# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* delivery_sendcloud
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Abe Manyo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Additionally, some individual product(s) are too heavy for the heaviest available shipping method.\n"
"                             \n"
"Divide the quantity of the following product(s) across your packages if possible or choose another carrier:\n"
"\t%s"
msgstr ""
"\n"
"Terlebih lagi, beberapa produk individu terlalu berat untuk metode pengiriman terberat yang tersedia.\n"
"                             \n"
"Bagi kuantitas produk-produk berikut di antara paket-paket bila memungkinkan atau pilih carrier lain:\n"
"\t%s"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Try to distribute your products across your packages so that they weigh less than %(max_weight)s %(unit)s or choose another carrier."
msgstr ""
"\n"
"Coba mendistribusikan produk-produk Anda di beberapa paket supaya mereka lebih ringan dari %(max_weight)s %(unit)s atau pilih carrier lain."

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid "%(partner_name)s email required"
msgstr "Email %(partner_name)s dibutuhkan"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid "%(partner_name)s phone required"
msgstr "Telepon %(partner_name)s dibutuhkan"

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> Do not forget to load your "
"SendCloud shipping products for a valid configuration."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> Jangan lupa untuk memuat produk "
"pengiriman SendCloud Anda untuk konfigurasi valid."

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> In test environment, to avoid "
"charges, your shippings are automatically <b>cancelled</b> after the label "
"creation."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> Di In test environment, untuk "
"menghindari biaya, pengiriman Anda secara otomatis <b>dibatalkan</b> setelah"
" pembuatan label."

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> Only administrators can configure "
"the public and private keys."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> Hanya administrator yang dapat "
"mengonfigurasi public dan private key."

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_shipping_method_sendcloud
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/> Available shipping products depend on "
"enabled carriers in your Sendcloud account."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/> Pengiriman produk yang tersedia tergantung "
"pada carrier yang diaktifkan di akun Sendcloud Anda."

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_wizard__sendcloud_products_code
msgid "Active Products Code"
msgstr "Aktifkan Kode Produk"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__functionalities
msgid "Available Functionalities"
msgstr "Fungsionalitas yang Tersedia"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_has_custom_functionalities
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__can_customize_functionalities
msgid "Can Customize Functionalities"
msgstr "Dapat Mengustomisasi Fungsionalitas"

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_shipping_method_sendcloud
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-javascript
#: code:addons/delivery_sendcloud/static/src/views/sendcloud_product_selection_widget.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_stock_package_type__package_carrier_type
#, python-format
msgid "Carrier"
msgstr "Pembawa"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Choose Sendcloud Shipping Products"
msgstr "Pilih Pengiriman Produk Sendcloud"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model,name:delivery_sendcloud.model_sendcloud_shipping_wizard
msgid "Choose from the available sendcloud shipping methods"
msgstr "Pilih dari metode pengiriman sendcloud yang tersedia"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model,name:delivery_sendcloud.model_sendcloud_shipping_product
msgid "Choose from the available sendcloud shipping products"
msgstr "Pilih dari pengiriman produk sendcloud yang tersedia"

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_shipping_method_sendcloud
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmasi"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid "Could not find currency %s"
msgstr "Tidak dapat menemukan mata uang %s"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid "Could not get document!"
msgstr "Tidak dapat mendapatkan dokumen!"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Dibuat oleh"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Dibuat pada"

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_delivery_carrier_form
msgid "Default Package Type"
msgstr "Tipe Paket Default"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_default_package_type_id
msgid "Default Package Type for Sendcloud"
msgstr "Tipe Paket Default untuk Sendcloud"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_wizard__carrier_id
msgid "Delivery"
msgstr "Pengiriman"

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_shipping_method_sendcloud
msgid "Delivery Product"
msgstr "Produk Pengiriman"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,help:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_shipping_rules
msgid ""
"Depending your Sendcloud account type, through rules you can define the shipping method to use depending on different conditions like destination, weight, value, etc.\n"
"Rules can override shipping product selected in Odoo"
msgstr ""
"Tergantung pada tipe akun Sendcloud Anda, melalui peraturan Anda dapat mendefinisikan metode pengiriman untuk digunakan tergantung pada kondisi berbeda seperti tujuan, berat, nilai, dsb.\n"
"Peraturan dapat menimpa produk pengiriman yang dipilih di Odoo"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nama Tampilan"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"Each address line can only contain a maximum of 75 characters. You can split"
" the address into multiple lines to try to avoid this limitation."
msgstr ""
"Setiap baris alamat hanya dapat memiliki maksimal 75 karakter. Anda dapat "
"memisahkan alamat menjadi lebih dari satu baris untuk mencoba menghindari "
"batasan ini."

