# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* approvals_purchase
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,help:approvals_purchase.field_approval_category__approval_type
msgid ""
"Allows you to define which documents you would like to create once the "
"request has been approved"
msgstr ""
"Cho phép bạn xác định chứng từ nào bạn muốn tạo sau khi yêu cầu đã được phê "
"duyệt"

#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_approval_category
msgid "Approval Category"
msgstr "Danh mục phê duyệt"

#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_approval_request
msgid "Approval Request"
msgstr "Yêu cầu phê duyệt"

#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_category__approval_type
msgid "Approval Type"
msgstr "Loại phê duyệt"

#. module: approvals_purchase
#: model:approval.category,name:approvals_purchase.approval_category_data_rfq
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals_purchase.selection__approval_category__approval_type__purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.approval_purchase_request_view_form_inherit
msgid "Create RFQ's"
msgstr "Tạo RFQ"

#. module: approvals_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
msgid "Exception occurred: the Approval Request"
msgstr "Ngoại lệ xảy ra: Yêu cầu phê duyệt"

#. module: approvals_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
msgid "Exception(s):"
msgstr "(Các) ngoại lệ:"

#. module: approvals_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_product_line.py:0
#, python-format
msgid "Please set a vendor on product(s) %s."
msgstr "Vui lòng đặt nhà cung cấp cho (các) sản phẩm %s."

#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_approval_product_line
msgid "Product Line"
msgstr "Dòng sản phẩm"

#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__product_id
msgid "Products"
msgstr "Sản phẩm"

#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_request__purchase_order_count
msgid "Purchase Order Count"
msgstr "Số đơn mua hàng"

#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__purchase_order_line_id
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Dòng đơn mua hàng"

#. module: approvals_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.approval_purchase_request_view_form_inherit
#, python-format
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Đơn mua hàng"

#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__po_uom_qty
msgid "Purchase UoM Quantity"
msgstr "Số lượng đơn vị tính mua hàng"

#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,help:approvals_purchase.field_approval_product_line__po_uom_qty
msgid ""
"The quantity converted into the UoM used by the product in Purchase Order."
msgstr ""
"Số lượng được chuyển đổi sang đơn vị tính sử dụng bởi sản phẩm trong đơn mua"
" hàng. "

#. module: approvals_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
#, python-format
msgid "You cannot create an empty purchase request."
msgstr "Bạn không thể tạo yêu cầu mua hàng trống. "

#. module: approvals_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
#, python-format
msgid "You must select a product for each line of requested products."
msgstr "Bạn phải chọn sản phẩm cho mỗi dòng sản phẩm được yêu cầu. "

#. module: approvals_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
msgid "cancelled"
msgstr "đã hủy"

#. module: approvals_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
msgid ""
"has been canceled.\n"
"            Manual actions may be needed."
msgstr ""
"đã bị hủy.\n"
"            Có thể cần thao tác thủ công."

#. module: approvals_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
msgid "of"
msgstr "của"