# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_disallowed_expenses_fleet
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Tony Ng, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#. odoo-python
#: code:addons/account_disallowed_expenses_fleet/report/account_disallowed_expenses_report.py:0
#, python-format
msgid "Accounts missing a disallowed expense category"
msgstr "賬戶缺少禁用開支類別"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses_fleet.field_fleet_disallowed_expenses_rate__company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses_fleet.field_fleet_disallowed_expenses_rate__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "建立人員"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses_fleet.field_fleet_disallowed_expenses_rate__create_date
msgid "Created on"
msgstr "建立於"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses_fleet.model_account_deferred_report_handler
msgid "Deferred Expense Report Custom Handler"
msgstr "遞延開支報告自訂處理程式"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses_fleet.model_account_disallowed_expenses_category
msgid "Disallowed Expenses Category"
msgstr "不允許費用類別"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses_fleet.model_account_disallowed_expenses_fleet_report_handler
msgid "Disallowed Expenses Fleet Custom Handler"
msgstr "不允許費用車隊自訂處理程式"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses_fleet.field_fleet_vehicle__rate_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses_fleet.fleet_vehicle_view_form
msgid "Disallowed Expenses Rate"
msgstr "不允許費用比率"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses_fleet.field_fleet_disallowed_expenses_rate__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses_fleet.field_fleet_disallowed_expenses_rate__id
msgid "ID"
msgstr "識別號"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_disallowed_expenses_fleet/static/src/components/disallowed_expenses_report/warnings.xml:0
#, python-format
msgid ""
"It looks like Journal Items concerning vehicles are missing. Please check if"
msgstr "與車輛有關的日誌項目好像丟失了, 請檢查是否"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses_fleet.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "日記賬項目"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses_fleet.field_fleet_disallowed_expenses_rate__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最後更新者"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses_fleet.field_fleet_disallowed_expenses_rate__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最後更新於"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses_fleet.model_bank_rec_widget_line
msgid "Line of the bank reconciliation widget"
msgstr "銀行對賬小工具的資料行"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses_fleet.field_account_disallowed_expenses_category__car_category
msgid "Make Vehicle Required"
msgstr "將車輛設為必要"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses_fleet.field_fleet_disallowed_expenses_rate__date_from
msgid "Start Date"
msgstr "開始日期"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model.fields,help:account_disallowed_expenses_fleet.field_account_disallowed_expenses_category__car_category
msgid "The vehicle becomes mandatory while booking any account move."
msgstr "為任何賬戶分錄記賬時，該車輛都會成為強制要求。"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses_fleet.model_fleet_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses_fleet.field_fleet_disallowed_expenses_rate__vehicle_id
msgid "Vehicle"
msgstr "車輛"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses_fleet.model_fleet_disallowed_expenses_rate
msgid "Vehicle Disallowed Expenses Rate"
msgstr "車輛不允許費用比率"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_disallowed_expenses_fleet/static/src/components/disallowed_expenses_report/filter_extra_options.xml:0
#, python-format
msgid "Vehicle Split"
msgstr "車輛拆賬"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_disallowed_expenses_fleet/static/src/components/disallowed_expenses_report/warnings.xml:0
#, python-format
msgid "need a Disallowed Expense Category."
msgstr "需要一個禁用開支類別。"

#. module: account_disallowed_expenses_fleet
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_disallowed_expenses_fleet/static/src/components/disallowed_expenses_report/warnings.xml:0
#, python-format
msgid "these accounts"
msgstr "這些賬戶"