# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* appointment_google_calendar
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: appointment_google_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/appointment_google_calendar/models/appointment_type.py:0
#, python-format
msgid ""
"%(user_names)s did not synchronize their Google Calendar account yet, Google"
" Meeting links won't be added to their meetings."
msgstr ""
"%(user_names)s لم يقوموا بمزامنة حساب تقويم Google الخاص بهم حتى الآن، ولن "
"تتم إضافة روابط اجتماعات Google إلى اجتماعاتهم. "

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model,name:appointment_google_calendar.model_appointment_type
msgid "Appointment Type"
msgstr "نوع الموعد"

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model,name:appointment_google_calendar.model_calendar_event
msgid "Calendar Event"
msgstr "فعالية التقويم "

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_calendar.field_appointment_type__event_videocall_source
msgid ""
"Defines the type of video call link that will be used for the generated "
"events. Keep it empty to prevent generating meeting url."
msgstr ""
"يحدد نوع رابط مكالمة الفيديو الذي سيتم استخدامه للأحداث التي تم إنشاؤها. "
"أبقه فارغًا لمنع إنشاء عنوان url للاجتماع. "

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment_google_calendar.selection__appointment_type__event_videocall_source__google_meet
msgid "Google Meet"
msgstr "اجتماعات Google "

#. module: appointment_google_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_calendar.appointment_validated
msgid "Join with Google Meet"
msgstr "الانضمام عن طريق اجتماعات Google "

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_calendar.field_appointment_type__users_wo_google_calendar_msg
msgid "Users Without Google Calendar Synchronization"
msgstr "المستخدمون بدون مزامنة تقويم Google "

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_calendar.field_appointment_type__event_videocall_source
msgid "Videoconference Link"
msgstr "رابط مؤتمر الفيديو "