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"Ensure picking has shipping weight, if using packages, each package should "
"have a shipping weight"
msgstr ""
"Pastikan picking memiliki bobot pengiriman, bila menggunakan paket, setiap "
"paket harus memiliki bobot pengiriman"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Failed to create the return label!"
msgstr "Gagal membuat label pengembalian!"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Failed to get the actual price!"
msgstr "Gagal mendapatkan harga asli!"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_product_functionalities
msgid "Functionalities"
msgstr "Fungsionalitas"

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_delivery_carrier_form
msgid "Functionality Filters"
msgstr "Filter-Filter Fungsionalitas"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Go to the shipping product"
msgstr "Pergi ke pengiriman produk"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_can_batch_shipping
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__has_multicollo
msgid "Has Multicollo"
msgstr "Memiliki Multicollo"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_delivery_carrier_form
msgid "Integration"
msgstr "Integrasi"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Terakhir Diperbarui oleh"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Terakhir Diperbarui pada"

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_delivery_carrier_form
msgid "Load your products"
msgstr "Muat produk Anda"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"Make sure country codes are set in partner country and warehouse country"
msgstr ""
"Pastikan kode negara Anda ditetapkan di negara partner dan negara gudang "

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-javascript
#: code:addons/delivery_sendcloud/static/src/views/sendcloud_product_selection_widget.xml:0
#, python-format
msgid "Max height"
msgstr "Tinggi maksimal"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-javascript
#: code:addons/delivery_sendcloud/static/src/views/sendcloud_product_selection_widget.xml:0
#, python-format
msgid "Max length"
msgstr "Panjang maksimum"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-javascript
#: code:addons/delivery_sendcloud/static/src/views/sendcloud_product_selection_widget.xml:0
#, python-format
msgid "Max width"
msgstr "Lebar maksimum"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__max_weight
msgid "Maximum Weight"
msgstr "Bobot Maksimum"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__min_weight
msgid "Minimum Weight"
msgstr "Bobot Minimum"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Must be a Sendcloud carrier!"
msgstr "Harus merupakan carrier Sendcloud!"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid "No address found with contact name %s on your sendcloud account."
msgstr ""
"Tidak ada alamat yang ditemukan untuk nama kontak %s pada akun sendcloud "
"Anda."

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid "No picking or order provided"
msgstr "Tidak ada picking atau order yang disediakan"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid ""
"Note that a unit of the product '%s' is heavier than the maximum weight "
"allowed by the shipping method."
msgstr ""
"Catat bahwa unit produk '%s' lebih berat dari bobot maksimum yang diizinkan "
"oleh metode pengiriman."

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid ""
"Note that this price is for %s packages since the order weight is more than "
"the maximum weight allowed by the shipping method."
msgstr ""
"Catat bahwa harga ini untuk paket %s karena bobot pesanan lebih besar dari "
"bobot maksimum yang diizinkan oleh metode pengiriman."

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_delivery_carrier_form
msgid "Options"
msgstr "Opsi"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid "Order below minimum weight of carrier"
msgstr "Pesanan di bawah bobot minimum carrier"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-javascript
#: code:addons/delivery_sendcloud/static/src/views/sendcloud_product_selection_widget.xml:0
#, python-format
msgid "Other Functionalities"
msgstr "Fungsionalitas Lainnya"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-javascript
#: code:addons/delivery_sendcloud/static/src/views/sendcloud_product_selection_widget.xml:0
#, python-format
msgid ""
"Please check SendCloud return product documentation before selecting return "
"product. For some products, you can be charged for return labels printed but"
" not used."
msgstr ""
"Mohon periksa dokumentasi pengembalian produk SendCloud sebelum memilih "
"pengembalian produk. Untuk beberapa produk, Anda dapat dikenakan biaya untuk"
" label pengembalian yang dicetak tapi tidak digunakan."

