# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_taxcloud # # Translators: # Pekko Tuomisto , 2023 # Eino Mäkitalo , 2023 # Jarmo Kortetjärvi , 2023 # Kari Lindgren , 2023 # Tuomo Aura , 2023 # Tuomas Lyyra , 2023 # Ossi Mantylahti , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n" "Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2023\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "How to Get Credentials" msgstr "Miten saada tunnukset" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "API ID" msgstr "API-tunnus" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "API KEY" msgstr "API Avain" #. module: account_taxcloud #: model:account.fiscal.position,name:account_taxcloud.account_fiscal_position_taxcloud_us msgid "Automatic Tax Mapping (TaxCloud)" msgstr "Automaattinen verokantojen täsmäys (TaxCloud)" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Yritykset" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Asetukset" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_uid msgid "Created by" msgstr "Luonut" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_date msgid "Created on" msgstr "Luotu" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "Default Category" msgstr "Oletuskategoria" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id msgid "Default TIC Code" msgstr "TIC-koodin oletusarvo" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__display_name msgid "Display Name" msgstr "Näyttönimi" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view msgid "" "Enable Detect Automatically to automatically use TaxCloud when " "selling to American customers." msgstr "" "Ota Tunnista automaattisesti käyttöön, jotta voit käyttää TaxCloudia " "automaattisesti, kun myyt amerikkalaisille asiakkaille." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_fiscal_position msgid "Fiscal Position" msgstr "Verokanta" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit msgid "Go to Settings." msgstr "Siirry kohtaan Asetukset." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured msgid "Is Taxcloud Configured" msgstr "Onko Taxcloud määritetty" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move msgid "Journal Entry" msgstr "Päiväkirjan kirjaus" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move_line msgid "Journal Item" msgstr "Päiväkirjatapahtuma" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Viimeksi päivittänyt" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/taxcloud_request.py:0 #, python-format msgid "" "Please configure taxcloud credentials on the current company or use a " "different fiscal position" msgstr "" "Määritä taxcloud-tunnukset nykyiselle yritykselle tai käytä eri verokantaa" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit msgid "" "Please enter your Taxcloud credentials to compute tax rates automatically." msgstr "" "Syötä Taxcloud-tunnuksesi, jotta verokannat voidaan laskea automaattisesti." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_template msgid "Product" msgstr "Tuote" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_category msgid "Product Category" msgstr "Tuotekategoria" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search msgid "Product TIC Categories" msgstr "Tuotteen TIC-luokat" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_tic_category msgid "Product TIC Category" msgstr "Tuote TIC-luokka" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id msgid "" "TIC (Taxability Information Codes) allow to get specific tax rates for each " "product type. This default value applies if no product is used in the " "order/invoice, or if no TIC is set on the product or its product category. " "By default, TaxCloud relies on the TIC *[0] Uncategorized* default referring" " to general goods and services." msgstr "" "TIC-koodien (Taxability Information Codes) avulla voidaan saada erityiset " "verokannat kullekin tuotetyypille. Tätä oletusarvoa sovelletaan, jos " "tilauksessa/laskussa ei käytetä mitään tuotetta tai jos tuotteelle tai sen " "tuoteryhmälle ei ole asetettu TIC-arvoa. TaxCloud käyttää oletusarvoisesti " "TIC-arvoa *[0] Uncategorized*, joka viittaa yleisiin tavaroihin ja " "palveluihin." #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_tree msgid "TIC Category" msgstr "TIC-luokka" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__code msgid "TIC Category Code" msgstr "TIC-luokan koodi" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search msgid "TIC Code" msgstr "TIC-koodi" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__description msgid "TIC Description" msgstr "TIC Kuvaus" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud msgid "TaxCloud" msgstr "USA:n osavaltioiden verokannat" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_id msgid "TaxCloud API ID" msgstr "TaxCloud API ID" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_key msgid "TaxCloud API KEY" msgstr "TaxCloud API-avain" #. module: account_taxcloud #: model:ir.actions.act_window,name:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_action #: model:ir.ui.menu,name:account_taxcloud.menu_taxcloud_tic_category_action msgid "TaxCloud Categories" msgstr "TaxCloud-luokat" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_template_taxcloud_inherit_form msgid "TaxCloud Category" msgstr "TaxCloud-luokka" #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0 #, python-format msgid "The Taxcloud Category must be integer." msgstr "Taxcloud-luokan on oltava kokonaisluku." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" "The tax rates have been updated, you may want to check it before validation" msgstr "Verokannat on päivitetty, kannattaa tarkistaa ne ennen validointia" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id msgid "" "This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by " "TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. The value set " "here prevails over the one set on the product category." msgstr "" "Tämä viittaa TIC-koodeihin (Taxability Information Codes), joita TaxCloud " "käyttää laskiessaan erityisiä verokantoja kullekin tuotetyypille. Tässä " "asetettu arvo on ensisijainen tuoteryhmälle asetettuun arvoon nähden." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id msgid "" "This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by " "TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. This value is " "used when no TIC is set on the product. If no value is set here, the default" " value set in Invoicing settings is used." msgstr "" "Tämä viittaa TIC-koodeihin (Taxability Information Codes), joita TaxCloud " "käyttää laskiessaan erityisiä verokantoja kullekin tuotetyypille. Tätä arvoa" " käytetään, kun tuotteelle ei ole asetettu TIC-arvoa. Jos tässä ei määritetä" " arvoa, käytetään laskutusasetuksissa määritettyä oletusarvoa." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0 #: code:addons/account_taxcloud/models/res_config_settings.py:0 #, python-format msgid "Unable to retrieve taxes from TaxCloud: " msgstr "Veroja ei voida hakea TaxCloudista: " #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud msgid "Use TaxCloud API" msgstr "TaxCloud API:n käyttö" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured msgid "" "Used to determine whether or not to warn the user to configure TaxCloud." msgstr "" "Käytetään sen määrittämiseen, varoitetaanko käyttäjää TaxCloudin " "määrittämisestä." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot cancel an invoice sent to TaxCloud.\n" "You need to issue a refund (credit note) for it instead.\n" "This way the tax entries will be cancelled in TaxCloud." msgstr "" "Et voi peruuttaa TaxCloudiin lähetettyä laskua.\n" "Sinun on sen sijaan annettava siitä hyvitys (hyvityslasku).\n" "Näin veromerkinnät peruutetaan TaxCloudissa." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0 #, python-format msgid "[%s] %s" msgstr "[%s] %s"