# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_payment_term
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-13 08:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-22 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: account_payment_term
#: model:account.payment.term,name:account_payment_term.account_payment_term_advance
msgid "90 days, on the 10th"
msgstr "90 يوم، بتاريخ 10 "

#. module: account_payment_term
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_term.selection__account_payment_term_line__delay_type__days_end_of_month_on_the
msgid "Days end of month on the"
msgstr "أيام حتى نهاية الشهر في "

#. module: account_payment_term
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_term.field_account_payment_term_line__days_next_month
msgid "Days on the next month"
msgstr "أيام في الشهر التالي "

#. module: account_payment_term
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_term.field_account_payment_term_line__delay_type
msgid "Delay Type"
msgstr "نوع التأخير"

#. module: account_payment_term
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_term.field_account_payment_term_line__display_days_next_month
msgid "Display Days Next Month"
msgstr "عرض أيام الشهر التالي "

#. module: account_payment_term
#: model:ir.model,name:account_payment_term.model_account_payment_term_line
msgid "Payment Terms Line"
msgstr "بند شروط السداد"

#. module: account_payment_term
#: model_terms:account.payment.term,note:account_payment_term.account_payment_term_advance
msgid "Payment terms: 90 days, on the 10th"
msgstr "شروط الدفع: 90 يوم، بتاريخ 10 "

#. module: account_payment_term
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_term/models/account_payment_term.py:0
#, python-format
msgid "The days added must be a number and has to be between 0 and 31."
msgstr "يجب أن تكون قيمة الأيام التي قد تمت إضافتها عدداً بين 0 و 31. "

#. module: account_payment_term
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_term/models/account_payment_term.py:0
#, python-format
msgid "The days added must be between 0 and 31."
msgstr "يجب أن تكون الأيام التي قد تمت إضافتها بين 0 و31. "