# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* documents_fleet
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Rasareeyar Lappiam, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_fleet_vehicle__documents_fleet_settings
msgid "Centralize Fleet Documents"
msgstr "รวมเอกสารทางขนส่งไว้ที่ศูนย์กลาง"

#. module: documents_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_fleet.res_config_settings_view_form_inherit_documents_fleet
msgid "Centralize your Fleet' documents (fines, etc.)"
msgstr "รวมเอกสารทางขนส่งของคุณไว้ที่ศูนย์กลาง (ค่าปรับ และอื่นๆ)"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model,name:documents_fleet.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "บริษัท"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model,name:documents_fleet.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ตั้งค่าการกำหนดค่า"

#. module: documents_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_fleet.res_config_settings_view_form_inherit_documents_fleet
msgid "Default Tags"
msgstr "แท็กเริ่มต้น"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_fleet_vehicle__document_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_fleet.fleet_vehicle_view_form_inherit_documents_fleet
msgid "Documents"
msgstr "เอกสาร"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_company__documents_fleet_settings
msgid "Documents Fleet Settings"
msgstr "การตั้งค่าเอกสารทางขนส่ง"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_company__documents_fleet_tags
msgid "Documents Fleet Tags"
msgstr "แท็กเอกสารทางขนส่ง"

#. module: documents_fleet
#: model:documents.tag,name:documents_fleet.documents_fine
msgid "Fine"
msgstr "ดี"

#. module: documents_fleet
#: model:documents.facet,name:documents_fleet.documents_fleet
#: model:documents.folder,name:documents_fleet.documents_fleet_folder
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_config_settings__documents_fleet_settings
msgid "Fleet"
msgstr "ระบบขนส่ง"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_config_settings__documents_fleet_tags
msgid "Fleet Default Tags"
msgstr "แท็กเริ่มต้นของระบบขนส่ง"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_company__documents_fleet_folder
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_config_settings__documents_fleet_folder
msgid "Fleet Workspace"
msgstr "เวิร์กสเปซของระบบขนส่ง"

#. module: documents_fleet
#: model:documents.workflow.rule,name:documents_fleet.documents_fleet_rule
msgid "Link to a vehicle"
msgstr "เชื่อมโยงไปยังยานพาหนะ"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model,name:documents_fleet.model_fleet_vehicle
msgid "Vehicle"
msgstr "ยานพาหนะ"

#. module: documents_fleet
#: model:documents.tag,name:documents_fleet.documents_vehicles
msgid "Vehicles Documents"
msgstr "เอกสารยานพาหนะ"

#. module: documents_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_fleet.res_config_settings_view_form_inherit_documents_fleet
msgid "Workspace"
msgstr "เวิร์กสเปซ"