# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_subscription
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. module: website_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_subscription.subscription_search_result_price
msgid "<small>per</small>"
msgstr "<small>за</small>"

#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Вариант продукта"

#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Заказ на продажу"

#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Позиция заказа на продажу"

#. module: website_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_subscription.product_template_message
msgid ""
"This product pricing is not compatible with the product(s) in your cart."
msgstr "Цена этого продукта не совместима с продуктом(ами) в вашей корзине."

#. module: website_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_subscription/models/product_template.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot have an optional product that has a different default pricing."
msgstr ""
"Вы не можете иметь дополнительный продукт, который имеет другую цену по "
"умолчанию."