# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* documents_hr_contract
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: documents_hr_contract
#: model:ir.model,name:documents_hr_contract.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "الشركات"

#. module: documents_hr_contract
#: model:ir.model,name:documents_hr_contract.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "تهيئة الإعدادات "

#. module: documents_hr_contract
#: model:documents.tag,name:documents_hr_contract.documents_hr_documents_contracts
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_contract.field_res_config_settings__documents_hr_contracts_tags
msgid "Contracts"
msgstr "العقود"

#. module: documents_hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_contract.field_res_company__documents_hr_contracts_tags
msgid "Documents Hr Contracts Tags"
msgstr "علامات تصنيف عقود الموارد البشرية للمستندات "

#. module: documents_hr_contract
#: model:ir.model,name:documents_hr_contract.model_hr_contract
msgid "Employee Contract"
msgstr "عقد الموظف"

#. module: documents_hr_contract
#: model:documents.tag,name:documents_hr_contract.document_tag_signature_request
msgid "Signature Request"
msgstr "طلب التوقيع"

#. module: documents_hr_contract
#: model:ir.model,name:documents_hr_contract.model_documents_tag
msgid "Tag"
msgstr "علامة تصنيف "

#. module: documents_hr_contract
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr_contract/models/documents_tag.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete this tag as it is used to link employee contracts and "
"signatures."
msgstr ""
"لا يمكنك حذف علامة التصنيف هذه لأنها تُستخدم لربط عقود الموظفين وتوقيعاتهم. "