# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * currency_rate_live
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 09:09-0300\n"
"Last-Translator: Daniel Blanco <daniel@blancomartin.cl>\n"
"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_CL/)\n"
"Language: es_CL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#. module: currency_rate_live
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form
msgid "<i title=\"Update now\" role=\"img\" aria-label=\"Update now\" class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/>"
msgstr "<i title=\"Actualizar ahora\" role=\"img\" aria-label=\"Actualizar Ahora\" class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/>"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__boc
msgid "Bank Of Canada"
msgstr "Banco de Canada"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cbegy
msgid "Central Bank of Egypt"
msgstr ""

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__mindicador
msgid "Chilean mindicador.cl"
msgstr "mindicador.cl (Chile)"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model,name:currency_rate_live.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model,name:currency_rate_live.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configuraciones"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.actions.server,name:currency_rate_live.ir_cron_currency_update_ir_actions_server
msgid "Currency: rate update"
msgstr "Actualización de tasas de monedas"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__daily
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__ecb
msgid "European Central Bank"
msgstr "Banco Central Europeo"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__fta
msgid "Federal Tax Administration (Switzerland)"
msgstr "Administración Federal de Impuestos (Suiza)"

#. module: currency_rate_live
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__currency_interval_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__currency_interval_unit
msgid "Interval Unit"
msgstr "Unidad de intervalo"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__manually
msgid "Manually"
msgstr "Manualmente"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__banxico
msgid "Mexican Bank"
msgstr "Banco de Mexico"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__monthly
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bnr
msgid "National Bank Of Romania"
msgstr ""

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__nbp
msgid "National Bank of Poland"
msgstr ""

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__currency_next_execution_date
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__currency_next_execution_date
msgid "Next Execution Date"
msgstr "Día de Próxima Ejecución"

#. module: currency_rate_live
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form
msgid "Next Run"
msgstr "Próxima Ejecución"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bcrp
msgid "SUNAT (replaces Bank of Peru)"
msgstr ""

#. module: currency_rate_live
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__currency_provider
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__currency_provider
msgid "Service Provider"
msgstr "Proveedor Servicio."

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__tcmb
msgid "Türkiye Republic Central Bank"
msgstr ""

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cbuae
msgid "UAE Central Bank"
msgstr ""

#. module: currency_rate_live
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Unable to connect to the online exchange rate platform. The web service may be temporary down. Please try again in a moment."
msgstr "No es posible conectarse a la plataforma de cotizaciones. El servicio web puede estar temporariamente fuera de servicio. Por favor intente en otro momento."

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__weekly
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#. module: currency_rate_live
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Your main currency (%s) is not supported by this exchange rate provider. Please choose another one."
msgstr "Su moneda principal (%s) no es soportada por este proveedor de tasas de cambio. Por favor elija otro."

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__xe_com
msgid "xe.com"
msgstr ""