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__delivery_type
msgid "Provider"
msgstr "Pemberi"

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_shipping_method_sendcloud
msgid "Return Product"
msgstr "Kembalikkan Produ"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_wizard__return_products
msgid "Return Products"
msgstr "Retur Produk"

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_delivery_carrier_form
msgid "SendCloud Configuration"
msgstr "Konfigurasi SendCloud"

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.res_config_settings_view_form_sale
msgid "SendCloud Shipping Methods"
msgstr "Metode Pengiriman SendCloud"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_sendcloud.selection__delivery_carrier__delivery_type__sendcloud
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_sendcloud.selection__stock_package_type__package_carrier_type__sendcloud
msgid "Sendcloud"
msgstr "SendCloud"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,help:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_public_key
msgid "Sendcloud API Integration Public key"
msgstr "Sendcloud API Integration Public key"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,help:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_secret_key
msgid "Sendcloud API Integration Secret key"
msgstr "Sendcloud API Integration Secret key"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_stock_picking__sendcloud_parcel_ref
msgid "Sendcloud Parcel Reference"
msgstr "Referensi Parsel SendCloud"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__sendcloud_code
msgid "Sendcloud Product Identifier"
msgstr "Pengidentifikasi Produk SendCloud"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_public_key
msgid "Sendcloud Public Key"
msgstr "Sendcloud Public Key"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_return_id
msgid "Sendcloud Return"
msgstr "Pengembalian SendCloud"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_stock_picking__sendcloud_return_parcel_ref
msgid "Sendcloud Return Parcel Ref"
msgstr "Referensi Pengembalian Parsel SendCloud"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_return_name
msgid "Sendcloud Return Shipping Product"
msgstr "Pengembalian Pengiriman Produk SendCloud"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_secret_key
msgid "Sendcloud Secret Key"
msgstr "Sendcloud Secret Key"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_shipping_id
msgid "Sendcloud Shipping"
msgstr "Sendcloud Shipping"

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.res_config_settings_view_form_stock
msgid "Sendcloud Shipping Methods"
msgstr "Metode Pengiriman SendCloud"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_shipping_name
msgid "Sendcloud Shipping Product"
msgstr "Pengiriman Produk SendCloud"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__country_id
msgid "Ship From"
msgstr "Kirim Dari"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Shipment %s cancelled"
msgstr "Pengiriman %s dibatalkan"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__carrier
msgid "Shipping Carrier"
msgstr "Carrier Pengiriman"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model,name:delivery_sendcloud.model_delivery_carrier
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Metode Pengiriman"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_product__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.view_shipping_method_sendcloud
msgid "Shipping Product"
msgstr "Pengiriman Produk"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_sendcloud_shipping_wizard__shipping_products
msgid "Shipping Products"
msgstr "Pengiriman Produk-Produk"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,help:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_default_package_type_id
msgid ""
"Some carriers require package dimensions, you can define these in a package "
"type that you set as default"
msgstr ""
"Beberapa carrier membutuhkan dimensi paket, Anda dapat mendefinisikan "
"dimensi di tipe paket yang Anda tetapkan sebagai default"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"Some packages in your transfer are too heavy for the heaviest available "
"shipping method."
msgstr ""
"Beberapa paket di transfer Anda terlalu berat untuk metode pengiriman "
"terberat yang tersedia."

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong, parcel not returned from Sendcloud:\n"
" %s'."
msgstr ""
"Terjadi kesalahan, parsel tidak kembalikkan dari SendCloud:\n"
" %s'."

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid "Something went wrong, please try again later!!"
msgstr "Terjadi kesalahan, silakan coba lagi nanti!!"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model,name:delivery_sendcloud.model_stock_package_type
msgid "Stock package type"
msgstr "Tipe paket stok"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid "The %s address needs to have the street, city, zip, and country"
msgstr "Alamat %s membutuhkan jalan, kota, pos, dan negara"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"The delivery address of the customer has been removed from the pickup "
"location. This information is required by Sendcloud. Please go to the "
"delivery partner via the delivery order and make sure the parent of the "
"delivery partner is the partner you want to ship to."
msgstr ""
"Alamat pengiriman pelanggan telah dihapus dari lokasi pickup. Informasi ini "
"dibutuhkan oleh Sendcloud. Silakan kunjungi partner pengiriman melalui "
"pesanan pengiriman dan pastikan induk partner pengiriman adalah partner yang"
" Anda ingin kirimkan barang."

