# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_taxcloud # # Translators: # Alena Vlasova, 2023 # Сергей Шебанин , 2023 # alenafairy, 2023 # ILMIR , 2023 # Ivan Kropotkin , 2023 # Martin Trigaux, 2023 # Collex100, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n" "Last-Translator: Collex100, 2024\n" "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "How to Get Credentials" msgstr "Как получить удостоверения" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "API ID" msgstr "API ID" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "API KEY" msgstr "КЛЮЧ API" #. module: account_taxcloud #: model:account.fiscal.position,name:account_taxcloud.account_fiscal_position_taxcloud_us msgid "Automatic Tax Mapping (TaxCloud)" msgstr "Автоматическое сопоставление налогов (TaxCloud)" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Компании" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Конфигурационные настройки" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_uid msgid "Created by" msgstr "Создано" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_date msgid "Created on" msgstr "Дата создания" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "Default Category" msgstr "Категория по умолчанию" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id msgid "Default TIC Code" msgstr "TIC Код по умолчанию" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__display_name msgid "Display Name" msgstr "Показывать название" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view msgid "" "Enable Detect Automatically to automatically use TaxCloud when " "selling to American customers." msgstr "" "Включите автоматическое обнаружение, чтобы автоматически использовать" " TaxCloud при продаже американским клиентам." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_fiscal_position msgid "Fiscal Position" msgstr "Система налогов" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit msgid "Go to Settings." msgstr "Перейдите в раздел \"Настройки\"." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__id msgid "ID" msgstr "Идентификатор" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured msgid "Is Taxcloud Configured" msgstr "Настроен ли Taxcloud" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move msgid "Journal Entry" msgstr "Запись журнала" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move_line msgid "Journal Item" msgstr "Элемент журнала" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Последний раз обновил" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Последнее обновление" #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/taxcloud_request.py:0 #, python-format msgid "" "Please configure taxcloud credentials on the current company or use a " "different fiscal position" msgstr "" "Пожалуйста, настройте учетные данные taxcloud на текущую компанию или " "используйте другую фискальную позицию" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit msgid "" "Please enter your Taxcloud credentials to compute tax rates automatically." msgstr "" "Введите учетные данные Taxcloud для автоматического расчета налоговых " "ставок." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_template msgid "Product" msgstr "Продукт" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_category msgid "Product Category" msgstr "Категория продукта" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search msgid "Product TIC Categories" msgstr "Категории товаров TIC" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_tic_category msgid "Product TIC Category" msgstr "Категория товара TIC" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id msgid "" "TIC (Taxability Information Codes) allow to get specific tax rates for each " "product type. This default value applies if no product is used in the " "order/invoice, or if no TIC is set on the product or its product category. " "By default, TaxCloud relies on the TIC *[0] Uncategorized* default referring" " to general goods and services." msgstr "" "TIC (Taxability Information Codes) позволяют получить конкретные налоговые " "ставки для каждого типа товара. Это значение по умолчанию применяется, если " "в заказе/счете-фактуре не используется товар или если для товара или его " "товарной категории не задан TIC. По умолчанию TaxCloud использует значение " "TIC *[0] Uncategorized*, относящееся к товарам и услугам общего назначения." #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_tree msgid "TIC Category" msgstr "TIC Категория" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__code msgid "TIC Category Code" msgstr "TIC Код категории" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search msgid "TIC Code" msgstr "TIC Код" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__description msgid "TIC Description" msgstr "Описание TIC" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud msgid "TaxCloud" msgstr "TaxCloud" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_id msgid "TaxCloud API ID" msgstr "TaxCloud API ID" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_key msgid "TaxCloud API KEY" msgstr "TaxCloud API KEY" #. module: account_taxcloud #: model:ir.actions.act_window,name:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_action #: model:ir.ui.menu,name:account_taxcloud.menu_taxcloud_tic_category_action msgid "TaxCloud Categories" msgstr "Категории TaxCloud" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_template_taxcloud_inherit_form msgid "TaxCloud Category" msgstr "Категория TaxCloud" #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0 #, python-format msgid "The Taxcloud Category must be integer." msgstr "Категория Taxcloud должна быть целочисленной." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" "The tax rates have been updated, you may want to check it before validation" msgstr "" "Ставки налога было обновлено, возможно, вы захотите обозначить их перед " "проверкой" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id msgid "" "This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by " "TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. The value set " "here prevails over the one set on the product category." msgstr "" "Это относится к TIC (Taxability Information Codes), которые используются " "TaxCloud для расчета конкретных налоговых ставок для каждого типа товара. " "Значение, установленное здесь, превалирует над значением, установленным в " "категории товара." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id msgid "" "This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by " "TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. This value is " "used when no TIC is set on the product. If no value is set here, the default" " value set in Invoicing settings is used." msgstr "" "Это относится к TIC (Taxability Information Codes), которые используются " "TaxCloud для расчета конкретных налоговых ставок для каждого типа продукта. " "Это значение используется, если для товара не задан TIC. Если значение здесь" " не задано, используется значение по умолчанию, установленное в настройках " "Invoicing." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0 #: code:addons/account_taxcloud/models/res_config_settings.py:0 #, python-format msgid "Unable to retrieve taxes from TaxCloud: " msgstr "Невозможно получить налоги из TaxCloud: " #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud msgid "Use TaxCloud API" msgstr "Использование TaxCloud API" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured msgid "" "Used to determine whether or not to warn the user to configure TaxCloud." msgstr "" "Используется для определения того, нужно ли предупреждать пользователя о " "необходимости настройки TaxCloud." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot cancel an invoice sent to TaxCloud.\n" "You need to issue a refund (credit note) for it instead.\n" "This way the tax entries will be cancelled in TaxCloud." msgstr "" "Вы не можете отменить счет-фактуру, отправленный в TaxCloud.\n" "Вместо этого необходимо выписать возврат (кредит-ноту).\n" "Таким образом, налоговые проводки будут отменены в TaxCloud." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0 #, python-format msgid "[%s] %s" msgstr "[%s] %s"