msgid "Account Move Reversal"
msgstr "Konto kande tagasipööramine"

#. module: helpdesk_stock_account
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_stock_account.field_account_move_reversal__tracking
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
msgstr "Tagage oma lattu ladustava toote jälgitavus."

#. module: helpdesk_stock_account
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_stock_account.field_account_move_reversal__lot_id
msgid "Lot/Serial Number"
msgstr "Partii/Seerianumber"

#. module: helpdesk_stock_account
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_stock_account.field_account_move_reversal__product_id
msgid "Product"
msgstr "Toode"

#. module: helpdesk_stock_account
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_stock_account.field_account_move_reversal__product_id
msgid ""
"Product this ticket is about. If selected, only the sales orders, deliveries"
" and invoices including this product will be visible."
msgstr ""
"Toode, millest pilet on. Kui valitud, siis ainult müügitellimused, "
"saatelehed ja arved seotud selle tootega on nähtavad."

#. module: helpdesk_stock_account
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_stock_account.field_account_move_reversal__suitable_product_ids
msgid "Suitable Product"
msgstr "Sobiv toode"

#. module: helpdesk_stock_account
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_stock_account.field_account_move_reversal__tracking
msgid "Tracking"
msgstr "Jälgimine"