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"The estimated shipping price cannot be computed because the weight is missing for the following product(s): \n"
" %s"
msgstr ""
"Estimasi harga pengiriman tidak dapat dihitung karena berat tidak ada untuk produk berikut: \n"
" %s"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "The shipping product actually configured can't handle this delivery"
msgstr ""
"Pengiriman produk yang dikonfigurasi tidak dapat menangani pengiriman ini"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"The total weight of your transfer is too heavy for the heaviest available "
"shipping method."
msgstr ""
"Total bobot transfer Anda terlalu berat untuk metode pengiriman terberat "
"yang tersedia."

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid ""
"There are no shipping products available, please update the 'Shipping From' "
"field or activate suitable carriers in your sendcloud account"
msgstr ""
"Tidak ada pengiriman produk yang tersedia, silakan perbarui field 'Kirim "
"Dari' atau aktifkan carrier yang sesuai di akun sendcloud Anda"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is no rate available for this order with the selected shipping product"
msgstr ""
"Tidak ada tarif yang tersedia untuk pesanan ini dengan pengiriman produk "
"yang dipilih"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is no shipping method available for this order with the selected "
"carrier"
msgstr ""
"Tidak ada metode pengiriman yang tersedia untuk pesanan ini dengan carrier "
"yang dipilih"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is no shipping method available for this picking with the selected "
"carrier"
msgstr ""
"Tidak ada metode pengiriman yang tersedia untuk picking ini dengan carrier "
"yang dipilih"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"There's no method with matching weight range for packages :\n"
"%s\n"
"You can either choose another carrier, change your filters or redefine the content of your package(s)."
msgstr ""
"Tidak ada metode dengan rentang bobot yang cocok untuk paket :\n"
"%s\n"
"Anda dapat antara memilih carrier lain, mengubah filter Anda atau mendefinisikan ulang konten paket Anda."

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/sendcloud_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"There's no shipping method matching all your selected filters for this "
"picking/order."
msgstr ""
"Tidak ada metode pengiriman yang cocok dengan semua filter yang Anda pilih "
"untuk picking/pesanan ini."

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "There's no unit of measure with the name \"%s\"."
msgstr "Tidak ada satuan ukuran dengan nama \"%s\"."

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model,name:delivery_sendcloud.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_use_batch_shipping
msgid "Use Batch Shipping"
msgstr "Gunakan Pengiriman Batch"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_shipping_rules
msgid "Use Sendcloud shipping rules"
msgstr "Gunakan peraturan pengiriman Sendcloud"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-javascript
#: code:addons/delivery_sendcloud/static/src/views/sendcloud_product_selection_widget.xml:0
#, python-format
msgid "Weight range"
msgstr "Rentang bobot"

#. module: delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,help:delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_use_batch_shipping
msgid ""
"When sending multiple parcels, combine them in one shipment. Not supported "
"for international shipping requiring customs' documentation"
msgstr ""
"Saat mengirimkan lebih dari satu parsel, kombinasikan mereka di satu "
"pengiriman. Tidak didukung untuk pengiriman internasional yang membutuhkan "
"dokumentasi bea cukai"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "You must add your public and secret key for sendcloud delivery type!"
msgstr ""
"Anda harus menambahkan public dan secret key untuk tipe delivery sendcloud!"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid ""
"You must assign the required 'Shipping From' field in order to search for "
"available products"
msgstr ""
"Anda harus menetapkan field 'Kirim Dari' yang dibutuhkan agar dapat mencari "
"produk yang tersedia"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_sendcloud/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "You must have a shipping product configured!"
msgstr "Anda harus memiliki pengiriman produk yang dikonfigurasikan!"

#. module: delivery_sendcloud
#. odoo-javascript
#: code:addons/delivery_sendcloud/static/src/views/sendcloud_product_selection_widget.xml:0
#: code:addons/delivery_sendcloud/static/src/views/sendcloud_product_selection_widget.xml:0
#: code:addons/delivery_sendcloud/static/src/views/sendcloud_product_selection_widget.xml:0
#, python-format
msgid "cm"
msgstr "cm"

#. module: delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_sendcloud.sendcloud_label_tracking
msgid ""
"created in Sendcloud. <br/>\n"
"            <b>Tracking Numbers:</b>"
msgstr ""
"dibuat di Sendcloud. <br/>\n"
"            <b>Nomor Pelacakan:</b>"