# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_external_tax
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Marta Wacławek, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. module: account_external_tax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_external_tax.move_form_inherit
msgid "Compute Taxes"
msgstr "Oblicz podatki"

#. module: account_external_tax
#: model:ir.model,name:account_external_tax.model_payment_link_wizard
msgid "Generate Sales Payment Link"
msgstr "Wygeneruj link do płatności."

#. module: account_external_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_external_tax.field_account_bank_statement_line__is_tax_computed_externally
#: model:ir.model.fields,field_description:account_external_tax.field_account_external_tax_mixin__is_tax_computed_externally
#: model:ir.model.fields,field_description:account_external_tax.field_account_move__is_tax_computed_externally
#: model:ir.model.fields,field_description:account_external_tax.field_account_payment__is_tax_computed_externally
msgid "Is Tax Computed Externally"
msgstr "Podatek jest obliczany zewnętrznie"

#. module: account_external_tax
#: model:ir.model,name:account_external_tax.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Zapis dziennika"

#. module: account_external_tax
#: model:ir.model,name:account_external_tax.model_account_external_tax_mixin
msgid "Mixin to manage common parts of external tax calculation"
msgstr ""
"Mixin do zarządzania wspólnymi częściami zewnętrznych obliczań podatkowych"

#. module: account_external_tax
#: model:ir.model.fields,help:account_external_tax.field_account_bank_statement_line__is_tax_computed_externally
#: model:ir.model.fields,help:account_external_tax.field_account_external_tax_mixin__is_tax_computed_externally
#: model:ir.model.fields,help:account_external_tax.field_account_move__is_tax_computed_externally
#: model:ir.model.fields,help:account_external_tax.field_account_payment__is_tax_computed_externally
msgid ""
"Technical field to determine if tax is calculated using an external service "
"instead of Odoo."
msgstr ""
"Pole techniczne do określenia, jeśli podatek jest obliczany z użyciem "
"zewnętrznej usługi zamiast Odoo."

#. module: account_external_tax
#. odoo-python
#: code:addons/account_external_tax/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Untaxed Amount"
msgstr "Kwota bez podatku"